update
This commit is contained in:
Tessier
@@ -0,0 +1,386 @@
|
||||
# French translation of Address (8.x-1.8)
|
||||
# Copyright (c) 2020 by the French translation team
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Address (8.x-1.8)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-28 18:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Operations"
|
||||
msgstr "Actions"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valeur"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Retirer"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Pays"
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "Requis"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Par défaut"
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
msgid "Override"
|
||||
msgstr "Supplanter"
|
||||
msgid "Optional"
|
||||
msgstr "Facultatif"
|
||||
msgid "Plain"
|
||||
msgstr "Brut"
|
||||
msgid "Static"
|
||||
msgstr "Statique"
|
||||
msgid "Property"
|
||||
msgstr "Propriété"
|
||||
msgid "Postal code"
|
||||
msgstr "Code postal"
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr "Trier par"
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr "Caché"
|
||||
msgid "Locality"
|
||||
msgstr "Localité"
|
||||
msgid "Default value"
|
||||
msgstr "Valeur par défaut"
|
||||
msgid "Language code"
|
||||
msgstr "Code de la langue"
|
||||
msgid "Family name"
|
||||
msgstr "Nom de famille"
|
||||
msgid "Organization"
|
||||
msgstr "Organisation"
|
||||
msgid "Country code"
|
||||
msgstr "Code pays"
|
||||
msgid "Zone"
|
||||
msgstr "Zone"
|
||||
msgid "Country name"
|
||||
msgstr "Nom du pays"
|
||||
msgid "- All -"
|
||||
msgstr "- Tout -"
|
||||
msgid "Field types"
|
||||
msgstr "Types de champs"
|
||||
msgid "The postal code."
|
||||
msgstr "Le code postal."
|
||||
msgid "Dependent locality"
|
||||
msgstr "Localité dépendante"
|
||||
msgid "Administrative area"
|
||||
msgstr "Zone administrative"
|
||||
msgid "Given name"
|
||||
msgstr "Nom d'usage"
|
||||
msgid "Available countries"
|
||||
msgstr "Pays disponibles"
|
||||
msgid "If no countries are selected, all countries will be available."
|
||||
msgstr "Si aucun pays n'est sélectionné, tous les pays seront disponibles."
|
||||
msgid "@name field is required."
|
||||
msgstr "Le champ @name est requis."
|
||||
msgid "Shown"
|
||||
msgstr "Affiché"
|
||||
msgid "The given name."
|
||||
msgstr "Le prénom."
|
||||
msgid "Territory"
|
||||
msgstr "Territoire"
|
||||
msgid "Territories"
|
||||
msgstr "Territoires"
|
||||
msgid "Label type"
|
||||
msgstr "Type d'étiquette"
|
||||
msgid "Address requires the commerceguys/addressing library."
|
||||
msgstr "Address recquiert la librairie commerceguy/addressing."
|
||||
msgid "Provides functionality for handling postal addresses."
|
||||
msgstr "Fournit la fonctionnalité de gestion des adresses postales."
|
||||
msgid "Included postal codes"
|
||||
msgstr "Codes postaux inclus"
|
||||
msgid "Excluded postal codes"
|
||||
msgstr "Codes postaux exclus"
|
||||
msgid "Sorting code"
|
||||
msgstr "Code de tri"
|
||||
msgid "First line of the address block"
|
||||
msgstr "Première ligne de l'adresse"
|
||||
msgid "Second line of the address block"
|
||||
msgstr "Deuxième ligne de l'adresse"
|
||||
msgid "Address field settings"
|
||||
msgstr "Paramètres du champ Address"
|
||||
msgid "Used fields"
|
||||
msgstr "Champs utilisés"
|
||||
msgid "Language override"
|
||||
msgstr "Surcharge linguistique"
|
||||
msgid "The language code."
|
||||
msgstr "Le code de la langue."
|
||||
msgid "The two-letter country code."
|
||||
msgstr "Le code pays à deux lettres."
|
||||
msgid "The top-level administrative subdivision of the country."
|
||||
msgstr "La sous-division administrative de plus haut niveau du pays."
|
||||
msgid "The locality (i.e. city)."
|
||||
msgstr "La localité (i.e. ville)."
|
||||
msgid "The dependent locality (i.e. neighbourhood)."
|
||||
msgstr "La localité dépendante (i.e. voisinage)."
|
||||
msgid "The sorting code."
|
||||
msgstr "Le code de tri."
|
||||
msgid "The first line of the address block."
|
||||
msgstr "La première ligne de l'adresse."
|
||||
msgid "The second line of the address block."
|
||||
msgstr "La deuxième ligne de l'adresse."
|
||||
msgid "The organization"
|
||||
msgstr "L'organisation"
|
||||
msgid "Ensures entered addresses are always formatted in the same language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vérifie que les adresses saisies soient toujours formatées dans la "
|
||||
"même langue."
|
||||
msgid "- No override -"
|
||||
msgstr "- Aucune surcharge -"
|
||||
msgid "An entity field containing a postal address"
|
||||
msgstr "Un champ d'entité contenant une adresse postale"
|
||||
msgctxt "Validation"
|
||||
msgid "Address Format"
|
||||
msgstr "Format d'adresse"
|
||||
msgid "@name field must be blank."
|
||||
msgstr "Le champ @name doit être vide."
|
||||
msgid "@name field is not in the right format."
|
||||
msgstr "Le champ @name n'est pas au bon format."
|
||||
msgctxt "Validation"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Pays"
|
||||
msgid "The country %value is not valid."
|
||||
msgstr "Le pays %value n'est pas valide."
|
||||
msgid "The country %value is not available."
|
||||
msgstr "Le pays %value n'est pas disponible."
|
||||
msgid ""
|
||||
"A regular expression (\"/(35|38)[0-9]{3}/\") or comma-separated list, "
|
||||
"including ranges (\"98, 100:200\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une expression régulière (\"/(35|38)[0-9]{3}/\") ou une liste "
|
||||
"d'intervalles séparés par des virgules (\"98, 100:200\")"
|
||||
msgctxt "Address label"
|
||||
msgid "Cedex"
|
||||
msgstr "Cedex"
|
||||
msgctxt "Address label"
|
||||
msgid "Street address"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
msgctxt "Address label"
|
||||
msgid "Street address line 2"
|
||||
msgstr "Adresse ligne 2"
|
||||
msgctxt "Address label"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Entreprise"
|
||||
msgctxt "Address label"
|
||||
msgid "Postal code"
|
||||
msgstr "Code postal"
|
||||
msgctxt "Address label"
|
||||
msgid "Sorting code"
|
||||
msgstr "Code de tri"
|
||||
msgctxt "Address label"
|
||||
msgid "Address line 1"
|
||||
msgstr "Adresse ligne 1"
|
||||
msgctxt "Address label"
|
||||
msgid "Address line 2"
|
||||
msgstr "Adresse ligne 2"
|
||||
msgctxt "Address label"
|
||||
msgid "Area"
|
||||
msgstr "Zone"
|
||||
msgctxt "Address label"
|
||||
msgid "County"
|
||||
msgstr "Département"
|
||||
msgctxt "Address label"
|
||||
msgid "Department"
|
||||
msgstr "Département"
|
||||
msgctxt "Address label"
|
||||
msgid "District"
|
||||
msgstr "Quartier"
|
||||
msgctxt "Address label"
|
||||
msgid "Do si"
|
||||
msgstr "Do si"
|
||||
msgctxt "Address label"
|
||||
msgid "Emirate"
|
||||
msgstr "Émirat"
|
||||
msgctxt "Address label"
|
||||
msgid "Island"
|
||||
msgstr "Île"
|
||||
msgctxt "Address label"
|
||||
msgid "Oblast"
|
||||
msgstr "Oblast"
|
||||
msgctxt "Address label"
|
||||
msgid "Parish"
|
||||
msgstr "Paroisse"
|
||||
msgctxt "Address label"
|
||||
msgid "Prefecture"
|
||||
msgstr "Préfecture"
|
||||
msgctxt "Address label"
|
||||
msgid "Province"
|
||||
msgstr "Province"
|
||||
msgctxt "Address label"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "État"
|
||||
msgctxt "Address label"
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "Ville"
|
||||
msgctxt "Address label"
|
||||
msgid "Post town"
|
||||
msgstr "Ville postale"
|
||||
msgctxt "Address label"
|
||||
msgid "Neighborhood"
|
||||
msgstr "Voisinage"
|
||||
msgctxt "Address label"
|
||||
msgid "Village township"
|
||||
msgstr "Canton"
|
||||
msgctxt "Address label"
|
||||
msgid "Suburb"
|
||||
msgstr "Banlieue"
|
||||
msgctxt "Address label"
|
||||
msgid "Zip code"
|
||||
msgstr "Code postal"
|
||||
msgctxt "Address label"
|
||||
msgid "Pin code"
|
||||
msgstr "Code PIN"
|
||||
msgctxt "Address label"
|
||||
msgid "Townland"
|
||||
msgstr "Townland"
|
||||
msgid "Updated the names and subdivisions of each address."
|
||||
msgstr "Les noms et sous-divisions de chaque adresse ont été mis à jour."
|
||||
msgid "Additional name"
|
||||
msgstr "Nom additionnel"
|
||||
msgctxt "Address label"
|
||||
msgid "First name"
|
||||
msgstr "Prénom"
|
||||
msgctxt "Address label"
|
||||
msgid "Middle name"
|
||||
msgstr "Deuxième prénom"
|
||||
msgctxt "Address label"
|
||||
msgid "Last name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
msgid "The additional name."
|
||||
msgstr "Le nom additionnel."
|
||||
msgid "The family name."
|
||||
msgstr "Le nom de famille."
|
||||
msgid "Add territory"
|
||||
msgstr "Ajouter un territoire"
|
||||
msgid "Please add at least one territory."
|
||||
msgstr "Veuillez ajouter au moins un territoire."
|
||||
msgid "Zone territory"
|
||||
msgstr "Zone du territoire"
|
||||
msgid "Country field settings"
|
||||
msgstr "Paramètres du champ pays"
|
||||
msgid "Zone field settings"
|
||||
msgstr "Paramètres du champ zone"
|
||||
msgid "Default address widget settings"
|
||||
msgstr "Paramètres par défaut du widget d'adresse"
|
||||
msgid "Default zone widget settings"
|
||||
msgstr "Paramètres par défaut du widget de zone"
|
||||
msgid "Show the zone label field"
|
||||
msgstr "Afficher l'étiquette du champ de zone"
|
||||
msgid "Country source"
|
||||
msgstr "Pays source"
|
||||
msgid "Country contextual filter ID"
|
||||
msgstr "Identifiant (ID) du filtre contextuel du pays"
|
||||
msgid "Exposed country filter ID"
|
||||
msgstr "Identifiant (ID) du filtre exposé du pays"
|
||||
msgid "Predefined country for administrative areas"
|
||||
msgstr "Pays prédéfinit pour les zones administratives"
|
||||
msgid "Zone label"
|
||||
msgstr "Étiquette de zone"
|
||||
msgid "Limit by postal code"
|
||||
msgstr "Limiter par code postal"
|
||||
msgid "An entity field containing a country"
|
||||
msgstr "Un champ d'entité contenant un pays"
|
||||
msgid "An entity field containing a zone"
|
||||
msgstr "Un champ d'entité contenant une zone"
|
||||
msgid "Zone label field: @status"
|
||||
msgstr "Étiquette du champ de zone : @status"
|
||||
msgid "A predefined country code"
|
||||
msgstr "Un code pays prédéfinis"
|
||||
msgid "The value of a contextual filter"
|
||||
msgstr "La valeur d'un filtre contextuel"
|
||||
msgid "The value of an exposed filter"
|
||||
msgstr "La valeur d'un filtre exposé"
|
||||
msgid "Country contextual filter"
|
||||
msgstr "Filtre contextuel de pays"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must add a contextual filter for the country code to use this "
|
||||
"filter for administrative areas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous devez ajouter un filtre contextuel pour le code du pays pour "
|
||||
"pouvoir utiliser ce filtre de zones administratives."
|
||||
msgid "Exposed country filter to determine values"
|
||||
msgstr "Filtre exposé de pays pour déterminer les valeurs"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must add a filter for the country code to use this filter for "
|
||||
"administrative areas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous devez ajouter un filtre pour le code du pays pour pouvoir "
|
||||
"utiliser ce filtre de zones administratives."
|
||||
msgid "Dynamic (an appropriate label will be set based on the active country)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dynamique (une étiquette pertinente sera définie selon le pays "
|
||||
"actif)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country contextual filter must be defined for this filter to work "
|
||||
"using 'contextual filter' for the 'Country source'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le pays utilisé comme filtre contextuel doit être définit pour "
|
||||
"qu'il puisse être utilisé comme \"filtre contextuel\" pour le \"Pays "
|
||||
"source\""
|
||||
msgid ""
|
||||
"This filter must be exposed to use a contextual filter to specify the "
|
||||
"country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ce filtre doit être exposé pour permettre de filtrer "
|
||||
"contextuellement le pays à spécifier."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country filter must be defined for this filter to work using "
|
||||
"'exposed filter' for the 'Country source'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le pays utilisé comme filtre doit être définit pour qu'il puisse "
|
||||
"être utilisé comme \"filtre exposé\" pour le \"Pays Source\""
|
||||
msgid "This filter must be exposed to use a filter to specify the country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ce filtre doit être exposé pour permettre de filtrer le pays à "
|
||||
"spécifier."
|
||||
msgid "The predefined country must be set for this filter to work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le pays prédéfinit doit être définis pour que ce filtre puisse "
|
||||
"fonctionner."
|
||||
msgid "The source for the country must be defined for this filter to work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La source pour le pays doit être définie pour que ce filtre puisse "
|
||||
"fonctionner."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can only select options here if you use a predefined country for "
|
||||
"the 'Country source'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous ne pouvez sélectionner ces options que si vous utilisez un pays "
|
||||
"prédéfinit comme \"Pays source\"."
|
||||
msgid "exposed: country set via contextual filter"
|
||||
msgstr "Exposé : Pays définit via un filtre contextuel"
|
||||
msgid "exposed: country set via exposed filter"
|
||||
msgstr "Exposé : Pays définit via un filtre exposé"
|
||||
msgid "exposed: fixed country: @country"
|
||||
msgstr "Exposé : Pays fixe : @country"
|
||||
msgid "fixed country: @country"
|
||||
msgstr "Pays fixe : @country"
|
||||
msgid "broken configuration"
|
||||
msgstr "configuration cassée"
|
||||
msgctxt "Address label"
|
||||
msgid "Eircode"
|
||||
msgstr "Eircode"
|
||||
msgid "The country name"
|
||||
msgstr "Le nom du pays"
|
||||
msgid "Field overrides"
|
||||
msgstr "Surcharges de champ"
|
||||
msgid "Display the country name instead of the country code"
|
||||
msgstr "Afficher le nom du pays au lieu du code du pays"
|
||||
msgid "Subdivision"
|
||||
msgstr "Sous-division"
|
||||
msgid "Display the subdivision name instead of the subdivision code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Afficher le nom de la sous-division au lieu du code de la "
|
||||
"sous-division"
|
||||
msgctxt "Address label"
|
||||
msgid "Dependent locality (e.g. Neighbourhood)"
|
||||
msgstr "Localité dépendante (i.e. : Voisinage)"
|
||||
msgctxt "Address label"
|
||||
msgid "Locality (e.g. City)"
|
||||
msgstr "Localité (i.e. Ville)"
|
||||
msgctxt "Address label"
|
||||
msgid "Administrative area (e.g. State or Province)"
|
||||
msgstr "Zone administrative (i.e. état ou région)"
|
||||
@@ -0,0 +1,24 @@
|
||||
# French translation of AudioField (8.x-1.9)
|
||||
# Copyright (c) 2019 by the French translation team
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: AudioField (8.x-1.9)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-03-27 19:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "À propos"
|
||||
msgid "Uses"
|
||||
msgstr "Utilisations"
|
||||
msgid "Field types"
|
||||
msgstr "Types de champs"
|
||||
msgid "jPlayer"
|
||||
msgstr "jPlayer"
|
||||
msgid "Responsive"
|
||||
msgstr "Adaptatif"
|
||||
@@ -0,0 +1,171 @@
|
||||
# French translation of Backup and Migrate (8.x-4.1)
|
||||
# Copyright (c) 2019 by the French translation team
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Backup and Migrate (8.x-4.1)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-21 01:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
msgid "Operations"
|
||||
msgstr "Actions"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Désactivé"
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Activé"
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Oui"
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Non"
|
||||
msgid "cron"
|
||||
msgstr "tâche planifiée (cron)"
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr "Téléchargement"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Taille"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Aucun(e)"
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Paramètres"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
msgid "Label"
|
||||
msgstr "Étiquette"
|
||||
msgid "Schedule"
|
||||
msgstr "Planning"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "Identifiant (ID)"
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr "Transférer"
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Jamais"
|
||||
msgid "Frequency"
|
||||
msgstr "Fréquence"
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configuration"
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Autre"
|
||||
msgid "Backups"
|
||||
msgstr "Sauvegardes"
|
||||
msgid "Backup"
|
||||
msgstr "Sauvegarder"
|
||||
msgid "Destination"
|
||||
msgstr "Destination"
|
||||
msgid "Save and edit"
|
||||
msgstr "Enregistrer et modifier"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer %name ?"
|
||||
msgid "Sources"
|
||||
msgstr "Sources"
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Source"
|
||||
msgid "@time ago"
|
||||
msgstr "il y a @time"
|
||||
msgid "Exclude these files"
|
||||
msgstr "Exclure ces fichiers"
|
||||
msgid "Keep"
|
||||
msgstr "Garder"
|
||||
msgid "Schedules"
|
||||
msgstr "Plannings"
|
||||
msgid "Next cron run"
|
||||
msgstr "Au prochain lancement de la tâche planifiée (cron)"
|
||||
msgid "Directory Path"
|
||||
msgstr "Chemin de répertoire"
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Restaurer"
|
||||
msgid "Machine name"
|
||||
msgstr "Nom système"
|
||||
msgid "Last Run"
|
||||
msgstr "Dernier lancement"
|
||||
msgid "Profile Name"
|
||||
msgstr "Nom du profil"
|
||||
msgid "Backup and Migrate"
|
||||
msgstr "Backup and Migrate"
|
||||
msgid "Saved Backups"
|
||||
msgstr "Sauvegardes enregistrées"
|
||||
msgid "Upload a Backup File"
|
||||
msgstr "Transférer un fichier de sauvegarde"
|
||||
msgid "Edit source"
|
||||
msgstr "Modifier la source"
|
||||
msgid "MySQL Database"
|
||||
msgstr "Base de données MySQL"
|
||||
msgid "Default Database"
|
||||
msgstr "Base de données par défaut"
|
||||
msgid "Backup Source"
|
||||
msgstr "Source de sauvegarde"
|
||||
msgid "Destinations"
|
||||
msgstr "Destinations"
|
||||
msgid "destination"
|
||||
msgstr "destination"
|
||||
msgid "Take site offline"
|
||||
msgstr "Mettre le site hors-ligne"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take the site offline during backup and show a maintenance message. "
|
||||
"Site will be taken back online once the backup is complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mettre le site hors ligne durant la sauvegarde et affichage d'un "
|
||||
"message de maintenance. Le site sera remis en ligne une fois la "
|
||||
"sauvegarde terminée."
|
||||
msgid "schedules"
|
||||
msgstr "planifications"
|
||||
msgid "Schedule Name"
|
||||
msgstr "Nom de planification"
|
||||
msgid "Settings Profile"
|
||||
msgstr "Profil de paramètres"
|
||||
msgid "restore feature"
|
||||
msgstr "fonction de restauration"
|
||||
msgid "settings profiles"
|
||||
msgstr "profils de paramètres"
|
||||
msgid "Restore Tab"
|
||||
msgstr "Onglet Restaurer"
|
||||
msgid "manual backups"
|
||||
msgstr "sauvegardes manuelles"
|
||||
msgid "Quick Backup"
|
||||
msgstr "Sauvegarde rapide"
|
||||
msgid "Backup now"
|
||||
msgstr "Sauvegarder maintenant"
|
||||
msgid "Backup Destination"
|
||||
msgstr "Destination de sauvegarde"
|
||||
msgid "Advanced Backup"
|
||||
msgstr "Sauvegarde avancée"
|
||||
msgid "Restore now"
|
||||
msgstr "Restaurer maintenant"
|
||||
msgid "Perform a backup"
|
||||
msgstr "Effectuer une sauvegarde"
|
||||
msgid "Access backup files"
|
||||
msgstr "Accéder aux fichiers de sauvegarde"
|
||||
msgid "Access and download the previously created backup files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Accéder et télécharger les fichiers de sauvegardes créés "
|
||||
"précédemment."
|
||||
msgid "Restore the site"
|
||||
msgstr "Restaurer le site"
|
||||
msgid "Restore the site's database from a backup file."
|
||||
msgstr "Restaurer la base de donnée du site depuis un fichier de sauvegarde."
|
||||
msgid "Edit Backup and Migrate profiles, schedules and destinations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Modifier les profils, les planifications et les destinations de Backup "
|
||||
"and Migrate."
|
||||
msgid "Run every"
|
||||
msgstr "Tous les"
|
||||
msgid "in @time"
|
||||
msgstr "dans @time"
|
||||
msgid "Public Files Directory"
|
||||
msgstr "Répertoire des fichiers publics"
|
||||
msgid "content @type: deleted @label."
|
||||
msgstr "Contenu @type : @label supprimé."
|
||||
msgid "%title is required."
|
||||
msgstr "%title est requis."
|
||||
msgid "Restore To"
|
||||
msgstr "Restaurer vers"
|
||||
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
# French translation of Chaos Tool Suite (ctools) (8.x-3.4)
|
||||
# Copyright (c) 2020 by the French translation team
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Chaos Tool Suite (ctools) (8.x-3.4)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-15 13:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Précédent"
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Suivant"
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
msgid "Operations"
|
||||
msgstr "Actions"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr "Désactiver"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Modifier"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Aucun(e)"
|
||||
msgid "This action cannot be undone."
|
||||
msgstr "Cette action est irréversible."
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Poids"
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Paramètres"
|
||||
msgid "Label"
|
||||
msgstr "Étiquette"
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Enregistrer"
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Résumé"
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr "Région"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "Identifiant (ID)"
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Options"
|
||||
msgid "Data type"
|
||||
msgstr "Type de données"
|
||||
msgid "Inline"
|
||||
msgstr "Sur la même ligne"
|
||||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr "Type de données"
|
||||
msgid "Order"
|
||||
msgstr "Ordre"
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr "Caché"
|
||||
msgid "Relationship"
|
||||
msgstr "Relation"
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Informations"
|
||||
msgid "Blocks"
|
||||
msgstr "Blocs"
|
||||
msgid "Above"
|
||||
msgstr "Au-dessus"
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "Masquer"
|
||||
msgid "Context"
|
||||
msgstr "Contexte"
|
||||
msgid "Pager"
|
||||
msgstr "Pagination"
|
||||
msgid "Add required context"
|
||||
msgstr "Ajouter un contexte obligatoire"
|
||||
msgid "Finish"
|
||||
msgstr "Finir"
|
||||
msgid "Formatter"
|
||||
msgstr "Outil de mise en forme"
|
||||
msgid "Add Relationship"
|
||||
msgstr "Ajouter une relation"
|
||||
msgid "Context type"
|
||||
msgstr "Type de contexte"
|
||||
msgid "@description"
|
||||
msgstr "@description"
|
||||
msgid "Chaos tool suite"
|
||||
msgstr "Chaos tool suite"
|
||||
msgid "@label"
|
||||
msgstr "@label"
|
||||
msgid "Items per page"
|
||||
msgstr "Éléments par page"
|
||||
msgid "Sort descending"
|
||||
msgstr "Trier par ordre décroissant"
|
||||
msgid "Sort ascending"
|
||||
msgstr "Trier par ordre croissant"
|
||||
msgid "Add a relationship"
|
||||
msgstr "Ajouter une relation"
|
||||
msgid "Allow settings"
|
||||
msgstr "Permettre les paramètres"
|
||||
msgid "Pager offset"
|
||||
msgstr "Décalage de la pagination"
|
||||
msgid "Field formatter"
|
||||
msgstr "Mise en forme de champ"
|
||||
msgid "Pager type"
|
||||
msgstr "Type de pagination"
|
||||
msgid "Display all items"
|
||||
msgstr "Afficher tous les éléments"
|
||||
msgid "Display a specified number of items"
|
||||
msgstr "Afficher un nombre défini d'éléments"
|
||||
msgid "Machine Name"
|
||||
msgstr "Nom système"
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr "Identifiant universel unique (UUID)"
|
||||
msgid "View mode"
|
||||
msgstr "Mode d'affichage"
|
||||
msgid "Weight for @title"
|
||||
msgstr "Poids pour @title"
|
||||
msgid "Third party settings"
|
||||
msgstr "Paramètres des tierces-parties"
|
||||
msgid "@entity"
|
||||
msgstr "@entity"
|
||||
msgid ""
|
||||
"For example, set this to 3 and the first 3 items will not be "
|
||||
"displayed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Par exemple, en le paramétrant à 3, les 3 premiers éléments ne "
|
||||
"seront pas affichés."
|
||||
msgid "Hide fields"
|
||||
msgstr "Masquer les champs"
|
||||
msgid "Context assignments"
|
||||
msgstr "Affectations des contextes"
|
||||
msgid "Format type machine name"
|
||||
msgstr "Nom système du type de format"
|
||||
msgid "Visually Hidden"
|
||||
msgstr "Non affiché"
|
||||
msgid "Context value"
|
||||
msgstr "Valeur du contexte"
|
||||
msgid "Block display variant"
|
||||
msgstr "Variante d'affichage de bloc"
|
||||
msgid "Add new context"
|
||||
msgstr "Ajouter un nouveau contexte"
|
||||
msgid "Plugin Id"
|
||||
msgstr "Identifiant (ID) du plugin"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the @label condition?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer la condition @label ?"
|
||||
msgid "No required conditions have been configured."
|
||||
msgstr "Aucune condition requise n'a été configurée."
|
||||
msgid "No required contexts have been configured."
|
||||
msgstr "Aucun contexte requis n'a été configuré."
|
||||
msgid "<strong>Label:</strong> @label<br /> <strong>Type:</strong> @type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<strong>Étiquette :</strong> @label<br /> <strong>Type :</strong> "
|
||||
"@type"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the @label context?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer le contexte @label ?"
|
||||
msgid "Context ID"
|
||||
msgstr "ID (identifiant) du contexte"
|
||||
msgid "No contexts or relationships have been added."
|
||||
msgstr "Aucun contexte ou relation n'a été ajouté."
|
||||
msgid "Configure Relationship"
|
||||
msgstr "Configurer la relation"
|
||||
msgid "Context label"
|
||||
msgstr "Étiquette du contexte"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the @label relationship?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer la relation @label ?"
|
||||
msgid "@bundle_type is @bundles or @last"
|
||||
msgstr "@bundle_type est @bundles ou @last"
|
||||
msgid "@bundle_type is @bundle"
|
||||
msgstr "@bundle_type est @bundle"
|
||||
msgid "Add Condition"
|
||||
msgstr "Ajouter une condition"
|
||||
msgid "Reorder fields"
|
||||
msgstr "Réorganiser les champs"
|
||||
msgid "Disable filters"
|
||||
msgstr "Désactiver les filtres"
|
||||
msgid "Configure sorts"
|
||||
msgstr "Configurer les tris"
|
||||
msgid "Inherit from view"
|
||||
msgstr "Hériter de la vue"
|
||||
msgid "@label bundle"
|
||||
msgstr "Paquet @label"
|
||||
msgid "Description of the context"
|
||||
msgstr "Description du contexte"
|
||||
msgid "Set a context value"
|
||||
msgstr "Définir une valeur de contexte"
|
||||
msgid "No relationships have been added."
|
||||
msgstr "Aucune relation n'a été ajoutée."
|
||||
msgid "Chaos Tools"
|
||||
msgstr "Chaos Tools"
|
||||
msgid "The @entity-type %label has been updated."
|
||||
msgstr "@entity-type %label a été mis à jour."
|
||||
msgid "The @entity-type %label has been added."
|
||||
msgstr "@entity-type %label a été ajouté."
|
||||
msgid "Updated @entity-type %label."
|
||||
msgstr "@entity-type %label a été mis à jour."
|
||||
msgid "Added @entity-type %label."
|
||||
msgstr "@entity-type %label a été ajouté."
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -0,0 +1,264 @@
|
||||
# French translation of Entity Browser (8.x-2.5)
|
||||
# Copyright (c) 2020 by the French translation team
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Entity Browser (8.x-2.5)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-04 12:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titre"
|
||||
msgid "Body"
|
||||
msgstr "Corps"
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "État"
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
msgid "Operations"
|
||||
msgstr "Actions"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Actions"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Retirer"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Modifier"
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Réinitialiser"
|
||||
msgid "- None -"
|
||||
msgstr "- Aucun(e) -"
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Poids"
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Image"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
msgid "Label"
|
||||
msgstr "Étiquette"
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Aperçu"
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Enregistrer"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Par défaut"
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Ouvert"
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Voir"
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Chemin"
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr "Nom du fichier"
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr "Affichage"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "Identifiant (ID)"
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr "Transférer"
|
||||
msgid "Files"
|
||||
msgstr "Fichiers"
|
||||
msgid "Created"
|
||||
msgstr "Créé"
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr "Taille du fichier"
|
||||
msgid "Multiple values"
|
||||
msgstr "Valeurs multiples"
|
||||
msgid "Nodes"
|
||||
msgstr "Nœuds"
|
||||
msgid ", "
|
||||
msgstr ", "
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Média"
|
||||
msgid "Desc"
|
||||
msgstr "Desc"
|
||||
msgid "OR"
|
||||
msgstr "OU (OR)"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Général"
|
||||
msgid "General Settings"
|
||||
msgstr "Paramètres globaux"
|
||||
msgid "Link text"
|
||||
msgstr "Texte du lien"
|
||||
msgid "Append"
|
||||
msgstr "Ajouter"
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr "Trier par"
|
||||
msgid "Authored on"
|
||||
msgstr "Écrit le"
|
||||
msgid "Change"
|
||||
msgstr "Modifier"
|
||||
msgid "‹ previous"
|
||||
msgstr "‹ précédent"
|
||||
msgid "next ›"
|
||||
msgstr "suivant ›"
|
||||
msgid "Replace"
|
||||
msgstr "Remplacer"
|
||||
msgid "AND"
|
||||
msgstr "ET (AND)"
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Metadonnées"
|
||||
msgid "Allowed file extensions"
|
||||
msgstr "Extensions de fichier autorisées"
|
||||
msgid "‹ Previous"
|
||||
msgstr "‹ Précédent"
|
||||
msgid "Next ›"
|
||||
msgstr "Suivant ›"
|
||||
msgid "Tabs"
|
||||
msgstr "Onglets"
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Appliquer"
|
||||
msgid "Form"
|
||||
msgstr "Formulaire"
|
||||
msgid "« first"
|
||||
msgstr "« premier"
|
||||
msgid "last »"
|
||||
msgstr "dernier »"
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr "Décalage"
|
||||
msgid "Machine name"
|
||||
msgstr "Nom système"
|
||||
msgid "Skip to main content"
|
||||
msgstr "Aller au contenu principal"
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "À propos"
|
||||
msgid "Page path"
|
||||
msgstr "Chemin de la page"
|
||||
msgid "Entity type"
|
||||
msgstr "Type d'entité"
|
||||
msgid "iFrame"
|
||||
msgstr "iFrame"
|
||||
msgid "Widgets"
|
||||
msgstr "Widgets"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The image was resized to fit within the maximum allowed dimensions of "
|
||||
"%dimensions pixels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'image a été redimensionnée pour tenir dans les dimensions "
|
||||
"maximales autorisées (%dimensions pixels)."
|
||||
msgid "The image is too small; the minimum dimensions are %dimensions pixels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'image transférée est trop petite ; les dimensions minimales sont "
|
||||
"de %dimensions pixels."
|
||||
msgid "Bundle"
|
||||
msgstr "Paquet"
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Créé le"
|
||||
msgid "Allowed extensions"
|
||||
msgstr "Extensions autorisées"
|
||||
msgid "Form mode"
|
||||
msgstr "Mode de saisie"
|
||||
msgid "Uses"
|
||||
msgstr "Utilisations"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This text will be used by screen readers, search engines, or when the "
|
||||
"image cannot be loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ce texte sera utilisé par les lecteurs d'écran, les moteurs de "
|
||||
"recherche, ou lorsque l'image ne peut être chargée."
|
||||
msgid "Submit button text"
|
||||
msgstr "Texte du bouton de soumission"
|
||||
msgid "Use AJAX"
|
||||
msgstr "Utiliser AJAX"
|
||||
msgid "Items per page"
|
||||
msgstr "Éléments par page"
|
||||
msgid "- All -"
|
||||
msgstr "- Tout -"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The title is used as a tool tip when the user hovers the mouse over "
|
||||
"the image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le titre apparaît sous forme d'infobulle lorsque l'utilisateur "
|
||||
"survole l'image avec sa souris."
|
||||
msgid "Alternative text"
|
||||
msgstr "Texte alternatif"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The list of allowed extensions is not valid, be sure to exclude "
|
||||
"leading dots and to separate extensions with a comma or space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La liste des extensions autorisées n'est pas valide. Soyez certains "
|
||||
"d'exclure les points précédents l'extension et de séparer les "
|
||||
"extensions par un espace ou une virgule."
|
||||
msgid "Include file in display"
|
||||
msgstr "Inclure le fichier dans l'affichage"
|
||||
msgid "The description may be used as the label of the link to the file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La description peut être utilisée en tant qu'étiquette du lien "
|
||||
"pointant vers le fichier."
|
||||
msgid "Preview image style"
|
||||
msgstr "Aperçu du style d'image"
|
||||
msgid "Image style"
|
||||
msgstr "Style d'image"
|
||||
msgid "Bundle ID"
|
||||
msgstr "Identifiant (ID) du paquet"
|
||||
msgid "Upload files"
|
||||
msgstr "Transférer des fichiers"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Separate extensions with a space or comma and do not include the "
|
||||
"leading dot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Séparer les extensions avec un espace ou une virgule sans inclure le "
|
||||
"point."
|
||||
msgid "Save entity"
|
||||
msgstr "Enregistrer l'entité"
|
||||
msgid "Modal"
|
||||
msgstr "Modal"
|
||||
msgid "View mode"
|
||||
msgstr "Mode d'affichage"
|
||||
msgid "Weight for row @number"
|
||||
msgstr "Poids pour la ligne @number"
|
||||
msgid "Choose a file"
|
||||
msgstr "Choisir un fichier"
|
||||
msgid "Asc"
|
||||
msgstr "Asc"
|
||||
msgid "Select files"
|
||||
msgstr "Sélectionner des fichiers"
|
||||
msgid "Master"
|
||||
msgstr "Maître"
|
||||
msgid "File view mode"
|
||||
msgstr "Mode d'affichage de fichier"
|
||||
msgid "Rendered entity"
|
||||
msgstr "Entité rendue"
|
||||
msgid "@name field is required."
|
||||
msgstr "Le champ @name est requis."
|
||||
msgid "Media type"
|
||||
msgstr "Type de média"
|
||||
msgid "@view : @display"
|
||||
msgstr "@view : @display"
|
||||
msgid "Entity label"
|
||||
msgstr "Étiquette de l'entité"
|
||||
msgid "The selected @label has already been added."
|
||||
msgstr "Le(la) @label sélectionné(e) a déjà été ajouté(e)."
|
||||
msgid "Modal width"
|
||||
msgstr "Largeur de la fenêtre modale"
|
||||
msgid "Modal height"
|
||||
msgstr "Hauteur de la fenêtre modale"
|
||||
msgctxt "Sort order"
|
||||
msgid "Order"
|
||||
msgstr "Ordre"
|
||||
msgid "Preview image style: @style"
|
||||
msgstr "Style d'image de l'aperçu : @style"
|
||||
msgid "Display plugin"
|
||||
msgstr "Plugin d'affichage"
|
||||
msgid "Fallback value"
|
||||
msgstr "Valeur de repli"
|
||||
msgid "Entity browser"
|
||||
msgstr "Entity Browser"
|
||||
msgid "Select entities"
|
||||
msgstr "Sélectionner les entités"
|
||||
msgid "- Select a view -"
|
||||
msgstr "- Sélectionner une vue -"
|
||||
msgid "You can select one @entity_type."
|
||||
msgstr "Vous pouvez sélectionner un(e) @entity_type."
|
||||
msgid "You can select up to @maximum @entity_type (@remaining left)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous pouvez sélectionner jusqu'à @maximum @entity_type (@remaining "
|
||||
"restant(s))."
|
||||
@@ -0,0 +1,168 @@
|
||||
# French translation of Entity Reference Revisions (8.x-1.8)
|
||||
# Copyright (c) 2020 by the French translation team
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Entity Reference Revisions (8.x-1.8)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valeur"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
msgid "Revision ID"
|
||||
msgstr "Identifiant (ID) de révision"
|
||||
msgid "Filter by"
|
||||
msgstr "Filtrer par"
|
||||
msgid "Role"
|
||||
msgstr "Rôle"
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr "Trier par"
|
||||
msgid "Search fields"
|
||||
msgstr "Champs de recherche"
|
||||
msgid "Default value"
|
||||
msgstr "Valeur par défaut"
|
||||
msgid "types"
|
||||
msgstr "types"
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "À propos"
|
||||
msgid "Sort direction"
|
||||
msgstr "Sens du tri"
|
||||
msgid "Autocomplete"
|
||||
msgstr "Autocomplétion"
|
||||
msgid "Uses"
|
||||
msgstr "Utilisations"
|
||||
msgid "Filter settings"
|
||||
msgstr "Paramètres de filtrage"
|
||||
msgid "Displays the fields with an optional template."
|
||||
msgstr "Affiche les champs avec un template facultatif."
|
||||
msgid "Restrict to the selected roles"
|
||||
msgstr "Restreindre aux rôles sélectionnés"
|
||||
msgid "Field types"
|
||||
msgstr "Types de champs"
|
||||
msgid "An error occurred while processing @operation with arguments : @args"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une erreur est survenue lors du traitement de @operation avec pour "
|
||||
"arguments : @args"
|
||||
msgid "View mode"
|
||||
msgstr "Mode d'affichage"
|
||||
msgid "Appears in: @bundles."
|
||||
msgstr "Apparaît dans : @bundles."
|
||||
msgid "An autocomplete text field."
|
||||
msgstr "Un champ de texte à autocomplétion."
|
||||
msgid "Rendered entity"
|
||||
msgstr "Entité rendue"
|
||||
msgid "Display the referenced entities rendered by entity_view()."
|
||||
msgstr "Afficher les entités référencées rendues par entity_view()."
|
||||
msgid "Rendered as @mode"
|
||||
msgstr "Affiché(e) comme @mode"
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr "Autre..."
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>Note:</strong> In 'Entity Reference' displays, all fields will "
|
||||
"be displayed inline unless an explicit selection of inline fields is "
|
||||
"made here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<strong>Note :</strong> dans les affichages \"Entity Reference\", tous "
|
||||
"les champs seront affichés en ligne à moins qu'une sélection "
|
||||
"explicite de champs en ligne ne soit faite ici."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select the field(s) that will be searched when using the autocomplete "
|
||||
"widget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Choisir le(s) champ(s) sur le(s)quel(s) effectuer la recherche lors de "
|
||||
"l'utilisation du widget d'autocomplétion."
|
||||
msgid "@field_name"
|
||||
msgstr "@field_name"
|
||||
msgid "Type of item to reference"
|
||||
msgstr "Type d'élément à référencer"
|
||||
msgid "Create referenced entities if they don't already exist"
|
||||
msgstr "Créer les entités référencées si elles n'existent pas déjà"
|
||||
msgid "Entity Reference inline fields"
|
||||
msgstr "Champs Entity Reference en ligne"
|
||||
msgid "Returns results as a PHP array of labels and rendered rows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Renvoie les résultats sous forme de tableau PHP contenant les "
|
||||
"étiquettes et le rendu des lignes."
|
||||
msgid "Managing and displaying entity reference fields"
|
||||
msgstr "Gérer et afficher les champs de référence à une entité"
|
||||
msgid "Selecting reference type"
|
||||
msgstr "Sélectionner un type de référence"
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the field settings you can select which entity type you want to "
|
||||
"create a reference to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dans la configuration du champ vous pouvez sélectionner vers quel "
|
||||
"type d'entité vous pouvez créer une référence."
|
||||
msgid "Filtering and sorting reference fields"
|
||||
msgstr "Filtre et tri des champs de référence"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Depending on the chosen entity type, additional filtering and sorting "
|
||||
"options are available for the list of entities that can be referred "
|
||||
"to, in the field settings. For example, the list of users can be "
|
||||
"filtered by role and sorted by name or ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En fonction du type d'entité sélectionné, des filtres et des "
|
||||
"options de tris supplémentaire sont disponibles pour la liste des "
|
||||
"entités à référencer, dans le paramétrage du champ. Par exemple, "
|
||||
"la liste des utilisateurs peut être filtrée par rôle et triée par "
|
||||
"nom ou identifiant."
|
||||
msgid "Displaying a reference"
|
||||
msgstr "Afficher une référence"
|
||||
msgid ""
|
||||
"An entity reference can be displayed as a simple label with or without "
|
||||
"a link to the entity. Alternatively, the referenced entity can be "
|
||||
"displayed as a teaser (or any other available view mode) inside the "
|
||||
"referencing entity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une référence à une entité peut être affichée comme une simple "
|
||||
"étiquette avec ou sans lien vers l'entité. L'entité référencée "
|
||||
"peut aussi être affichée sous sa forme de résumé (ou avec un autre "
|
||||
"mode d'affichage disponible) dans le contexte de l'entité qui la "
|
||||
"référence."
|
||||
msgid "View handler settings"
|
||||
msgstr "Paramètres du gestionnaire de vue"
|
||||
msgid "Sort settings"
|
||||
msgstr "Paramètres de tri"
|
||||
msgid "Search field"
|
||||
msgstr "Champ de recherche"
|
||||
msgid "@label referenced from @field_name"
|
||||
msgstr "@label référencé depuis @field_name"
|
||||
msgid "@field_name: @label"
|
||||
msgstr "@field_name : @label"
|
||||
msgid "Target UUID"
|
||||
msgstr "UUID cible"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Recursive rendering detected when rendering entity @entity_type "
|
||||
"@entity_id. Aborting rendering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rendu récursif détecté lors du rendu de l'entité @entity_type "
|
||||
"@entity_id. Abandon du rendu."
|
||||
msgid "@entity using @field_name"
|
||||
msgstr "@entity utilise @field_name"
|
||||
msgid "Relate each @entity with a @field_name set to the @label."
|
||||
msgstr "Relie chaque @entity avec un @field_name définit pour le @label"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The <em>settings</em> and the <em>display</em> of the entity reference "
|
||||
"field can be configured separately. See the <a "
|
||||
"href=\":field_ui\">Field UI help</a> for more information on how to "
|
||||
"manage fields and their display."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La <em>configuration</em> et l'<em>affichage</em> du champ de "
|
||||
"référence d'entités peuvent être configurés séparément. Voir "
|
||||
"l'<a href=\":field_ui\">aide de Field UI</a> pour plus d'informations "
|
||||
"sur la gestion des champs et leur affichage."
|
||||
msgid "Reference revisions"
|
||||
msgstr "Référencer des révisions"
|
||||
msgid "Entity Reference Revisions"
|
||||
msgstr "Entity Reference Revisions"
|
||||
msgid "Entity Revision"
|
||||
msgstr "Révision d'entité"
|
||||
msgid "The referenced entity revision"
|
||||
msgstr "La révision d'entité référencée"
|
||||
@@ -0,0 +1,181 @@
|
||||
# French translation of Field Group (8.x-3.1)
|
||||
# Copyright (c) 2020 by the French translation team
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Field Group (8.x-3.1)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-10 11:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "delete"
|
||||
msgstr "supprimer"
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Oui"
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Non"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Modifier"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Aucun(e)"
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Poids"
|
||||
msgid "Label"
|
||||
msgstr "Étiquette"
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Mettre à jour"
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr "Région"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "Identifiant (ID)"
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Horizontal"
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Vertical"
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Champs"
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Détails"
|
||||
msgid "Group name"
|
||||
msgstr "Nom du groupe"
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Attributs"
|
||||
msgid "Clone"
|
||||
msgstr "Cloner"
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Onglet"
|
||||
msgid "Default state"
|
||||
msgstr "État par défaut"
|
||||
msgid "Collapsible"
|
||||
msgstr "Repliable"
|
||||
msgid "Slow"
|
||||
msgstr "Lent"
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Rapide"
|
||||
msgid "Tabs"
|
||||
msgstr "Onglets"
|
||||
msgid "Identifier"
|
||||
msgstr "Identifiant"
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Données"
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "À propos"
|
||||
msgid "Element"
|
||||
msgstr "Élément"
|
||||
msgid "Effect"
|
||||
msgstr "Effet"
|
||||
msgid "Speed"
|
||||
msgstr "Vitesse"
|
||||
msgid "Entity type"
|
||||
msgstr "Type d'entité"
|
||||
msgid "Add a new group"
|
||||
msgstr "Ajouter un nouveau groupe"
|
||||
msgid "Direction"
|
||||
msgstr "Direction"
|
||||
msgid "Save and continue"
|
||||
msgstr "Enregistrer et continuer"
|
||||
msgid "Migration"
|
||||
msgstr "Migration"
|
||||
msgid "Create group"
|
||||
msgstr "Créer un groupe"
|
||||
msgid "Bundle"
|
||||
msgstr "Paquet"
|
||||
msgid "Accordion"
|
||||
msgstr "Accordéon"
|
||||
msgid "Fieldset"
|
||||
msgstr "Groupe de champs"
|
||||
msgid "Field group label"
|
||||
msgstr "Étiquette du groupe de champs"
|
||||
msgid "Bounce slide"
|
||||
msgstr "Glisser en rebondissant"
|
||||
msgid "(active tab)"
|
||||
msgstr "(onglet actif)"
|
||||
msgid "Label element"
|
||||
msgstr "Élément étiquette"
|
||||
msgid "View mode"
|
||||
msgstr "Mode d'affichage"
|
||||
msgid "HTML element"
|
||||
msgstr "Élément HTML"
|
||||
msgid "Field group format:"
|
||||
msgstr "Format de groupe de champs :"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The css class must include only letters, numbers, underscores and "
|
||||
"dashes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La classe CSS ne doit contenir que des lettres, des nombres, des "
|
||||
"tirets bas et des tirets."
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the group %group?"
|
||||
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer le groupe %group ?"
|
||||
msgid "The group %group has been deleted from the %type content type."
|
||||
msgstr "Le groupe %group a été supprimé du type de contenu %type."
|
||||
msgid "This fieldgroup renders child groups as jQuery accordion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ce groupe de champs effectue le rendu des groupes enfants comme "
|
||||
"accordéon jQuery."
|
||||
msgid "This fieldgroup renders the content in a div, part of accordion group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ce groupe de champs effectue le rendu du contenu dans une DIV, partie "
|
||||
"du groupe accordéon."
|
||||
msgid "Extra CSS classes"
|
||||
msgstr "Classes CSS supplémentaires"
|
||||
msgid "Blind"
|
||||
msgstr "Aveugle"
|
||||
msgid "Horizontal Tabs"
|
||||
msgstr "Onglets horizontaux"
|
||||
msgid "Fieldgroups"
|
||||
msgstr "Groupes de champs"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p class=\"fieldgroup-help\">Fields can be dragged into groups with "
|
||||
"unlimited nesting. Each fieldgroup format comes with a configuration "
|
||||
"form, specific for that format type.<br />Note that some formats come "
|
||||
"in pair. These types have a html wrapper to nest its fieldgroup "
|
||||
"children. E.g. Place accordion items into the accordion, vertical tabs "
|
||||
"in vertical tab group and horizontal tabs in the horizontal tab group. "
|
||||
"There is one exception to this rule, you can use a vertical tab "
|
||||
"without a wrapper when the additional settings tabs are available. "
|
||||
"E.g. node forms.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p class=\"fieldgroup-help\">Les champs peuvent être glissés dans "
|
||||
"des groupes avec imbrication illimitée. Chaque groupe de champs est "
|
||||
"livré avec un formulaire de configuration, spécifique pour le format "
|
||||
"choisi. <br />Notez que certains formats fonctionnent par paire ; ils "
|
||||
"possèdent une enveloppe HTML pour imbriquer leurs groupes de champs "
|
||||
"enfants. Par exemple placez les éléments accordéon dans le groupe "
|
||||
"accordéon, les éléments onglets verticaux dans le groupe d'onglets "
|
||||
"verticaux et les éléments d'onglets horizontaux dans le groupe "
|
||||
"d'onglets horizontaux. Il y a une exception à cette règle : vous "
|
||||
"pouvez utiliser un onglet vertical hors d'une enveloppe lorsque les "
|
||||
"paramètres de l'onglet supplémentaire sont disponibles. Par exemple "
|
||||
"dans les formulaires de nœud.</p>"
|
||||
msgid "New group %label successfully created."
|
||||
msgstr "Nouveau groupe %label créé avec succès."
|
||||
msgid "The field name"
|
||||
msgstr "Le nom du champ"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fieldgroup @group is not cloned since a group already exists with the "
|
||||
"same name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le groupe de champs @group n'a pas été cloné car un groupe avec le "
|
||||
"même nom existe déjà."
|
||||
msgid "Fieldgroup @group cloned successfully."
|
||||
msgstr "Groupe de champs @group cloné avec succès."
|
||||
msgid "Show label"
|
||||
msgstr "Montrer l'étiquette"
|
||||
msgid ""
|
||||
"A unique machine-readable name containing letters, numbers, and "
|
||||
"underscores."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un nom système unique contenant des lettres, nombres et des tirets "
|
||||
"bas."
|
||||
msgid "E.g. name=\"anchor\""
|
||||
msgstr "Par ex. name=\"anchor\""
|
||||
@@ -0,0 +1,22 @@
|
||||
# French translation of Field Token Value (8.x-1.0)
|
||||
# Copyright (c) 2017 by the French translation team
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Field Token Value (8.x-1.0)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-24 04:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valeur"
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Texte"
|
||||
msgid "Field value"
|
||||
msgstr "Valeur du champ"
|
||||
msgid "Wrapper"
|
||||
msgstr "Enveloppe (wrapper)"
|
||||
@@ -0,0 +1,74 @@
|
||||
# French translation of Geocoder (8.x-3.9)
|
||||
# Copyright (c) 2020 by the French translation team
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Geocoder (8.x-3.9)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-28 22:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nom d'utilisateur"
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Poids"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
msgid "Label"
|
||||
msgstr "Étiquette"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Ajouter"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "Identifiant (ID)"
|
||||
msgid "Client ID"
|
||||
msgstr "Identifiant (ID) de client"
|
||||
msgid "Throttle"
|
||||
msgstr "Auto-régulation"
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configuration"
|
||||
msgid "API key"
|
||||
msgstr "Clé d'API"
|
||||
msgid "Limit"
|
||||
msgstr "Limite"
|
||||
msgid "Period"
|
||||
msgstr "Point"
|
||||
msgid "Plugin"
|
||||
msgstr "Plugin"
|
||||
msgid "Output format"
|
||||
msgstr "Format de sortie"
|
||||
msgid "Base URL"
|
||||
msgstr "URL de base"
|
||||
msgid "Use SSL"
|
||||
msgstr "Utiliser SSL"
|
||||
msgid "Machine name"
|
||||
msgstr "Nom système"
|
||||
msgid "User agent"
|
||||
msgstr "User agent"
|
||||
msgid "- Select -"
|
||||
msgstr "- Sélectionner -"
|
||||
msgid "Warning message"
|
||||
msgstr "Message d'avertissement"
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr "Origine"
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr "Non défini"
|
||||
msgid "Providers"
|
||||
msgstr "Fournisseurs"
|
||||
msgid "Referer"
|
||||
msgstr "Référent"
|
||||
msgid "Geocode"
|
||||
msgstr "Geocode"
|
||||
msgid "Hide field"
|
||||
msgstr "Masquer le champ"
|
||||
msgid "Weight for @title"
|
||||
msgstr "Poids pour @title"
|
||||
msgid "Geocoder settings"
|
||||
msgstr "Paramètres de Geocoder"
|
||||
msgid "Disable field"
|
||||
msgstr "Désactiver le champ"
|
||||
@@ -0,0 +1,100 @@
|
||||
# French translation of Geofield (8.x-1.15)
|
||||
# Copyright (c) 2020 by the French translation team
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Geofield (8.x-1.15)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-07 19:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "enabled"
|
||||
msgstr "activé"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valeur"
|
||||
msgid "disabled"
|
||||
msgstr "désactivé"
|
||||
msgid "North"
|
||||
msgstr "Nord"
|
||||
msgid "East"
|
||||
msgstr "Est"
|
||||
msgid "South"
|
||||
msgstr "Sud"
|
||||
msgid "West"
|
||||
msgstr "Ouest"
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Paramètres"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Par défaut"
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "A partir de"
|
||||
msgid "Is less than"
|
||||
msgstr "Est inférieur à"
|
||||
msgid "Is less than or equal to"
|
||||
msgstr "Est inférieur ou égal à"
|
||||
msgid "Is equal to"
|
||||
msgstr "Est égal à"
|
||||
msgid "Is greater than or equal to"
|
||||
msgstr "Est supérieur ou égal à"
|
||||
msgid "Is greater than"
|
||||
msgstr "Est supérieur à"
|
||||
msgid "Is not equal to"
|
||||
msgstr "N'est pas égal à"
|
||||
msgid "="
|
||||
msgstr "="
|
||||
msgid "Feet"
|
||||
msgstr "Pieds"
|
||||
msgid "Output format"
|
||||
msgstr "Format de sortie"
|
||||
msgid "Default value"
|
||||
msgstr "Valeur par défaut"
|
||||
msgid "Distance"
|
||||
msgstr "Distance"
|
||||
msgid "Miles"
|
||||
msgstr "Miles"
|
||||
msgid "Output Format"
|
||||
msgstr "Format de sortie"
|
||||
msgid "Kilometers"
|
||||
msgstr "Kilomètres"
|
||||
msgid "!="
|
||||
msgstr "!="
|
||||
msgid "Meters"
|
||||
msgstr "Mètres"
|
||||
msgid "<"
|
||||
msgstr "<"
|
||||
msgid "<="
|
||||
msgstr "<="
|
||||
msgid ">="
|
||||
msgstr ">="
|
||||
msgid ">"
|
||||
msgstr ">"
|
||||
msgid "Is between"
|
||||
msgstr "Est compris entre"
|
||||
msgid "between"
|
||||
msgstr "entre"
|
||||
msgid "Is not between"
|
||||
msgstr "N'est pas compris entre"
|
||||
msgid "not between"
|
||||
msgstr "pas entre"
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr "Min"
|
||||
msgid "And max"
|
||||
msgstr "Et max"
|
||||
msgid "And"
|
||||
msgstr "Et"
|
||||
msgid "Geometry"
|
||||
msgstr "Géométrie"
|
||||
msgid "Latitude/Longitude"
|
||||
msgstr "Latitude/Longitude"
|
||||
msgid "Geometry Type"
|
||||
msgstr "Type de géométrie"
|
||||
msgid "Geofield"
|
||||
msgstr "Geofield"
|
||||
msgid "Yards"
|
||||
msgstr "Verges"
|
||||
msgid "undefined"
|
||||
msgstr "non défini"
|
||||
@@ -0,0 +1,137 @@
|
||||
# French translation of Geofield Map (8.x-2.66)
|
||||
# Copyright (c) 2020 by the French translation team
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Geofield Map (8.x-2.66)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-25 21:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "enabled"
|
||||
msgstr "activé"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valeur"
|
||||
msgid "disabled"
|
||||
msgstr "désactivé"
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Oui"
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Non"
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Poids"
|
||||
msgid "Taxonomy term"
|
||||
msgstr "Terme de taxonomie"
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Inconnu"
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Champs"
|
||||
msgid "Width"
|
||||
msgstr "Largeur"
|
||||
msgid "Height"
|
||||
msgstr "Hauteur"
|
||||
msgid "Scale"
|
||||
msgstr "Échelle"
|
||||
msgid "Option"
|
||||
msgstr "Option"
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Position"
|
||||
msgid "Latitude"
|
||||
msgstr "Latitude"
|
||||
msgid "Longitude"
|
||||
msgstr "Longitude"
|
||||
msgid "Google Maps API Key"
|
||||
msgstr "Clé pour l'API Google Maps"
|
||||
msgid "Replacement patterns"
|
||||
msgstr "Motifs de remplacement"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default width of a Google map, as a CSS length or percentage. "
|
||||
"Examples: <em>50px</em>, <em>5em</em>, <em>2.5in</em>, <em>95%</em>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Largeur par défaut d'une carte Google, en absolu ou en pourcentage "
|
||||
"CSS. Exemples : <em>50px</em>, <em>5em</em>, <em>2.5in</em>, "
|
||||
"<em>95%</em>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default height of a Google map, as a CSS length or percentage. "
|
||||
"Examples: <em>50px</em>, <em>5em</em>, <em>2.5in</em>, <em>95%</em>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hauteur par défaut d'une carte Google, en absolu ou en pourcentage "
|
||||
"CSS. Exemples : <em>50px</em>, <em>5em</em>, <em>2.5in</em>, "
|
||||
"<em>95%</em>"
|
||||
msgid "Satellite"
|
||||
msgstr "Satellite"
|
||||
msgid "Hybrid"
|
||||
msgstr "Hybride"
|
||||
msgid "Marker"
|
||||
msgstr "Marqueur"
|
||||
msgid "Map type"
|
||||
msgstr "Type de carte"
|
||||
msgid "Map width"
|
||||
msgstr "Largeur de la carte"
|
||||
msgid "Map height"
|
||||
msgstr "Hauteur de la carte"
|
||||
msgid "Default value"
|
||||
msgstr "Valeur par défaut"
|
||||
msgid "Please wait..."
|
||||
msgstr "Veuillez patienter..."
|
||||
msgid "Google Maps"
|
||||
msgstr "Google Maps"
|
||||
msgid "Field Name"
|
||||
msgstr "Nom du champ"
|
||||
msgid "- none -"
|
||||
msgstr "- aucun -"
|
||||
msgid "Map zoom"
|
||||
msgstr "Zoom carte"
|
||||
msgid "Data Source"
|
||||
msgstr "Source de données"
|
||||
msgid "- Any -"
|
||||
msgstr "- Tout -"
|
||||
msgid "Geometry"
|
||||
msgstr "Géométrie"
|
||||
msgid "Zoom Level"
|
||||
msgstr "Niveau du zoom"
|
||||
msgid "Behaviour"
|
||||
msgstr "Comportement"
|
||||
msgid "Maximum file size"
|
||||
msgstr "Taille maximum de fichier"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter a value like \"512\" (bytes), \"80 KB\" (kilobytes) or \"50 MB\" "
|
||||
"(megabytes) in order to restrict the allowed file size. If left empty "
|
||||
"the file sizes will be limited only by PHP's maximum post and file "
|
||||
"upload sizes (current limit <strong>%limit</strong>)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Saisissez une valeur comme \"512\" (octets), \"80 KB\" (kilo octets) "
|
||||
"ou \"50 MB\" (méga octets) pour restreindre la taille de fichier "
|
||||
"autorisée. Si ce champ est laissé vide, la taille du fichier ne sera "
|
||||
"limitée que par la taille maximale de transfert de PHP (limite "
|
||||
"actuelle <strong>%limit</strong>)."
|
||||
msgid "Image style"
|
||||
msgstr "Style d'image"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Separate extensions with a space or comma and do not include the "
|
||||
"leading dot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Séparer les extensions avec un espace ou une virgule sans inclure le "
|
||||
"point."
|
||||
msgid "View mode"
|
||||
msgstr "Mode d'affichage"
|
||||
msgid "Places"
|
||||
msgstr "Places"
|
||||
msgid "Geofield"
|
||||
msgstr "Geofield"
|
||||
msgid "Geofield Map"
|
||||
msgstr "Geofield Map"
|
||||
msgid "Which field contains geodata?"
|
||||
msgstr "Quel champ contient les données de géolocalisation ?"
|
||||
msgid "Can be an absolute or relative URL."
|
||||
msgstr "Peut être une URL absolue ou relative."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The image file is invalid or the image type is not allowed. Allowed "
|
||||
"types: %types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le fichier image n'est pas valide ou le format d'image n'est pas "
|
||||
"autorisé. Format autorisés : %types"
|
||||
@@ -0,0 +1,370 @@
|
||||
# French translation of Geolocation Field (8.x-3.2)
|
||||
# Copyright (c) 2020 by the French translation team
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Geolocation Field (8.x-3.2)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-24 11:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titre"
|
||||
msgid "Body"
|
||||
msgstr "Corps"
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "Contenu"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valeur"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Activer"
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Activé"
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Activé"
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Oui"
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Non"
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Taille"
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Rechercher"
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Réinitialiser"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Pays"
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Poids"
|
||||
msgid "The configuration options have been saved."
|
||||
msgstr "Les options de configuration ont été enregistrées."
|
||||
msgid "North"
|
||||
msgstr "Nord"
|
||||
msgid "East"
|
||||
msgstr "Est"
|
||||
msgid "South"
|
||||
msgstr "Sud"
|
||||
msgid "West"
|
||||
msgstr "Ouest"
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "aucun(e)"
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Paramètres"
|
||||
msgid "Label"
|
||||
msgstr "Étiquette"
|
||||
msgid "Font Size"
|
||||
msgstr "Taille de la fonte"
|
||||
msgid "Top"
|
||||
msgstr "Haut"
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "Petit"
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "Grand"
|
||||
msgid "Icon"
|
||||
msgstr "Icône"
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr "Format"
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr "Région"
|
||||
msgid "Anchor"
|
||||
msgstr "Ancre"
|
||||
msgid "Advanced settings"
|
||||
msgstr "Paramètres avancés"
|
||||
msgid "Components"
|
||||
msgstr "Composants"
|
||||
msgid "Content type"
|
||||
msgstr "Type de contenu"
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Options"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tout"
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr "Page"
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
msgstr "Bas"
|
||||
msgid "Client ID"
|
||||
msgstr "Identifiant (ID) de client"
|
||||
msgid "Url"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Désactivé"
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Emplacement"
|
||||
msgid "Promoted to front page"
|
||||
msgstr "Promu en page d'accueil"
|
||||
msgid "Term"
|
||||
msgstr "Terme"
|
||||
msgid "API Key"
|
||||
msgstr "Clé d'API"
|
||||
msgid "Width"
|
||||
msgstr "Largeur"
|
||||
msgid "Height"
|
||||
msgstr "Hauteur"
|
||||
msgid ", "
|
||||
msgstr ", "
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
msgid "Desc"
|
||||
msgstr "Desc"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Général"
|
||||
msgid "Background color"
|
||||
msgstr "Couleur d'arrière-plan"
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "Couleur"
|
||||
msgid "Padding"
|
||||
msgstr "Remplissage"
|
||||
msgid "full"
|
||||
msgstr "complète"
|
||||
msgid "Option"
|
||||
msgstr "Option"
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Position"
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "Ville"
|
||||
msgid "Postal code"
|
||||
msgstr "Code postal"
|
||||
msgid "Latitude"
|
||||
msgstr "Latitude"
|
||||
msgid "Longitude"
|
||||
msgstr "Longitude"
|
||||
msgid "km"
|
||||
msgstr "km"
|
||||
msgid "Coordinates"
|
||||
msgstr "Coordonnées"
|
||||
msgid "Google Maps API Key"
|
||||
msgstr "Clé pour l'API Google Maps"
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr "Trier par"
|
||||
msgid "Full"
|
||||
msgstr "Complet"
|
||||
msgid "Token"
|
||||
msgstr "Jeton (token)"
|
||||
msgid "Countries"
|
||||
msgstr "Pays"
|
||||
msgid "Address Field"
|
||||
msgstr "Address Field"
|
||||
msgid "API key"
|
||||
msgstr "Clé d'API"
|
||||
msgid "Feature"
|
||||
msgstr "Fonctionnalité"
|
||||
msgid "Minimum height"
|
||||
msgstr "Hauteur minimum"
|
||||
msgid "Minimum width"
|
||||
msgstr "Largeur minimum"
|
||||
msgid "Default map type"
|
||||
msgstr "Type de carte par défaut"
|
||||
msgid "Map"
|
||||
msgstr "Carte"
|
||||
msgid "Stroke color"
|
||||
msgstr "Couleur de trait"
|
||||
msgid "Stroke weight"
|
||||
msgstr "Poids du trait"
|
||||
msgid "Stroke opacity"
|
||||
msgstr "Opacité du trait"
|
||||
msgid "Fill color"
|
||||
msgstr "Couleur de remplissage"
|
||||
msgid "Fill opacity"
|
||||
msgstr "Opacité du remplissage"
|
||||
msgid "Controls"
|
||||
msgstr "Contrôles"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Gauche"
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Droit"
|
||||
msgid "Style"
|
||||
msgstr "Style"
|
||||
msgid "Font Family"
|
||||
msgstr "Famille de fonte"
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
msgid "Top left"
|
||||
msgstr "Haut gauche"
|
||||
msgid "Top right"
|
||||
msgstr "Haut droit"
|
||||
msgid "Bottom right"
|
||||
msgstr "Bas droit"
|
||||
msgid "Bottom left"
|
||||
msgstr "Bas gauche"
|
||||
msgid "‹ Previous"
|
||||
msgstr "‹ Précédent"
|
||||
msgid "Next ›"
|
||||
msgstr "Suivant ›"
|
||||
msgid "Locality"
|
||||
msgstr "Localité"
|
||||
msgid "Default value"
|
||||
msgstr "Valeur par défaut"
|
||||
msgid "Image path"
|
||||
msgstr "Chemin de l'image"
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Appliquer"
|
||||
msgid "Relationship type"
|
||||
msgstr "Type de relation"
|
||||
msgid "Synchronization"
|
||||
msgstr "Synchronisation"
|
||||
msgid "Taxonomy Terms"
|
||||
msgstr "Termes de taxonomie"
|
||||
msgid "Max Width"
|
||||
msgstr "Largeur maximale"
|
||||
msgid "Max Height"
|
||||
msgstr "Hauteur maximale"
|
||||
msgid "Google Maps API key"
|
||||
msgstr "Clé d'API Google Maps"
|
||||
msgid "Distance"
|
||||
msgstr "Distance"
|
||||
msgid "Editor"
|
||||
msgstr "Éditeur"
|
||||
msgid "Transparent"
|
||||
msgstr "Transparent"
|
||||
msgid "2"
|
||||
msgstr "2"
|
||||
msgid "Postal Code"
|
||||
msgstr "Code postal"
|
||||
msgid "Yandex"
|
||||
msgstr "Yandex"
|
||||
msgid "Miles"
|
||||
msgstr "Miles"
|
||||
msgid "Border color"
|
||||
msgstr "Couleur de la bordure"
|
||||
msgid "Overlay"
|
||||
msgstr "Premier plan (overlay)"
|
||||
msgid "Package"
|
||||
msgstr "Paquet"
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr "Décalage"
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Données"
|
||||
msgid "Google Maps"
|
||||
msgstr "Google Maps"
|
||||
msgid "Attribution"
|
||||
msgstr "Paternité"
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "À propos"
|
||||
msgid "Setting"
|
||||
msgstr "Paramètre"
|
||||
msgid "Subdomains"
|
||||
msgstr "Sous-domaines"
|
||||
msgid "Behavior"
|
||||
msgstr "Comportement"
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr "Zoom"
|
||||
msgid "Metric"
|
||||
msgstr "Métrique"
|
||||
msgid "Opacity"
|
||||
msgstr "Opacité"
|
||||
msgid "Route"
|
||||
msgstr "Route"
|
||||
msgid "Icon path"
|
||||
msgstr "Chemin de l'icône"
|
||||
msgid "Direction"
|
||||
msgstr "Direction"
|
||||
msgid "Maximum height"
|
||||
msgstr "Hauteur maximum"
|
||||
msgid "Maximum width"
|
||||
msgstr "Largeur maximum"
|
||||
msgid "Zoom level"
|
||||
msgstr "Niveau de zoom"
|
||||
msgid "Locations"
|
||||
msgstr "Emplacements"
|
||||
msgid "Proximity"
|
||||
msgstr "Proximité"
|
||||
msgid "Kilometers"
|
||||
msgstr "Kilomètres"
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr "Origine"
|
||||
msgid "X"
|
||||
msgstr "X"
|
||||
msgid "Border radius"
|
||||
msgstr "Rayon de la bordure"
|
||||
msgid "Meta data"
|
||||
msgstr "Méta données"
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "Y"
|
||||
msgid "Providers"
|
||||
msgstr "Fournisseurs"
|
||||
msgid "Point"
|
||||
msgstr "Point"
|
||||
msgid "Displays"
|
||||
msgstr "Affichages"
|
||||
msgid "Items per page"
|
||||
msgstr "Éléments par page"
|
||||
msgid "Select which display or displays this should attach to."
|
||||
msgstr "Sélectionnez à quel(s) affichage(s) ceci doit s'attacher."
|
||||
msgid "‹‹"
|
||||
msgstr "‹‹"
|
||||
msgid "››"
|
||||
msgstr "››"
|
||||
msgid "- All -"
|
||||
msgstr "- Tout -"
|
||||
msgid "Geometry"
|
||||
msgstr "Géométrie"
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Couches"
|
||||
msgid "Styles"
|
||||
msgstr "Styles"
|
||||
msgid "« First"
|
||||
msgstr "« Premier"
|
||||
msgid "Last »"
|
||||
msgstr "Dernier »"
|
||||
msgid "Top center"
|
||||
msgstr "En haut au centre"
|
||||
msgid "Bottom center"
|
||||
msgstr "En bas au centre"
|
||||
msgid "Icon Size"
|
||||
msgstr "Taille de l'icône"
|
||||
msgid "Max width"
|
||||
msgstr "Largeur maximale"
|
||||
msgid "JPEG"
|
||||
msgstr "JPEG"
|
||||
msgid "Title Field"
|
||||
msgstr "Champ Titre"
|
||||
msgid "Libraries"
|
||||
msgstr "Bibliothèques"
|
||||
msgid "WKT"
|
||||
msgstr "WKT"
|
||||
msgid "Distance unit"
|
||||
msgstr "Unité de distance"
|
||||
msgid "Min Width"
|
||||
msgstr "Largeur minimale"
|
||||
msgid "Search API"
|
||||
msgstr "Search API"
|
||||
msgid "Access Key"
|
||||
msgstr "Accès rapide au clavier"
|
||||
msgid "Asc"
|
||||
msgstr "Asc"
|
||||
msgid "Geofield"
|
||||
msgstr "Geofield"
|
||||
msgid "Master"
|
||||
msgstr "Maître"
|
||||
msgid "Geolocation"
|
||||
msgstr "Géolocalisation"
|
||||
msgid "HTML5 widget"
|
||||
msgstr "Widget HTML5"
|
||||
msgid "Geolocation HTML5"
|
||||
msgstr "Géolocalisation HTML5"
|
||||
msgid "ID field"
|
||||
msgstr "Champ ID"
|
||||
msgid "Leaflet"
|
||||
msgstr "Leaflet"
|
||||
msgid "Size of the icon image in pixels."
|
||||
msgstr "Taille de l'icône en pixels."
|
||||
msgid "Boundary"
|
||||
msgstr "Limite"
|
||||
msgid "Address field"
|
||||
msgstr "Champ adresse"
|
||||
msgid "Shadow Anchor"
|
||||
msgstr "Ancrage de l'ombre"
|
||||
msgid "!!binary MQNAY291bnQ="
|
||||
msgstr "!!binary MQNAY291bnQ="
|
||||
@@ -0,0 +1,90 @@
|
||||
# French translation of Leaflet (8.x-1.41)
|
||||
# Copyright (c) 2020 by the French translation team
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Leaflet (8.x-1.41)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-18 11:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Oui"
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Non"
|
||||
msgid "Description field"
|
||||
msgstr "Champ description"
|
||||
msgid "px"
|
||||
msgstr "px"
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Inconnu"
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Champs"
|
||||
msgid "Width"
|
||||
msgstr "Largeur"
|
||||
msgid "Height"
|
||||
msgstr "Hauteur"
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Position"
|
||||
msgid "Latitude"
|
||||
msgstr "Latitude"
|
||||
msgid "Longitude"
|
||||
msgstr "Longitude"
|
||||
msgid "Replacement patterns"
|
||||
msgstr "Motifs de remplacement"
|
||||
msgid "Map"
|
||||
msgstr "Carte"
|
||||
msgid "Map height"
|
||||
msgstr "Hauteur de la carte"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr "%"
|
||||
msgid "Icon size"
|
||||
msgstr "Taille de l'icône"
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr "Zoom"
|
||||
msgid "Title field"
|
||||
msgstr "Champ titre"
|
||||
msgid "Data Source"
|
||||
msgstr "Source de données"
|
||||
msgid "X"
|
||||
msgstr "X"
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "Y"
|
||||
msgid "Data source"
|
||||
msgstr "Source de données"
|
||||
msgid "Icon URL"
|
||||
msgstr "URL de l'icône"
|
||||
msgid "Icon Size"
|
||||
msgstr "Taille de l'icône"
|
||||
msgid "Title Field"
|
||||
msgstr "Champ Titre"
|
||||
msgid "Choose the field which will appear as a title on tooltips."
|
||||
msgstr "Choisissez le champ qui sera utilisé comme titre des info-bulles."
|
||||
msgid "Description Field"
|
||||
msgstr "Champ Description"
|
||||
msgid "View mode"
|
||||
msgstr "Mode d'affichage"
|
||||
msgid "Map Height"
|
||||
msgstr "Hauteur de la carte"
|
||||
msgid "Geofield"
|
||||
msgstr "Geofield"
|
||||
msgid "Which field contains geodata?"
|
||||
msgstr "Quel champ contient les données de géolocalisation ?"
|
||||
msgid "Leaflet"
|
||||
msgstr "Leaflet"
|
||||
msgid "Leaflet Map"
|
||||
msgstr "Carte Leaflet"
|
||||
msgid "Map Icon"
|
||||
msgstr "Icône de la carte"
|
||||
msgid "Icon Shadow URL"
|
||||
msgstr "URL de l'ombre de l'icône"
|
||||
msgid "Leaflet default map."
|
||||
msgstr "Carte Leaflet par défaut."
|
||||
msgid "Shadow Anchor"
|
||||
msgstr "Ancrage de l'ombre"
|
||||
msgid "Longtitude"
|
||||
msgstr "Longitude"
|
||||
@@ -0,0 +1,210 @@
|
||||
# French translation of Linkit (8.x-4.3)
|
||||
# Copyright (c) 2019 by the French translation team
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Linkit (8.x-4.3)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-12 14:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titre"
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "Courriel"
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
msgid "Operations"
|
||||
msgstr "Actions"
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "Contenu"
|
||||
msgid "Attribute"
|
||||
msgstr "Attribut"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Oui"
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Non"
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Fichier"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Modifier"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Aucun(e)"
|
||||
msgid "Scheme"
|
||||
msgstr "Schéma"
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Poids"
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr "Lien"
|
||||
msgid "Taxonomy term"
|
||||
msgstr "Terme de taxonomie"
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Enregistrer"
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Utilisateur"
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Personnalisé"
|
||||
msgid "Widget type"
|
||||
msgstr "Type de widget"
|
||||
msgid "Id"
|
||||
msgstr "Identifiant (ID)"
|
||||
msgid "System"
|
||||
msgstr "Système"
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Attributs"
|
||||
msgid "Class"
|
||||
msgstr "Classe"
|
||||
msgid "Save changes"
|
||||
msgstr "Enregistrer les modifications"
|
||||
msgid "Update profile"
|
||||
msgstr "Mettre à jour le profil"
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
msgid "Front page"
|
||||
msgstr "Page d'accueil"
|
||||
msgid "Available tokens"
|
||||
msgstr "Jetons (tokens) disponibles"
|
||||
msgid "Entity"
|
||||
msgstr "Entité"
|
||||
msgid "Open in new window"
|
||||
msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"
|
||||
msgid "Relationship"
|
||||
msgstr "Relation"
|
||||
msgid "Edit profile"
|
||||
msgstr "Modifier le profil"
|
||||
msgid "Attribute settings"
|
||||
msgstr "Paramètres des attributs"
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr "Cible"
|
||||
msgid "Profile Name"
|
||||
msgstr "Nom du profil"
|
||||
msgid "Add profile"
|
||||
msgstr "Ajouter un profil"
|
||||
msgid "Delete profile"
|
||||
msgstr "Supprimer le profil"
|
||||
msgid "Add attribute"
|
||||
msgstr "Ajout un attribut"
|
||||
msgid "Manage attributes"
|
||||
msgstr "Gérer les attributs"
|
||||
msgid "Edit Link"
|
||||
msgstr "Lien de modification"
|
||||
msgid "Save and continue"
|
||||
msgstr "Enregistrer et continuer"
|
||||
msgid "Add link"
|
||||
msgstr "Ajouter un lien"
|
||||
msgid "Edit link"
|
||||
msgstr "Lien de modification"
|
||||
msgid "No results"
|
||||
msgstr "Aucun résultat"
|
||||
msgid "Restrict to the selected roles"
|
||||
msgstr "Restreindre aux rôles sélectionnés"
|
||||
msgid "Image file settings"
|
||||
msgstr "Paramètres du fichier image"
|
||||
msgid "Accesskey"
|
||||
msgstr "Accesskey"
|
||||
msgid "Include unpublished nodes"
|
||||
msgstr "Inclure les nœuds non publiés"
|
||||
msgid "Saved %label configuration."
|
||||
msgstr "La configuration de %label a été enregistrée."
|
||||
msgid "Linkit"
|
||||
msgstr "Linkit"
|
||||
msgid "Weight for @title"
|
||||
msgstr "Poids pour @title"
|
||||
msgid "Linkit profile"
|
||||
msgstr "Profil Linkit"
|
||||
msgid "Linkit profiles"
|
||||
msgstr "Profils Linkit"
|
||||
msgid "Show pixel dimensions"
|
||||
msgstr "Voir les dimensions en pixels"
|
||||
msgid "Show thumbnail"
|
||||
msgstr "Afficher la vignette"
|
||||
msgid "Group by bundle"
|
||||
msgstr "Grouper par paquet"
|
||||
msgid "Manage Linkit profiles."
|
||||
msgstr "Gérer les profils Linkit"
|
||||
msgid "E-mail @email"
|
||||
msgstr "E-mail @email"
|
||||
msgid "Add matcher"
|
||||
msgstr "Ajouter un élément de correspondance"
|
||||
msgid "Manage matchers"
|
||||
msgstr "Gérer les éléments de correspondance"
|
||||
msgid "Administer linkit profiles"
|
||||
msgstr "Administrer les profils Linkit"
|
||||
msgid "Matcher settings"
|
||||
msgstr "Paramètres d'élément de correspondance"
|
||||
msgid "Opens your mail client ready to e-mail @email"
|
||||
msgstr "Ouvre votre client de messagerie prêt avec un mail de @email"
|
||||
msgid "Edit %label profile"
|
||||
msgstr "Modifier le profil %label"
|
||||
msgid "Edit %label matcher"
|
||||
msgstr "Modifier l'élément de correspondance %label"
|
||||
msgid "Matchers"
|
||||
msgstr "Éléments de correspondance"
|
||||
msgid "No matchers available."
|
||||
msgstr "Aucune élément de correspondance disponible."
|
||||
msgid "No matcher selected."
|
||||
msgstr "Aucune élément de correspondance sélectionné."
|
||||
msgid "Added %label matcher."
|
||||
msgstr "Élément de correspondance %label ajouté."
|
||||
msgid "Added %label matcher to the @profile profile."
|
||||
msgstr "Élément de correspondance %label ajouté au profil @profile."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the @plugin matcher from the %profile "
|
||||
"profile?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Êtes vous certains de vouloir supprimer l'élément de correspondance "
|
||||
"@plugin du profil %profile ?"
|
||||
msgid "The matcher %label has been deleted."
|
||||
msgstr "L'élément de correspondance %label a été supprimé."
|
||||
msgid "The matcher %label has been deleted in the @profile profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'élément de correspondance %label a été supprimé du profil "
|
||||
"@profile."
|
||||
msgid "The matcher %label has been updated in the @profile profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'élément de correspondance %label a été mis à jour dans le "
|
||||
"profil @profile."
|
||||
msgid "No matchers added."
|
||||
msgstr "Aucun élément de correspondance ajouté."
|
||||
msgid "Save and manage matchers"
|
||||
msgstr "Enregistrer et gérer les éléments de correspondance"
|
||||
msgid "The human-readable name of this profile. This name must be unique."
|
||||
msgstr "Le nom de ce profil. Ce nom doit être unique."
|
||||
msgid "The text will be displayed on the <em>profile collection</em> page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le texte sera afficher sur la page de <em>collection de profil</em> "
|
||||
"page."
|
||||
msgid "Created new profile %label."
|
||||
msgstr "Nouveau profil %label créé."
|
||||
msgid "Updated profile %label."
|
||||
msgstr "Profil %label mis à jour."
|
||||
msgid "The \"title\" attribute value"
|
||||
msgstr "La valeur de l'attribut \"title\""
|
||||
msgid "Bundle filter: @bundle_filter"
|
||||
msgstr "Filtre de paquet : @bundle_filter"
|
||||
msgid "Group by bundle: @bundle_grouping"
|
||||
msgstr "Grouper par paquet : @bundle_grouping"
|
||||
msgid "Show image dimensions: @show_image_dimensions"
|
||||
msgstr "Montrer les dimensions d'image: @show_image_dimensions"
|
||||
msgid "Show image thumbnail: @show_image_thumbnail"
|
||||
msgstr "Montrer la vignette d'image : @show_image_thumbnail"
|
||||
msgid "Thumbnail style: @thumbnail_style"
|
||||
msgstr "Style de vignette : @thumbnail_style"
|
||||
msgid "Extra settings for image files in the result."
|
||||
msgstr "Paramètres supplémentaires pour les fichiers images du résultat."
|
||||
msgid "Include unpublished: @include_unpublished"
|
||||
msgstr "Inclure les non publiés: @include_unpublished"
|
||||
msgid "Role filter: @role_filter"
|
||||
msgstr "Filtre de rôle : @role_filter"
|
||||
msgid "Include blocked users: @include_blocked"
|
||||
msgstr "Inclure les utilisateurs bloqués: @include_blocked"
|
||||
msgid "Include blocked user"
|
||||
msgstr "Inclure l'utilisateur bloqué"
|
||||
msgid "Linkit result thumbnail"
|
||||
msgstr "Vignette de résultat Linkit"
|
||||
@@ -0,0 +1,229 @@
|
||||
# French translation of Mediteran administrator (8.x-1.11)
|
||||
# Copyright (c) 2020 by the French translation team
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Mediteran administrator (8.x-1.11)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-12 07:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Accueil"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr "Téléchargement"
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
msgid "unpublished"
|
||||
msgstr "non publié"
|
||||
msgid "Release notes"
|
||||
msgstr "Notes de version"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Aucun(e)"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
msgid "Go to previous page"
|
||||
msgstr "Aller à la page précédente"
|
||||
msgid "Go to parent page"
|
||||
msgstr "Aller à la page parente"
|
||||
msgid "Go to next page"
|
||||
msgstr "Aller à la page suivante"
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Aperçu"
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Aide"
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Mis à jour"
|
||||
msgid "n/a"
|
||||
msgstr "n/a"
|
||||
msgid "Last post"
|
||||
msgstr "Dernière contribution"
|
||||
msgid "Breadcrumb"
|
||||
msgstr "Fil d'Ariane"
|
||||
msgid "Web Server"
|
||||
msgstr "Serveur Web"
|
||||
msgid "Database"
|
||||
msgstr "Base de données"
|
||||
msgid "PHP"
|
||||
msgstr "PHP"
|
||||
msgid "Up"
|
||||
msgstr "Haut"
|
||||
msgid "System"
|
||||
msgstr "Système"
|
||||
msgid "Forum"
|
||||
msgstr "Forum"
|
||||
msgid "Add new comment"
|
||||
msgstr "Ajouter un commentaire"
|
||||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr "Désinstaller"
|
||||
msgid "Topics"
|
||||
msgstr "Sujets"
|
||||
msgid "Posts"
|
||||
msgstr "Contributions"
|
||||
msgid "Installed"
|
||||
msgstr "Installé"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Nouveau"
|
||||
msgid "Tabs"
|
||||
msgstr "Onglets"
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr "Page suivante"
|
||||
msgid "Go to first page"
|
||||
msgstr "Aller à la première page"
|
||||
msgid "Go to last page"
|
||||
msgstr "Aller à la dernière page"
|
||||
msgid "Skip to main content"
|
||||
msgstr "Aller au contenu principal"
|
||||
msgid "Memory limit"
|
||||
msgstr "Limite de mémoire"
|
||||
msgid "original"
|
||||
msgstr "original"
|
||||
msgid "Primary tabs"
|
||||
msgstr "Onglets principaux"
|
||||
msgid "Secondary tabs"
|
||||
msgstr "Onglets secondaires"
|
||||
msgid "‹"
|
||||
msgstr "‹"
|
||||
msgid "›"
|
||||
msgstr "›"
|
||||
msgid "mobile"
|
||||
msgstr "mobile"
|
||||
msgid "Pagination"
|
||||
msgstr "Pagination"
|
||||
msgid "No modules are available to uninstall."
|
||||
msgstr "Aucun module ne peut être désinstallé."
|
||||
msgid "Last checked: @time ago"
|
||||
msgstr "Dernière vérification : il y a @time"
|
||||
msgid "Last checked: never"
|
||||
msgstr "Dernière vérification : jamais"
|
||||
msgid "Includes: %includes"
|
||||
msgstr "Contient : %includes"
|
||||
msgid "wide"
|
||||
msgstr "large"
|
||||
msgid "Sort descending"
|
||||
msgstr "Trier par ordre décroissant"
|
||||
msgid "Sort ascending"
|
||||
msgstr "Trier par ordre croissant"
|
||||
msgid "Machine name:"
|
||||
msgstr "Nom système :"
|
||||
msgid "view actual size"
|
||||
msgstr "voir en taille réelle"
|
||||
msgid "Includes:"
|
||||
msgstr "Contient :"
|
||||
msgid "Enabled: %includes"
|
||||
msgstr "Activé : %includes"
|
||||
msgid "Disabled: %disabled"
|
||||
msgstr "Désactivé : %disabled"
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr "Page précédente"
|
||||
msgid "Subscribe to @title"
|
||||
msgstr "S'abonner à @title"
|
||||
msgid "Text Formats"
|
||||
msgstr "Formats de texte"
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgid_plural "Displays"
|
||||
msgstr[0] "Affichage"
|
||||
msgstr[1] "Affichages"
|
||||
msgid "Last Cron Run"
|
||||
msgstr "Dernière fois que la tâche planifiée (cron) a été lancée"
|
||||
msgid "Last page"
|
||||
msgstr "Dernière page"
|
||||
msgid "Drupal Version"
|
||||
msgstr "Version de Drupal"
|
||||
msgid "Toolbar configuration"
|
||||
msgstr "Configuration de la barre d'outils"
|
||||
msgid "Available buttons"
|
||||
msgstr "Boutons disponibles"
|
||||
msgid "Active toolbar"
|
||||
msgstr "Barre d'outils active"
|
||||
msgid "Missing translations for:"
|
||||
msgstr "Traductions manquantes pour :"
|
||||
msgid "Missing translations for one project"
|
||||
msgid_plural "Missing translations for @count projects"
|
||||
msgstr[0] "Traductions manquantes pour un projet."
|
||||
msgstr[1] "Traductions manquantes pour @count projets"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move a button into the <em>Active toolbar</em> to enable it, or into "
|
||||
"the list of <em>Available buttons</em> to disable it. Buttons may be "
|
||||
"moved with the mouse or keyboard arrow keys. Toolbar group names are "
|
||||
"provided to support screen reader users. Empty toolbar groups will be "
|
||||
"removed upon save."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Déplacer un bouton dans la <em>Barre d'outils active</em> pour "
|
||||
"l'activer, ou dans la liste des <em>Boutons disponibles</em> pour le "
|
||||
"désactiver. Les boutons peuvent être déplacés avec la souris ou "
|
||||
"les flèches du clavier. Les groupes de boutons permettent d'aider les "
|
||||
"utilisateurs de lecteur d'écran. Les barres d'outils vides seront "
|
||||
"supprimées à l'enregistrement."
|
||||
msgid "Button divider"
|
||||
msgstr "Bouton diviseur"
|
||||
msgid "CKEditor toolbar and button configuration."
|
||||
msgstr "Configuration de la barre d'outils et des boutons de CKEditor."
|
||||
msgid "Updates for: @module_list"
|
||||
msgstr "Mises à jour pour : @module_list"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not created any content types yet. Go to the <a "
|
||||
"href=\"@create_content\">content type creation page</a> to add a new "
|
||||
"content type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous n'avez pas encore créé de type de contenus. Allez sur la <a "
|
||||
"href=\"@create_content\">page de création de type de contenus</a> "
|
||||
"pour ajouter un nouveau type de contenu."
|
||||
msgid "Book outline for @book.title"
|
||||
msgstr "Structure du livre @book.title"
|
||||
msgid "Book traversal links for"
|
||||
msgstr "Liens transversaux de livre pour"
|
||||
msgid "(upscaling allowed)"
|
||||
msgstr "(agrandissement autorisé)"
|
||||
msgid "First page"
|
||||
msgstr "Première page"
|
||||
msgid "Primary tabs display toggle"
|
||||
msgstr "Activer/désactiver l'affichage des onglets principaux"
|
||||
msgid "Page @items.current"
|
||||
msgstr "Page @items.current"
|
||||
msgid "By @author @time ago"
|
||||
msgstr "Par @author il y a @time"
|
||||
msgid "Submitted by @author_name on @date"
|
||||
msgstr "Soumis par @author_name le @date"
|
||||
msgid "Version: @module-version"
|
||||
msgstr "Version : @module-version"
|
||||
msgid "Requires: @module-list"
|
||||
msgstr "Requiert : @module-list"
|
||||
msgid "Required by: @module-list"
|
||||
msgstr "Requis par : @module-list"
|
||||
msgid "Installation tasks"
|
||||
msgstr "Tâches d'installation"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Machine name: <span dir=\"ltr\" "
|
||||
"class=\"table-filter-text-source\">@machine-name</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nom système : <span dir=\"ltr\" "
|
||||
"class=\"table-filter-text-source\">@machine-name</span>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following reason prevents @module.module_name from being "
|
||||
"uninstalled:"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"The following reasons prevent @module.module_name from being "
|
||||
"uninstalled:"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"@module.module_name ne peut être désinstallé pour la raison "
|
||||
"suivante :"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"@module.module_name ne peut être désinstallé pour les raisons "
|
||||
"suivantes :"
|
||||
msgid "width @data.width"
|
||||
msgstr "largeur @data.width"
|
||||
msgid "height @data.height"
|
||||
msgstr "hauteur @data.height"
|
||||
msgid "random between -@degrees° and @degrees°"
|
||||
msgstr "au hasard entre -@degrees° et @degrees°"
|
||||
msgid "General System Information"
|
||||
msgstr "Informations générales du système"
|
||||
msgid "Create new media"
|
||||
msgstr "Créer un nouveau média"
|
||||
@@ -0,0 +1,820 @@
|
||||
# French translation of Metatag (8.x-1.13)
|
||||
# Copyright (c) 2020 by the French translation team
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Metatag (8.x-1.13)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-21 18:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titre"
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "État"
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Soumettre"
|
||||
msgid "Operations"
|
||||
msgstr "Actions"
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "Contenu"
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr "Adresse de courriel"
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Groupe"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "Auteur"
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Objet"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Langue"
|
||||
msgid "Audience"
|
||||
msgstr "Auditoire"
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Désactivé"
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Étiquettes"
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Oui"
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Non"
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "Licence"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Modifier"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
msgid "- None -"
|
||||
msgstr "- Aucun(e) -"
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Poids"
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Image"
|
||||
msgid "Multiple"
|
||||
msgstr "Multiple"
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Paramètres"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
msgid "Taxonomy term"
|
||||
msgstr "Terme de taxonomie"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Ajouter"
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Voir"
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr "Format"
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Actualiser"
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr "Région"
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr "Affichage"
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Mots-clés"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "Identifiant (ID)"
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Utilisateur"
|
||||
msgid "Content type"
|
||||
msgstr "Type de contenu"
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Actif"
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Titre de page"
|
||||
msgid "Site name"
|
||||
msgstr "Nom du site"
|
||||
msgid "Locale"
|
||||
msgstr "Localisation"
|
||||
msgid "Page URL"
|
||||
msgstr "URL de la page"
|
||||
msgid "Overridden"
|
||||
msgstr "Supplanté"
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Avancé"
|
||||
msgid "Date Created"
|
||||
msgstr "Date de création"
|
||||
msgid "Date Modified"
|
||||
msgstr "Date modifiée"
|
||||
msgid "Thumbnail"
|
||||
msgstr "Vignette"
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Moyen"
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Média"
|
||||
msgid "Id"
|
||||
msgstr "Identifiant (ID)"
|
||||
msgid "Image URL"
|
||||
msgstr "URL de l'image"
|
||||
msgid "Expires"
|
||||
msgstr "Expire"
|
||||
msgid "Latitude"
|
||||
msgstr "Latitude"
|
||||
msgid "Longitude"
|
||||
msgstr "Longitude"
|
||||
msgid "Fax number"
|
||||
msgstr "Numéro de fax"
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
msgstr "Numéro de téléphone"
|
||||
msgid "Department"
|
||||
msgstr "Département"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer %name ?"
|
||||
msgid "Google"
|
||||
msgstr "Google"
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Source"
|
||||
msgid "Front page"
|
||||
msgstr "Page d'accueil"
|
||||
msgid "Revert"
|
||||
msgstr "Rétablir"
|
||||
msgid "Coverage"
|
||||
msgstr "Couverture"
|
||||
msgid "See also"
|
||||
msgstr "Voir aussi"
|
||||
msgid "Street address"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
msgid "Video width"
|
||||
msgstr "Largeur de la vidéo"
|
||||
msgid "Video height"
|
||||
msgstr "Hauteur de la vidéo"
|
||||
msgid "Locality"
|
||||
msgstr "Localité"
|
||||
msgid "Default value"
|
||||
msgstr "Valeur par défaut"
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr "Éditeur"
|
||||
msgid "Publisher URL"
|
||||
msgstr "URL de l'éditeur"
|
||||
msgid "Global"
|
||||
msgstr "Global"
|
||||
msgid "Abstract"
|
||||
msgstr "Résumé"
|
||||
msgid "Yandex"
|
||||
msgstr "Yandex"
|
||||
msgid "ISBN"
|
||||
msgstr "ISBN"
|
||||
msgid "Provided by"
|
||||
msgstr "Fourni par"
|
||||
msgid "Generator"
|
||||
msgstr "Générateur"
|
||||
msgid "Identifier"
|
||||
msgstr "Identifiant"
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "À propos"
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr "Zoom"
|
||||
msgid "Translate"
|
||||
msgstr "Traduire"
|
||||
msgid "Entity type"
|
||||
msgstr "Type d'entité"
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Note"
|
||||
msgid "Creator"
|
||||
msgstr "Créateur"
|
||||
msgid "Metatags"
|
||||
msgstr "Balises meta (Meta tags)"
|
||||
msgid "Meta tags"
|
||||
msgstr "Balises meta"
|
||||
msgid "Bundle"
|
||||
msgstr "Paquet"
|
||||
msgid "Image height"
|
||||
msgstr "Hauteur de l'image"
|
||||
msgid "Image width"
|
||||
msgstr "Largeur de l'image"
|
||||
msgid "Country name"
|
||||
msgstr "Nom du pays"
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr "Origine"
|
||||
msgid "Web URL"
|
||||
msgstr "URL Web"
|
||||
msgid "SEO"
|
||||
msgstr "SEO"
|
||||
msgid "Relation"
|
||||
msgstr "Relation"
|
||||
msgid "Image type"
|
||||
msgstr "Type d'image"
|
||||
msgid "Dublin Core"
|
||||
msgstr "Dublin Core"
|
||||
msgid "Extent"
|
||||
msgstr "étend"
|
||||
msgid "Application name"
|
||||
msgstr "Nom de l'application"
|
||||
msgid "References"
|
||||
msgstr "Références"
|
||||
msgid "Canonical URL"
|
||||
msgstr "URL canonique"
|
||||
msgid "Book author"
|
||||
msgstr "Auteur du livre"
|
||||
msgid "Robots"
|
||||
msgstr "Robots"
|
||||
msgid "Site verification"
|
||||
msgstr "Vérification du site"
|
||||
msgid "Bing"
|
||||
msgstr "Bing"
|
||||
msgid "Date Available"
|
||||
msgstr "Date disponible"
|
||||
msgid "Facebook App ID"
|
||||
msgstr "Identifiant (ID) de l'App Facebook"
|
||||
msgid "Document status"
|
||||
msgstr "Statut du document"
|
||||
msgid "Default shortcut icon"
|
||||
msgstr "Icône de raccourci par défaut"
|
||||
msgid "Access Rights"
|
||||
msgstr "Droits d'accès"
|
||||
msgid "Video URL"
|
||||
msgstr "URL de la vidéo"
|
||||
msgid "Release Date"
|
||||
msgstr "Date de version"
|
||||
msgid "Rights"
|
||||
msgstr "Droits"
|
||||
msgid "Contributor"
|
||||
msgstr "Contributeur"
|
||||
msgid "Image alternative text"
|
||||
msgstr "Texte alternatif de l'image"
|
||||
msgid "Open Graph"
|
||||
msgstr "Open Graph"
|
||||
msgid "Facebook Application ID"
|
||||
msgstr "Identifiant (ID) de l'application Facebook"
|
||||
msgid "Theme Color"
|
||||
msgstr "Couleur du thème"
|
||||
msgid "404 page not found"
|
||||
msgstr "Page 404 non trouvée"
|
||||
msgid "Shortlink URL"
|
||||
msgstr "URL raccourcie"
|
||||
msgid "Add default meta tags"
|
||||
msgstr "Ajouter des balises META par défaut"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provides search engines with specific directions for what to do when "
|
||||
"this page is indexed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fournit aux moteurs de recherche des directives précises sur ce "
|
||||
"qu'ils doivent faire lorsque cette page est indexée."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Describes the name and version number of the software or publishing "
|
||||
"tool used to create the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Décrit le nom et le numéro de version du logiciel ou de l'outil de "
|
||||
"publication utilisé pour créer cette page."
|
||||
msgid "Using defaults"
|
||||
msgstr "Utiliser les paramètres par défaut."
|
||||
msgid "Select the type of default meta tags you would like to add."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sélectionnez le type des balises META par défaut que vous voulez "
|
||||
"ajouter."
|
||||
msgid "Pinterest"
|
||||
msgstr "Pinterest"
|
||||
msgid "Set Cookie"
|
||||
msgstr "Définir le cookie"
|
||||
msgid "Standout"
|
||||
msgstr "Ressortir"
|
||||
msgid "Dublin Core: Contributor"
|
||||
msgstr "Dublin Core : Contributeur"
|
||||
msgid "Dublin Core: Creator"
|
||||
msgstr "Dublin Core : Créateur"
|
||||
msgid "Dublin Core: Date"
|
||||
msgstr "Dublin Core : Date"
|
||||
msgid "Dublin Core: Description"
|
||||
msgstr "Dublin Core : Description"
|
||||
msgid "Dublin Core: Publisher"
|
||||
msgstr "Dublin Core : Éditeur"
|
||||
msgid "Dublin Core: Title"
|
||||
msgstr "Dublin Core : Titre"
|
||||
msgid "Video type"
|
||||
msgstr "Type vidéo"
|
||||
msgid "Requires"
|
||||
msgstr "Requiert"
|
||||
msgid "Original source"
|
||||
msgstr "Source originale"
|
||||
msgid "Mobile Optimized"
|
||||
msgstr "Optimisé mobile"
|
||||
msgid ""
|
||||
"An image associated with this page, for use as a thumbnail in social "
|
||||
"networks and other services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une image associée à cette page, pour une utilisation sous forme de "
|
||||
"vignette dans les réseaux sociaux et autres services."
|
||||
msgid "Control the main settings pages and modify per-object meta tags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Contrôler les principales pages de paramètres et modifier par objet "
|
||||
"balises META."
|
||||
msgid "Metatag"
|
||||
msgstr "Metatag"
|
||||
msgid "Basic tags"
|
||||
msgstr "Balises de base"
|
||||
msgid "The name given to the resource."
|
||||
msgstr "Le nom donné à la ressource."
|
||||
msgid ""
|
||||
"An entity primarily responsible for making the resource. Examples of a "
|
||||
"Creator include a person, an organization, or a service. Typically, "
|
||||
"the name of a Creator should be used to indicate the entity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une entité responsable de l'origine de la ressource. Exemples de "
|
||||
"Creator : Nom d'une personne, d'une organisation ou d'un service. En "
|
||||
"règle générale, le nom d'un Creator doit être utilisé pour "
|
||||
"indiquer une entité."
|
||||
msgid ""
|
||||
"A language of the resource. Recommended best practice is to use a "
|
||||
"controlled vocabulary such as RFC 4646 [RFC4646]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La langue de la ressource. La bonne pratique est d'utiliser un "
|
||||
"vocabulaire contrôlé tel que la recommandation RFC 4646 [RFC4646]."
|
||||
msgid "Facebook Admins"
|
||||
msgstr "Administrateurs Facebook"
|
||||
msgid "Twitter card type"
|
||||
msgstr "Type de carte Twitter"
|
||||
msgid "Site's Twitter account"
|
||||
msgstr "Compte Twitter du site"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The @username for the website, which will be displayed in the Card's "
|
||||
"footer; must include the @ symbol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le @username pour le site qui sera affiché dans la carte du pied de "
|
||||
"page, devra comporter le symbole @."
|
||||
msgid "Creator's Twitter account"
|
||||
msgstr "Compte Twitter du créateur"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The @username for the content creator / author for this page, "
|
||||
"including the @ symbol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le @username du créateur ou de l'auteur de cette page, symbole @ "
|
||||
"inclus."
|
||||
msgid "Media player width"
|
||||
msgstr "Largeur du lecteur media"
|
||||
msgid "Media player height"
|
||||
msgstr "Hauteur du lecteur media"
|
||||
msgid "Table Of Contents"
|
||||
msgstr "Table des contenus"
|
||||
msgid "Google News Keywords"
|
||||
msgstr "Mots clés Google News"
|
||||
msgid "Site's Twitter account ID"
|
||||
msgstr "Identifiant (ID) du compte Twitter du site"
|
||||
msgid "Configure Metatag defaults."
|
||||
msgstr "Configurer les balises meta par défaut."
|
||||
msgid "Metatag: Dublin Core"
|
||||
msgstr "Métadonnées : Dublin Core"
|
||||
msgid "Metatag: Open Graph"
|
||||
msgstr "Metatag : Open Graph"
|
||||
msgid "No Referrer"
|
||||
msgstr "Pas de références"
|
||||
msgid "Administer meta tags"
|
||||
msgstr "Administrer les balises meta"
|
||||
msgid "Date Submitted"
|
||||
msgstr "Date de soumission"
|
||||
msgid "Configuration type"
|
||||
msgstr "Type de configuration"
|
||||
msgid "@language (original)"
|
||||
msgstr "@language (original)"
|
||||
msgid "Successfully updated @language translation."
|
||||
msgstr "La traduction en @language a été mise à jour avec succès."
|
||||
msgid "403 access denied"
|
||||
msgstr "page 403 accès refusé"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Multiple values may be used, separated by a comma. Note: Tokens that "
|
||||
"return multiple values will be handled automatically."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Plusieurs valeurs peuvent être utilisées, séparées par une "
|
||||
"virgule. Note : les Jetons qui retournent plusieurs valeurs seront "
|
||||
"gérés automatiquement."
|
||||
msgid ""
|
||||
"A comma-separated list of Facebook user IDs of people who are "
|
||||
"considered administrators or moderators of this page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une liste des identifiants (ID) des utilisateurs Facebook, séparés "
|
||||
"par des virgules, qui sont considérés comme les administrateurs ou "
|
||||
"les modérateurs de cette page."
|
||||
msgid "Metatag: Facebook"
|
||||
msgstr "Metatag : Facebook"
|
||||
msgid "A brief URL, often created by a URL shortening service."
|
||||
msgstr "Une URL abrégée, souvent créée par un service de réduction d'URL."
|
||||
msgid "A one to two sentence description of the content."
|
||||
msgstr "Description du contenu en une ou deux phrases."
|
||||
msgid "Postal/ZIP code"
|
||||
msgstr "Code postal"
|
||||
msgid "Article author"
|
||||
msgstr "Auteur de l'article"
|
||||
msgid "Article publisher"
|
||||
msgstr "Éditeur de l'article"
|
||||
msgid "Article section"
|
||||
msgstr "Section de l'article"
|
||||
msgid "Article publication date & time"
|
||||
msgstr "Date et heure de la publication de l'article"
|
||||
msgid "iPhone app name"
|
||||
msgstr "Nom de l'application iPhone"
|
||||
msgid "iPad app name"
|
||||
msgstr "Nom de l'application iPad"
|
||||
msgid "The name of the iPad app."
|
||||
msgstr "Le nom de l'application iPad"
|
||||
msgid "Referrer policy"
|
||||
msgstr "Politique de référencement"
|
||||
msgid "Unsafe URL"
|
||||
msgstr "URL non sécurisée"
|
||||
msgid "No Referrer When Downgrade"
|
||||
msgstr "Pas de références lors de la mise à niveau inférieur"
|
||||
msgid "A location's formal name."
|
||||
msgstr "Nom officiel d'un lieu."
|
||||
msgid "ICBM"
|
||||
msgstr "ICBM"
|
||||
msgid "App Links"
|
||||
msgstr "Liens de l'application"
|
||||
msgid "A custom scheme for the Android app."
|
||||
msgstr "Un schéma personnalisé pour l'application Android."
|
||||
msgid "The name of the app (suitable for display)"
|
||||
msgstr "Le nom de l'application (adapté à l'affichage)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The web URL; defaults to the URL for the content that contains this "
|
||||
"tag."
|
||||
msgstr "L'URL web; par default l'URL du contenu qui contient cette balise."
|
||||
msgid "Dublin Core Additional Tags"
|
||||
msgstr "Balises Dublin Core additionnelles"
|
||||
msgid "Date of copyright."
|
||||
msgstr "Date du copyright."
|
||||
msgid "Icon: 16px x 16px"
|
||||
msgstr "Icône : 16px x 16px"
|
||||
msgid "Icon: 32px x 32px"
|
||||
msgstr "Icône : 32px x 32px"
|
||||
msgid "Icon: 96px x 96px"
|
||||
msgstr "Icône : 96px x 96px"
|
||||
msgid "Icon: 192px x 192px"
|
||||
msgstr "Icône : 192px x 192px"
|
||||
msgid "Apple touch icon: 72px x 72px"
|
||||
msgstr "Icône Apple touch : 72px x 72px"
|
||||
msgid "Apple touch icon: 76px x 76px"
|
||||
msgstr "Icône Apple touch : 76px x 76px"
|
||||
msgid "Apple touch icon: 114px x 114px"
|
||||
msgstr "Icône Apple touch : 114px x 114px"
|
||||
msgid "Apple touch icon: 120px x 120px"
|
||||
msgstr "Icône Apple touch : 120px x 120px"
|
||||
msgid "Apple touch icon: 144px x 144px"
|
||||
msgstr "Icône Apple touch : 144px x 144px"
|
||||
msgid "Apple touch icon: 152px x 152px"
|
||||
msgstr "Icône Apple touch : 152px x 152px"
|
||||
msgid "Apple touch icon: 180px x 180px"
|
||||
msgstr "Icône Apple touch : 180px x 180px"
|
||||
msgid "This will be able to extract the URL from an image field."
|
||||
msgstr "Cela permettra d'extraire l'URL depuis un champ image."
|
||||
msgid "Metatag: Dublin Core Advanced"
|
||||
msgstr "Metatag : Dublin Core Avancé"
|
||||
msgid "Icon: SVG"
|
||||
msgstr "Icône : SVG"
|
||||
msgid "A PNG image that is 16px wide by 16px high."
|
||||
msgstr "Une image PNG avec une largeur et une hauteur de 16px."
|
||||
msgid "A PNG image that is 32px wide by 32px high."
|
||||
msgstr "Une image PNG avec une largeur et une hauteur de 32px."
|
||||
msgid "A PNG image that is 96px wide by 96px high."
|
||||
msgstr "Une image PNG avec une largeur et une hauteur de 96px."
|
||||
msgid "A PNG image that is 192px wide by 192px high."
|
||||
msgstr "Une image PNG avec une largeur et une hauteur de 192px."
|
||||
msgid "Apple touch icon: 60px x 60px"
|
||||
msgstr "Icône Apple touch : 60px x 60px"
|
||||
msgid "Apple touch icon (precomposed): 57px x 57px"
|
||||
msgstr "Icône Apple touch (précomposée) : 57px x 57px"
|
||||
msgid "Apple touch icon (precomposed): 72px x 72px"
|
||||
msgstr "Icône Apple touch (précomposée) : 72px x 72px"
|
||||
msgid "Apple touch icon (precomposed): 76px x 76px"
|
||||
msgstr "Icône Apple touch (précomposée) : 76px x 76px"
|
||||
msgid "Apple touch icon (precomposed): 114px x 114px"
|
||||
msgstr "Icône Apple touch (précomposée) : 114px x 114px"
|
||||
msgid "Apple touch icon (precomposed): 120px x 120px"
|
||||
msgstr "Icône Apple touch (précomposée) : 120px x 120px"
|
||||
msgid "Apple touch icon (precomposed): 144px x 144px"
|
||||
msgstr "Icône Apple touch (précomposée) : 144px x 144px"
|
||||
msgid "Apple touch icon (precomposed): 152px x 152px"
|
||||
msgstr "Icône Apple touch (précomposée) : 152px x 152px"
|
||||
msgid "Apple touch icon (precomposed): 180px x 180px"
|
||||
msgstr "Icône Apple touch (précomposée) : 180px x 180px"
|
||||
msgid "Manage meta tags for all entities."
|
||||
msgstr "Gérer les méta-tags pour toutes les entités."
|
||||
msgid "Metatag settings"
|
||||
msgstr "Paramètres de Metatag"
|
||||
msgid "Empty formatter"
|
||||
msgstr "Outil de mise en forme vide"
|
||||
msgid "This field stores code meta tags."
|
||||
msgstr "Ce champ stocke le code des méta-données."
|
||||
msgid "Advanced meta tags form"
|
||||
msgstr "Formulaire des balises meta avancées"
|
||||
msgid "Meta tags that might not be needed by many sites."
|
||||
msgstr "Méta-données qui ne sont pas nécessaires sur de nombreux sites."
|
||||
msgid "Simple meta tags."
|
||||
msgstr "Balises meta simples"
|
||||
msgid "Content Language"
|
||||
msgstr "Langue du contenu"
|
||||
msgid "News Keywords"
|
||||
msgstr "Nouveaux mots clés"
|
||||
msgid "Metatag defaults"
|
||||
msgstr "Méta-tag par défaut"
|
||||
msgid "Reverted @label defaults."
|
||||
msgstr "Rétablir @label par défaut."
|
||||
msgid "iTunes App details"
|
||||
msgstr "Détails de l'application iTunes"
|
||||
msgid "MSApplication - Config"
|
||||
msgstr "MSApplication - Configuration"
|
||||
msgid "MSApplication - Task"
|
||||
msgstr "MSApplication - Tache"
|
||||
msgid "The new Metatag: Open Graph module has been enabled."
|
||||
msgstr "Le nouveau module Metatag: Open Graph a été activé"
|
||||
msgid "Edit default meta tags"
|
||||
msgstr "Modifier les méta-tags par défaut."
|
||||
msgid "Delete default meta tags"
|
||||
msgstr "Supprimer les méta-tags par défaut"
|
||||
msgid "Revert default meta tags"
|
||||
msgstr "Rétablir les méta-tags par défaut"
|
||||
msgid "Image SRC"
|
||||
msgstr "Image SRC"
|
||||
msgid "Open Graph: Description"
|
||||
msgstr "Open Graph : Description"
|
||||
msgid "Open Graph: Image"
|
||||
msgstr "Open Graph : Image"
|
||||
msgid "Open Graph: Image URL"
|
||||
msgstr "Open Graph : URL de l'image"
|
||||
msgid "Open Graph: Site name"
|
||||
msgstr "Open Graph : Nom du site"
|
||||
msgid "Open Graph: Title"
|
||||
msgstr "Open Graph : Titre"
|
||||
msgid "Open Graph: Type"
|
||||
msgstr "Open Graph : Type"
|
||||
msgid "Open Graph: URL"
|
||||
msgstr "Open Graph : URL"
|
||||
msgid "Shortlink"
|
||||
msgstr "Lien court"
|
||||
msgid "[site:url]"
|
||||
msgstr "[site:url]"
|
||||
msgid "[current-page:title] | [site:name]"
|
||||
msgstr "[current-page:title] | [site:name]"
|
||||
msgid "[node:title] | [site:name]"
|
||||
msgstr "[node:title] | [site:name]"
|
||||
msgid "[node:summary]"
|
||||
msgstr "[node:summary]"
|
||||
msgid "[term:name] | [site:name]"
|
||||
msgstr "[term:name] | [site:name]"
|
||||
msgid "[term:description]"
|
||||
msgstr "[term:description]"
|
||||
msgid "[site:name]"
|
||||
msgstr "[site:name]"
|
||||
msgid "Open Graph: Country name"
|
||||
msgstr "Open Graph : Nom du pays"
|
||||
msgid "Open Graph: Email"
|
||||
msgstr "Open Graph : Courriel"
|
||||
msgid "Open Graph: Fax number"
|
||||
msgstr "Open Graph : Numéro de fax"
|
||||
msgid "Open Graph: Image type"
|
||||
msgstr "Open Graph : Type d'image"
|
||||
msgid "Open Graph: Image width"
|
||||
msgstr "Open Graph : Largeur d'image"
|
||||
msgid "Open Graph: Latitude"
|
||||
msgstr "Open Graph : Latitude"
|
||||
msgid "Open Graph: Locale"
|
||||
msgstr "Open Graph : Paramètre régional"
|
||||
msgid "Open Graph: Locality"
|
||||
msgstr "Open Graph : Localité"
|
||||
msgid "Open Graph: Longitude"
|
||||
msgstr "Open Graph : Longitude"
|
||||
msgid "Open Graph: Phone number"
|
||||
msgstr "Open Graph : Numéro de téléphone"
|
||||
msgid "Open Graph: Region"
|
||||
msgstr "Open Graph : Région"
|
||||
msgid "Open Graph: Street address"
|
||||
msgstr "Open Graph : Adresse"
|
||||
msgid "Open Graph: Updated time"
|
||||
msgstr "Open Graph : Date de mise à jour"
|
||||
msgid "Metatag: Google Plus"
|
||||
msgstr "Metatag : Google Plus"
|
||||
msgid "Google Plus: name"
|
||||
msgstr "Google Plus : nom"
|
||||
msgid "Google Plus: description"
|
||||
msgstr "Google Plus : description"
|
||||
msgid "Content title."
|
||||
msgstr "Titre du contenu."
|
||||
msgid "Article expiration time"
|
||||
msgstr "Heure d'expiration de l'article"
|
||||
msgid "Article modified time"
|
||||
msgstr "Heure de modification de l'article"
|
||||
msgid "Article published time"
|
||||
msgstr "Heure de publication de l'article"
|
||||
msgid "Site validation: Alexa"
|
||||
msgstr "Validation du site : Alexa"
|
||||
msgid "Site validation: Baidu"
|
||||
msgstr "Validation du site : Baidu"
|
||||
msgid "Site validation: Bing"
|
||||
msgstr "Validation du site : Bing"
|
||||
msgid "Site validation: Google"
|
||||
msgstr "Validation du site : Google"
|
||||
msgid "Site validation: Norton Safe Web"
|
||||
msgstr "Validation du site: Norton Safe Web"
|
||||
msgid "Site validation: Pinterest"
|
||||
msgstr "Validation du site : Pinterest"
|
||||
msgid "Site validation: Yahoo"
|
||||
msgstr "Validation du site : Yahoo"
|
||||
msgid "Site validation: Yandex"
|
||||
msgstr "Validation du site : Yandex"
|
||||
msgid "Baidu"
|
||||
msgstr "Baidu"
|
||||
msgid "- Select a view -"
|
||||
msgstr "- Sélectionner une vue -"
|
||||
msgid "Geographical region"
|
||||
msgstr "Région géographique"
|
||||
msgid "Geographical place name"
|
||||
msgstr "Nom de lieu géographique"
|
||||
msgid "Geographical position"
|
||||
msgstr "Position géographique"
|
||||
msgid "Google Plus: image"
|
||||
msgstr "Google Plus : image"
|
||||
msgid "Open Graph: Image height"
|
||||
msgstr "Open Graph : Hauteur d'image"
|
||||
msgid "Open Graph: Postal code"
|
||||
msgstr "Open Graph : Code postal"
|
||||
msgid "Open Graph: See also"
|
||||
msgstr "Open Graph : Voir aussi"
|
||||
msgid "Dublin Core: Format"
|
||||
msgstr "Dublin Core : Format"
|
||||
msgid "Dublin Core: Identifier"
|
||||
msgstr "Dublin Core : Identifiant"
|
||||
msgid "Dublin Core: Language"
|
||||
msgstr "Dublin Core : Langage"
|
||||
msgid "Dublin Core: Rights"
|
||||
msgstr "Dublin Core : Droits"
|
||||
msgid "Dublin Core: Source"
|
||||
msgstr "Dublin Core : Source"
|
||||
msgid "Dublin Core: Subject"
|
||||
msgstr "Dublin Core : Sujet"
|
||||
msgid "Dublin Core: Type"
|
||||
msgstr "Dublin Core : Type"
|
||||
msgid "Facebook Pages"
|
||||
msgstr "Pages Facebook"
|
||||
msgid "Open Graph: Video URL"
|
||||
msgstr "Open Graph : Url de la vidéo"
|
||||
msgid "Open Graph: Video height"
|
||||
msgstr "Open Graph : Hauteur de la vidéo"
|
||||
msgid "Open Graph: Video type"
|
||||
msgstr "Open Graph : Type de vidéo"
|
||||
msgid "Open Graph: Video width"
|
||||
msgstr "Open Graph : Largeur de la vidéo"
|
||||
msgid "Use a url of a valid image."
|
||||
msgstr "Utiliser une URL d'image valide."
|
||||
msgid "Apple Web App Title"
|
||||
msgstr "Titre de l'application Apple Web"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This module allows a site to automatically provide structured "
|
||||
"metadata, aka \"meta tags\", about the site and individual pages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ce module permet au site de fournir automatiquement les balises méta "
|
||||
"structurées, appelées métadonnées, pour l'ensemble du site et pour "
|
||||
"les pages individuelles."
|
||||
msgid "Intended worflow"
|
||||
msgstr "Processus prévu"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module uses <a href=\":tokens\">\"tokens\"</a> to automatically "
|
||||
"fill in values for different meta tags. Specific values may also be "
|
||||
"filled in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le module utilise des <a href=\":tokens\">\"jetons\"</a> pour remplir "
|
||||
"automatiquement les différentes balises de métadonnées. Des valeurs "
|
||||
"spécifiques peuvent aussi les supplanter."
|
||||
msgid "The best way of using Metatag is as follows:"
|
||||
msgstr "La meilleure façon d'utiliser Metatag est la suivante :"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Customize the <a href=\":defaults\">global defaults</a>, fill in the "
|
||||
"specific values and tokens that every page should have."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Personnaliser la <a href=\":defaults\">configuration globale par "
|
||||
"défaut</a>, remplir avec les valeurs et les jetons spécifiques que "
|
||||
"toutes les pages devraient contenir."
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a href=\":add\">Add more default configurations</a> as necessary for "
|
||||
"different entity types and entity bundles, e.g. for different content "
|
||||
"types or different vocabularies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<a href=\":add\"> Ajoute plus de configurations par défaut </a> selon "
|
||||
"les besoins pour différents types d'entités et paquets d'entités, "
|
||||
"par exemple. pour différents types de contenu ou différents "
|
||||
"vocabulaires."
|
||||
msgid ""
|
||||
"To override the meta tags for individual entities, e.g. for individual "
|
||||
"nodes, add the \"Metatag\" field via the field settings for that "
|
||||
"entity or bundle type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour surcharger les métadonnées d'une entité individuelle, (par "
|
||||
"exemple, pour un nœud individuel), ajouter le champ \"Metatag\" via "
|
||||
"l'interface de gestion des champs de cette entité ou type de paquet."
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the top-level configuration is not specific enough, additional "
|
||||
"default meta tag configurations can be added for a specific entity "
|
||||
"type or entity bundle, e.g. for a specific content type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si le premier niveau de configuration n'est pas assez spécifique, des "
|
||||
"configurations par défaut de balises méta supplémentaires peuvent "
|
||||
"être ajoutées pour un type d'entité ou de paquet spécifique, par "
|
||||
"exemple pour un type de contenu donné."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Meta tags can be further refined on a per-entity basis, e.g. for "
|
||||
"individual nodes, by adding the \"Metatag\" field to that entity type "
|
||||
"through its normal field settings pages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les balises méta peuvent être affinées d'avantage, entité par "
|
||||
"entité (par ex. pour chaque nœuds), en ajoutant le champ \"Metatag\" "
|
||||
"à ce type d'entité sur ses pages normale de paramètres de champ "
|
||||
"normales."
|
||||
msgid "Android app name"
|
||||
msgstr "Nom de l'application Android"
|
||||
msgid "iOS app name"
|
||||
msgstr "Nom de l'application iOS"
|
||||
msgid "Windows app GUID"
|
||||
msgstr "GUID de l'application Windows"
|
||||
msgid "Windows app name"
|
||||
msgstr "Nom de l'application Windows"
|
||||
msgid "Windows app URL scheme"
|
||||
msgstr "Schéma URL de l'application Windows"
|
||||
msgid "Windows Phone app URL scheme"
|
||||
msgstr "Schéma URL de l'application Windows Phone"
|
||||
msgid "Windows Phone app GUID"
|
||||
msgstr "GUID de l'application Windows Phone"
|
||||
msgid "Windows Phone app name"
|
||||
msgstr "Nom de l'application Windows Phone"
|
||||
msgid "Windows Universal app URL scheme"
|
||||
msgstr "Schéma URL de l'application Windows Universal"
|
||||
msgid "Windows Universal app GUID"
|
||||
msgstr "GUID de l'application Windows Universal"
|
||||
msgid "Windows Universal app name"
|
||||
msgstr "Nom de l'application Windows Universal"
|
||||
msgid "The app ID for the app store."
|
||||
msgstr "L'identifiant (ID) de l'application pour la boutique d'applications."
|
||||
msgid ""
|
||||
"A custom scheme for the iOS app. <strong>This attribute is required by "
|
||||
"the app Links specification.</strong>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un schéma personnalisé pour l'application iOS. <strong>Cet attribut "
|
||||
"est requis par la spécification Links de l'application.</strong>"
|
||||
msgid "Windows app ID"
|
||||
msgstr "ID de l'application Windows"
|
||||
msgid "Windows Phone app ID"
|
||||
msgstr "ID de l'application Windows Phone"
|
||||
msgid "Windows Universal app ID"
|
||||
msgstr "ID de l'application Windows Universal"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configure global meta tag default values below. Meta tags may be left "
|
||||
"as the default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Configurer les valeurs par défaut de la balise méta globale "
|
||||
"ci-dessous. Les balises méta peuvent être laissées par défaut."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the following form to override the global default meta tags for a "
|
||||
"specific entity type or entity bundle. In practical terms, this allows "
|
||||
"the meta tags to be customized for a specific content type or taxonomy "
|
||||
"vocabulary, so that its content will have different meta tags "
|
||||
"<em>default values</em> than others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utiliser le formulaire suivant pour supplanter les balises méta "
|
||||
"globales définies par défaut pour un type d'entité ou de paquet "
|
||||
"spécifique. En pratique, cela permet de personnaliser les balises "
|
||||
"méta pour un type de contenu ou un vocabulaire de taxonomie "
|
||||
"spécifique, afin que leur contenu puisse avoir différentes "
|
||||
"<em>valeurs par défaut</em> de balises méta que les autres."
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a reminder, if the \"Metatag\" field is added to the entity type "
|
||||
"through its normal field settings, the meta tags can be further "
|
||||
"refined on a per entity basis; this allows each node to have its meta "
|
||||
"tags customized on an individual basis."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour rappel, si le champ \"Metatag\" est ajouté au type d'entité par "
|
||||
"le biais de ses paramètres de champ normaux, les balises méta "
|
||||
"peuvent être affinées entité par entité, ce qui permet à chaque "
|
||||
"nœud d'avoir ses balises méta personnalisées sur une base "
|
||||
"individuelle."
|
||||
msgid "[current-page:url]"
|
||||
msgstr "[current-page:url]"
|
||||
msgid "[node:url]"
|
||||
msgstr "[node:url]"
|
||||
msgid "[term:url]"
|
||||
msgstr "[term:url]"
|
||||
msgid "[user:url]"
|
||||
msgstr "[user:url]"
|
||||
msgid "Schema.org Metatag is recommended"
|
||||
msgstr "Le module Schema.org Metatag est recommandé"
|
||||
msgid "Schema.org Metatag is installed"
|
||||
msgstr "Schema.org Metatag est installé"
|
||||
msgid "The <a href=\"@module\">Schema.org Metatag</a> module is installed."
|
||||
msgstr "Le module <a href=\"@module\">Schema.org Metatag</a> est installé."
|
||||
msgid "Set cookie"
|
||||
msgstr "Définir le cookie"
|
||||
msgid "The meta tags for the entity."
|
||||
msgstr "Les balises méta de l'entité."
|
||||
msgid "Configure the Metatag module"
|
||||
msgstr "Configurer le module Metatag"
|
||||
msgid "Entity type / Group Mapping"
|
||||
msgstr "Type d'entité / Mappage du groupe"
|
||||
msgid "[user:display-name] | [site:name]"
|
||||
msgstr "[user:display-name] | [site:name]"
|
||||
@@ -0,0 +1,153 @@
|
||||
# French translation of Page Manager (8.x-4.0-beta6)
|
||||
# Copyright (c) 2020 by the French translation team
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Page Manager (8.x-4.0-beta6)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-02 19:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Pages"
|
||||
msgstr "Pages"
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
msgid "Operations"
|
||||
msgstr "Actions"
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "Contenu"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Modifier"
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Poids"
|
||||
msgid "Label"
|
||||
msgstr "Étiquette"
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Enregistrer"
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Mettre à jour"
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Chemin"
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr "Région"
|
||||
msgid "Layout"
|
||||
msgstr "Affichage"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "Identifiant (ID)"
|
||||
msgid "Node"
|
||||
msgstr "Nœud"
|
||||
msgid "Add page"
|
||||
msgstr "Ajouter une page"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the page %name?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer la page %name ?"
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Titre de page"
|
||||
msgid "Add block"
|
||||
msgstr "Ajouter un bloc"
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr "Page"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Général"
|
||||
msgid "Plugin"
|
||||
msgstr "Plugin"
|
||||
msgid "Add new page"
|
||||
msgstr "Ajouter une nouvelle page"
|
||||
msgid "Blocks"
|
||||
msgstr "Blocs"
|
||||
msgid "Delete block"
|
||||
msgstr "Supprimer le bloc"
|
||||
msgid "Delete page"
|
||||
msgstr "Supprimer la page"
|
||||
msgid "Contexts"
|
||||
msgstr "Contextes"
|
||||
msgid "Page information"
|
||||
msgstr "Informations sur la page"
|
||||
msgid "Path is required."
|
||||
msgstr "Le chemin est obligatoire"
|
||||
msgid "Machine name"
|
||||
msgstr "Nom système"
|
||||
msgid "Page path"
|
||||
msgstr "Chemin de la page"
|
||||
msgid "Add new block"
|
||||
msgstr "Ajouter un nouveau bloc"
|
||||
msgid "Context type"
|
||||
msgstr "Type de contexte"
|
||||
msgid "Select variant"
|
||||
msgstr "Sélectionner une variante"
|
||||
msgid "Variants"
|
||||
msgstr "Variantes"
|
||||
msgid "Node view"
|
||||
msgstr "Vue du nœud"
|
||||
msgid "Machine-readable name"
|
||||
msgstr "Nom système"
|
||||
msgid "No blocks in this region"
|
||||
msgstr "Aucun bloc dans cette région"
|
||||
msgid "Add variant"
|
||||
msgstr "Ajouter une variante"
|
||||
msgid "Reorder variants"
|
||||
msgstr "Ré-ordonner les variantes"
|
||||
msgid "Variant type"
|
||||
msgstr "Type de variante"
|
||||
msgid "Optional features"
|
||||
msgstr "Fonctionnalités optionnelles"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check any optional features you need to be presented with forms for "
|
||||
"configuring them. If you do not check them here you will still be able "
|
||||
"to utilize these features once the new page is created. If you are not "
|
||||
"sure, leave these unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sélectionnez les fonctionnalités facultatives dont vous avez besoin "
|
||||
"pour quelles soient présentes dans les formulaires de configuration. "
|
||||
"Si vous ne sélectionnez pas ces options ici vous pourrez toujours les "
|
||||
"activer une fois que votre page sera créée. Si vous n'êtes pas "
|
||||
"sûr, laissez ces options décochées."
|
||||
msgid "Administrative title"
|
||||
msgstr "Titre pour l'administration"
|
||||
msgid "Administrative description"
|
||||
msgstr "Description pour l'administration"
|
||||
msgid "No context selected"
|
||||
msgstr "Pas de contexte sélectionné"
|
||||
msgid "Variant"
|
||||
msgstr "Variante"
|
||||
msgid "Edit block"
|
||||
msgstr "Modifier le bloc"
|
||||
msgid "Status code"
|
||||
msgstr "Code du statut"
|
||||
msgid "Update and save"
|
||||
msgstr "Mettre à jour et enregistrer"
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr "Identifiant universel unique (UUID)"
|
||||
msgid "Weight for @block block"
|
||||
msgstr "Poids du bloc @block"
|
||||
msgid "The layout has been saved."
|
||||
msgstr "La mise en page a été enregistrée."
|
||||
msgid "Selection criteria"
|
||||
msgstr "Critère de sélection"
|
||||
msgid "HTTP status code"
|
||||
msgstr "Code de statut HTTP"
|
||||
msgid "Plugin ID"
|
||||
msgstr "Identifiant (ID) du plugin"
|
||||
msgid "Context assignments"
|
||||
msgstr "Affectations des contextes"
|
||||
msgid "Display variant"
|
||||
msgstr "Afficher la variante"
|
||||
msgid "Layout Builder"
|
||||
msgstr "Layout Builder"
|
||||
msgid "Selection logic"
|
||||
msgstr "Logique de sélection"
|
||||
msgid "Add new context"
|
||||
msgstr "Ajouter un nouveau contexte"
|
||||
msgid "@code (@title)"
|
||||
msgstr "@code (@title)"
|
||||
msgid "Selection condition"
|
||||
msgstr "Condition de sélection"
|
||||
@@ -0,0 +1,772 @@
|
||||
# French translation of Paragraphs (8.x-1.12)
|
||||
# Copyright (c) 2020 by the French translation team
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Paragraphs (8.x-1.12)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-21 12:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Images"
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
msgid "Operations"
|
||||
msgstr "Actions"
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "Contenu"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "Fermé"
|
||||
msgid "List"
|
||||
msgstr "Lister"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Retirer"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Langue"
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Activé"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Modifier"
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Réinitialiser"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Aucun(e)"
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Poids"
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Image"
|
||||
msgid "Label"
|
||||
msgstr "Étiquette"
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Aperçu"
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Résumé"
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Ouvert"
|
||||
msgid "Icon"
|
||||
msgstr "Icône"
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Voir"
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Texte"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "Identifiant (ID)"
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Utilisateur"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tout"
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr "Page"
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Publié"
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filtrer"
|
||||
msgid "Revisions"
|
||||
msgstr "Révisions"
|
||||
msgid "Authored by"
|
||||
msgstr "Écrit par"
|
||||
msgid ", "
|
||||
msgstr ", "
|
||||
msgid "Desc"
|
||||
msgstr "Desc"
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr "Trier par"
|
||||
msgid "Authored on"
|
||||
msgstr "Écrit le"
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Français"
|
||||
msgid "Select list"
|
||||
msgstr "Liste de sélection"
|
||||
msgid "Revert"
|
||||
msgstr "Rétablir"
|
||||
msgid "Buttons"
|
||||
msgstr "Boutons"
|
||||
msgid "Revision"
|
||||
msgstr "Révision"
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr "Dupliquer"
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr "Modifié"
|
||||
msgid "Revision of %title from %date"
|
||||
msgstr "Révision de %title du %date"
|
||||
msgid "Unpublished"
|
||||
msgstr "Non publié"
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Appliquer"
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Sélectionner"
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Plugins"
|
||||
msgid "Language code"
|
||||
msgstr "Code de la langue"
|
||||
msgid "Parent type"
|
||||
msgstr "Type du parent"
|
||||
msgid "Used"
|
||||
msgstr "Utilisé"
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Restaurer"
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr "Décalage"
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Allemand"
|
||||
msgid "Machine name"
|
||||
msgstr "Nom système"
|
||||
msgid "Paragraph"
|
||||
msgstr "Paragraphe"
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "À propos"
|
||||
msgid "Add @type"
|
||||
msgstr "Ajouter @type"
|
||||
msgid "Behavior settings"
|
||||
msgstr "Paramètres de comportement"
|
||||
msgid "Collapse all"
|
||||
msgstr "Tout replier"
|
||||
msgid "Add mode"
|
||||
msgstr "Ajouter un mode"
|
||||
msgid "Uses"
|
||||
msgstr "Utilisations"
|
||||
msgid "Parent ID"
|
||||
msgstr "Identifiant (ID) du parent"
|
||||
msgid "Items per page"
|
||||
msgstr "Éléments par page"
|
||||
msgid "Title: @title"
|
||||
msgstr "Titre : @title"
|
||||
msgid "‹‹"
|
||||
msgstr "‹‹"
|
||||
msgid "››"
|
||||
msgstr "››"
|
||||
msgid "- All -"
|
||||
msgstr "- Tout -"
|
||||
msgid "Copy of the revision from %date."
|
||||
msgstr "Copie de la révision du %date."
|
||||
msgid "Current revision"
|
||||
msgstr "Révision actuelle"
|
||||
msgid "Revision log message"
|
||||
msgstr "Message du journal de révision"
|
||||
msgid "Collapse"
|
||||
msgstr "Replier"
|
||||
msgid "all languages"
|
||||
msgstr "toutes les langues"
|
||||
msgid "Weight for row @number"
|
||||
msgstr "Poids pour la ligne @number"
|
||||
msgid "Asc"
|
||||
msgstr "Asc"
|
||||
msgid "Paragraph field"
|
||||
msgstr "Champ Paragraphe"
|
||||
msgid "Master"
|
||||
msgstr "Maître"
|
||||
msgid "Modal form"
|
||||
msgstr "Formulaire modal"
|
||||
msgid "@name field is required."
|
||||
msgstr "Le champ @name est requis."
|
||||
msgid "Paragraphs"
|
||||
msgstr "Paragraphs"
|
||||
msgid "Default translation"
|
||||
msgstr "Traduction par défaut"
|
||||
msgid "Revision user"
|
||||
msgstr "Révision utilisateur"
|
||||
msgid "Save and manage fields"
|
||||
msgstr "Enregistrer et gérer les champs"
|
||||
msgid "The time that the current revision was created."
|
||||
msgstr "La date à laquelle la version actuelle a été créée."
|
||||
msgid "The user ID of the author of the current revision."
|
||||
msgstr "L'identifiant (ID) utilisateur de l'auteur de la révision actuelle."
|
||||
msgid "Editorial"
|
||||
msgstr "Éditorial"
|
||||
msgid "Paragraph type"
|
||||
msgstr "Type de paragraphe"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Label to appear as title on the button as \"Add new [title]\", this "
|
||||
"label is translatable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Étiquette à faire apparaître en tant que titre sur le bouton, tel "
|
||||
"que \"Ajouter un nouveau [titre]\". Cette étiquette est traduisible."
|
||||
msgid "The log entry explaining the changes in this revision."
|
||||
msgstr "L'entrée de journal expliquant les changements dans cette révision."
|
||||
msgid "Dropdown button"
|
||||
msgstr "Bouton déroulant"
|
||||
msgid "Title in its plural form."
|
||||
msgstr "Le titre dans sa forme plurielle."
|
||||
msgid "%type_name: View content"
|
||||
msgstr "%type_name : Voir un contenu"
|
||||
msgid "%type_name: Create content"
|
||||
msgstr "%type_name : Créer un contenu"
|
||||
msgid "%type_name: Edit content"
|
||||
msgstr "%type_name : Modifier un contenu"
|
||||
msgid "%type_name: Delete content"
|
||||
msgstr "%type_name : Supprimer un contenu"
|
||||
msgid "Translation changed time"
|
||||
msgstr "Heure de modification de la traduction"
|
||||
msgid "The Unix timestamp when the translation was most recently saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'horodatage Unix lorsque la traduction a été enregistrée le plus "
|
||||
"récemment."
|
||||
msgid "Paragraphs types"
|
||||
msgstr "Types de paragraphes"
|
||||
msgid "Administer Paragraphs types"
|
||||
msgstr "Administrer les types de paragraphes"
|
||||
msgid "Allow to define the existing Paragraphs types and their Fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permettre de définir les types de paragraphe existants et leurs "
|
||||
"champs"
|
||||
msgid "Paragraphs type config"
|
||||
msgstr "Configuration du type de paragraphe"
|
||||
msgid "Paragraphs Type Permissions"
|
||||
msgstr "Paragraphs Type Permissions"
|
||||
msgid "The paragraphs entity language code."
|
||||
msgstr "Le code langue de l'entité Paragraphs."
|
||||
msgid "Paragraphs type"
|
||||
msgstr "Type de paragraphes"
|
||||
msgid "Label for the Paragraphs type."
|
||||
msgstr "Étiquette du type de paragraphe."
|
||||
msgid "Saved the %label Paragraphs type."
|
||||
msgstr "Type de paragraphe %label enregistré."
|
||||
msgid "Edit mode"
|
||||
msgstr "Mode d'édition"
|
||||
msgid "Form display mode"
|
||||
msgstr "Mode d'affichage du formulaire"
|
||||
msgid "Plural title: @title_plural"
|
||||
msgstr "Titre au pluriel : @title_plural"
|
||||
msgid "Edit mode: @edit_mode"
|
||||
msgstr "Mode d'édition : @edit_mode"
|
||||
msgid "Add mode: @add_mode"
|
||||
msgstr "Mode d'ajout : @add_mode"
|
||||
msgid "Form display mode: @form_display_mode"
|
||||
msgstr "Mode d'affichage du formulaire : @form_display_mode"
|
||||
msgid "Confirm removal"
|
||||
msgstr "Confirmer le retrait"
|
||||
msgid "Paragraph types"
|
||||
msgstr "Types de paragraphes"
|
||||
msgid "Weight for type @type"
|
||||
msgstr "Poids du type @type"
|
||||
msgid "The time that the Paragraph was created."
|
||||
msgstr "Heure de création du paragraphe."
|
||||
msgid "Paragraph Title"
|
||||
msgstr "Titre du paragraphe"
|
||||
msgid "Plural Paragraph Title"
|
||||
msgstr "Titre du paragraphe au pluriel"
|
||||
msgid "The form display mode to use when rendering the paragraph form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le mode d'affichage du formulaire à utiliser lors du rendu du "
|
||||
"formulaire de paragraphe."
|
||||
msgid "A flag indicating whether this is the default translation."
|
||||
msgstr "Un marqueur indiquant s'il s'agit de la traduction par défaut."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Revisions allow you to track differences between multiple versions of "
|
||||
"your content, and revert to older versions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les révisions vous permettent de suivre les différences entre les "
|
||||
"multiples versions de votre contenu et de revenir à des versions "
|
||||
"antérieures."
|
||||
msgid "Basic HTML"
|
||||
msgstr "HTML simple"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The mode the paragraph is in by default. Preview will render the "
|
||||
"paragraph in the preview view mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le mode dans lequel le paragraphe se trouve par défaut. Aperçu "
|
||||
"rendra le paragraphe dans le mode d'affichage de pré-visualisation."
|
||||
msgid "You are not allowed to edit this @title."
|
||||
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier ce @title."
|
||||
msgid "You are not allowed to remove this @title."
|
||||
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à retirer ce @title."
|
||||
msgid "You are not allowed to edit or remove this @title."
|
||||
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier ou retirer ce @title."
|
||||
msgid "You are not allowed to view this @title."
|
||||
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à voir ce @title."
|
||||
msgid "@title type"
|
||||
msgstr "Type @title"
|
||||
msgid "Add @title"
|
||||
msgstr "Ajouter @title"
|
||||
msgid "Add another @title"
|
||||
msgstr "Ajouter un autre @title"
|
||||
msgid "You are not allowed to add any of the @title types."
|
||||
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à ajouter des types @title."
|
||||
msgid "You did not add any @title types yet."
|
||||
msgstr "Vous n'avez pas ajouté de type @title pour l'instant."
|
||||
msgid "Entity browser"
|
||||
msgstr "Entity Browser"
|
||||
msgid "Revision create time"
|
||||
msgstr "Heure de création de la révision"
|
||||
msgid "There are no settings yet."
|
||||
msgstr "Il n'y a pas encore de paramètres."
|
||||
msgid "The ID of the parent entity of which this entity is referenced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'identifiant (ID) de l'entité parente qui fait référence à cette "
|
||||
"entité."
|
||||
msgid "The entity parent type to which this entity is referenced."
|
||||
msgstr "Le type de l'entité parente qui fait référence à cette entité."
|
||||
msgid "Parent field name"
|
||||
msgstr "Nom du champ parent"
|
||||
msgid "The entity parent field name to which this entity is referenced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le nom du champ de l'entité parente qui fait référence à cette "
|
||||
"entité."
|
||||
msgid "Paragraphs Demo"
|
||||
msgstr "Paragraphs Demo"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>Note:</strong> Field options do not appear until a type has "
|
||||
"been chosen and saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<strong>Note </strong> : Les options de champ n'apparaissent pas tant "
|
||||
"qu'un type n'a pas été choisi et enregistré."
|
||||
msgid "Not yet configured."
|
||||
msgstr "Pas encore configuré."
|
||||
msgid "Using the %field field on a %type paragraph."
|
||||
msgstr "Utilisation du champ %field sur un paragraphe %type."
|
||||
msgid "Edit %title paragraph type"
|
||||
msgstr "Modifier le type de paragraphe %title"
|
||||
msgid "No @title added yet."
|
||||
msgstr "Aucun @title ajouté pour l'instant."
|
||||
msgid " to %type"
|
||||
msgstr " vers %type"
|
||||
msgid "Image + Text"
|
||||
msgstr "Image + Texte"
|
||||
msgid "Text + Image"
|
||||
msgstr "Texte + Image"
|
||||
msgid "Paragraphs demo index"
|
||||
msgstr "Index de démonstration Paragraphs"
|
||||
msgid "Paragraphs demo server"
|
||||
msgstr "Serveur de démonstration de Paragraphs"
|
||||
msgid "Paragraphs search"
|
||||
msgstr "Recherche de paragraphes"
|
||||
msgid "Add a text and click on Apply to see results."
|
||||
msgstr "Ajouter du texte puis cliquez sur Appliquer pour voir les résultats."
|
||||
msgid "Fulltext Paragraphs demo search"
|
||||
msgstr "Démonstration de la recherche en texte intégral de Paragraphs"
|
||||
msgid "Paragraphs_demo"
|
||||
msgstr "Paragraphs_demo"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Paragraphs fields do not support translation. See the <a "
|
||||
"href=\":documentation\">online documentation</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les champs Paragraphs ne prennent pas en charge la traduction. Voir la "
|
||||
"<a href=\":documentation\">documentation en ligne</a>, (en)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"(* unsupported) Paragraphs fields do not support translation. See the "
|
||||
"<a href=\":documentation\">online documentation</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(* non pris en charge) Les champs Paragraphs ne prennent pas en charge "
|
||||
"la traduction. Voir la <a href=\":documentation\">documentation en "
|
||||
"ligne</a>, (en)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"%type Paragraphs type is used by 1 piece of content on your site. You "
|
||||
"can not remove this %type Paragraphs type until you have removed all "
|
||||
"from the content."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"%type Paragraphs type is used by @count pieces of content on your "
|
||||
"site. You may not remove %type Paragraphs type until you have removed "
|
||||
"all from the content."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"Le type de Paragraphe %type est utilisé par 1 élément de contenu "
|
||||
"sur votre site. Vous ne pouvez pas supprimer le type de Paragraphe "
|
||||
"%type tant qu'il n'aura pas été retiré de tous les contenus."
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"Le type de Paragraphe %type est utilisé par @count éléments de "
|
||||
"contenu sur votre site. Vous ne pouvez pas supprimer le type de "
|
||||
"Paragraphe %type tant qu'il n'aura pas été retiré de tous les "
|
||||
"contenus."
|
||||
msgid "Deleted @title: %type"
|
||||
msgstr "@title supprimé : %type"
|
||||
msgid "No widget available for: %label."
|
||||
msgstr "Aucun widget disponible pour : %label."
|
||||
msgid "Set as current revision"
|
||||
msgstr "Définir comme révision actuelle"
|
||||
msgid "The behavior plugin settings"
|
||||
msgstr "Paramètres du plugin de comportement"
|
||||
msgid "Enables the creation of paragraphs entities."
|
||||
msgstr "Active la création des entités paragraphes."
|
||||
msgid "Behavior plugins"
|
||||
msgstr "Plugins de comportement"
|
||||
msgid "Settings for base paragraphs behavior plugin"
|
||||
msgstr "Paramètres du plugin de comportement de base des paragraphes"
|
||||
msgid "Default paragraph type"
|
||||
msgstr "Type de paragraphe par défaut"
|
||||
msgid "When creating a new host entity, a paragraph of this type is added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lors de la création d'une nouvelle entité hôte, un paragraphe de ce "
|
||||
"type est ajouté."
|
||||
msgid "Default paragraph type: @default_paragraph_type"
|
||||
msgstr "Type de paragraphe par défaut : @default_paragraph_type"
|
||||
msgid "@messages"
|
||||
msgstr "@messages"
|
||||
msgid "You have unsaved changes on this @title item."
|
||||
msgstr "Il y a des modifications non enregistrées sur cet élément @title."
|
||||
msgid "Paragraphs Classic"
|
||||
msgstr "Paragraphs Classic"
|
||||
msgid "A paragraphs inline form widget."
|
||||
msgstr "Un widget de formulaire de paragraphe en ligne."
|
||||
msgid "Paragraphs EXPERIMENTAL"
|
||||
msgstr "Paragraphs EXPERIMENTAL"
|
||||
msgid "An experimental paragraphs inline form widget."
|
||||
msgstr "Un widget expérimental de formulaire de paragraphe en ligne."
|
||||
msgid "!!binary MSBwbGFjZQNAY291bnQgcGxhY2Vz"
|
||||
msgstr "!!binary MSBwbGFjZQNAY291bnQgcGxhY2Vz"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Paragraphs module provides a field type that can contain several "
|
||||
"other fields and thereby allows users to break content up on a page. "
|
||||
"Administrators can predefine <em>Paragraphs types</em> (for example a "
|
||||
"simple text block, a video, or a complex and configurable slideshow). "
|
||||
"Users can then place them on a page in any order instead of using a "
|
||||
"text editor to add and configure such elements. For more information, "
|
||||
"see the <a href=\":online\">online documentation for the Paragraphs "
|
||||
"module</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le module Paragraphs fournit un type de champ pouvant contenir "
|
||||
"d'autres champs et ainsi autorise les utilisateurs à séparer du "
|
||||
"contenu sur une page. Les administrateurs peuvent définir des types "
|
||||
"de paragraphe (par exemple un bloc de texte, une video ou un diaporama "
|
||||
"complexe et configurable). Les utilisateurs peuvent ensuite les "
|
||||
"placer sur une page dans n'importe quel ordre au lieu d'utiliser un "
|
||||
"éditeur de texte pour les ajouter et les configurer. Pour plus "
|
||||
"d'information, rendez-vous sur la <a href=\":online\">documentation en "
|
||||
"ligne du module Paragraphs</a>"
|
||||
msgid "Creating Paragraphs types"
|
||||
msgstr "Créer des types de paragraphes"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<em>Paragraphs types</em> can be created by clicking <em>Add "
|
||||
"Paragraphs type</em> on the <a href=\":paragraphs\">Paragraphs types "
|
||||
"page</a>. By default a new Paragraphs type does not contain any "
|
||||
"fields."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Des <em>types de paragraphe</em> peuvent être créés en cliquant sur "
|
||||
"<em>Ajouter un type de paragraphe</em> sur la <a "
|
||||
"href=\":paragraphs\">page \"Types de paragraphe\"</a>. Par défaut, un "
|
||||
"nouveau type de paragraphe ne contient aucun champ."
|
||||
msgid "Configuring Paragraphs types"
|
||||
msgstr "Configurer des types de paragraphes"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Administrators can add fields to a <em>Paragraphs type</em> on the <a "
|
||||
"href=\":paragraphs\">Paragraphs types page</a> if the <a "
|
||||
"href=\":field_ui\">Field UI</a> module is enabled. The form display "
|
||||
"and the display of the Paragraphs type can also be managed on this "
|
||||
"page. For more information on fields and entities, see the <a "
|
||||
"href=\":field\">Field module help page</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les administrateurs peuvent ajouter des champs à un <em>type "
|
||||
"Paragraphs</em> sur la <a href=\":paragraphs\">page des types "
|
||||
"Paragraphs</a>, si le module <a href=\":field_ui\">Field UI</a> est "
|
||||
"activé. L'affichage du formulaire et l'affichage du type Paragraphs "
|
||||
"peuvent également être gérés sur cette page. Pour plus "
|
||||
"d'information sur les champs et les entités, consulter la <a "
|
||||
"href=\":field\">page d'aide du module Field</a>."
|
||||
msgid "Creating content with Paragraphs"
|
||||
msgstr "Créer du contenu avec Paragraphs"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Administrators can add a <em>Paragraph</em> field to content types or "
|
||||
"other entities, and configure which <em>Paragraphs types</em> to "
|
||||
"include. When users create content, they can then add one or more "
|
||||
"paragraphs by choosing the appropriate type from the dropdown list. "
|
||||
"Users can also dragdrop these paragraphs. This allows users to add "
|
||||
"structure to a page or other content (for example by adding an image, "
|
||||
"a user reference, or a differently formatted block of text) more "
|
||||
"easily then including it all in one text field or by using fields in a "
|
||||
"pre-defined order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les administrateurs peuvent ajouter un champ de type "
|
||||
"<em>paragraphe</em> aux types de contenu ou entités et configurer les "
|
||||
"types de <em>paragraphes</em> à inclure. Quand un utilisateur crée "
|
||||
"du contenu, il peut ajouter un ou plusieurs paragraphes en choisissant "
|
||||
"le type souhaité à partir de la liste déroulante. Les utilisateurs "
|
||||
"peuvent aussi glisser-déposer ces paragraphes. Ceci permet aux "
|
||||
"utilisateurs de structurer les pages ou autres contenus (par exemple "
|
||||
"en ajoutant une image, une référence vers un utilisateur, ou des "
|
||||
"blocs dont le format du texte est différent) plus facilement qu'en "
|
||||
"incluant tout ces éléments dans un champ texte ou en utilisant "
|
||||
"plusieurs champs dans un ordre donné."
|
||||
msgid "@field_label (* unsupported)"
|
||||
msgstr "@field_label (* non supporté)"
|
||||
msgid "Add paragraph type"
|
||||
msgstr "Ajouter un type de paragraphe"
|
||||
msgid "Create and manage Paragraph types."
|
||||
msgstr "Créer et gérer les types de paragraphes"
|
||||
msgid "Edit behavior plugin settings"
|
||||
msgstr "Modifier les paramètres du plugin de comportement"
|
||||
msgid "Add Paragraphs type"
|
||||
msgstr "Ajouter un type de paragraphe"
|
||||
msgid "Icon uuid"
|
||||
msgstr "UUID de l'icone"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Paragraphs Demo module provides several <em>Paragraphs types</em> "
|
||||
"for the <a href=\":paragraphs\">Paragraphs module</a>, but no separate "
|
||||
"user interface. For more information, see the <a "
|
||||
"href=\":online\">online documentation for the Paragraphs module</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le module Paragraphs Demo fournit différents <em>types de "
|
||||
"paragraphes</em> pour le <a href=\":paragraphs\">module "
|
||||
"Paragraphs</a>, mais ne fournit pas d'interface utilisateur à part. "
|
||||
"Pour plus d'informations, consulter la <a "
|
||||
"href=\":online\">documentation en ligne pour le module Paragraphs</a>."
|
||||
msgid "Changing demo Paragraphs types"
|
||||
msgstr "Modification des types de paragraphes de démonstration"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Administrators can edit the provided <em>Paragraphs types</em> on the "
|
||||
"<a href=\":paragraphs\">Paragraphs types page</a> if the <a "
|
||||
"href=\":field_ui\">Field UI</a> module is enabled. For more "
|
||||
"information on fields and entities, see the <a href=\":field\">Field "
|
||||
"module help page</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les administrateurs peuvent modifier les <em>types de paragraphes</em> "
|
||||
"fournis sur la <a href=\":paragraphs\">page des types de "
|
||||
"paragraphes</a> si le module <a href=\":field_ui\">Field UI</a> est "
|
||||
"activé. Pour plus d'informations sur les champs et les entités, "
|
||||
"consulter la <a href=\":field\">page d'aide du module Field</a>."
|
||||
msgid "Deleting demo Paragraphs types"
|
||||
msgstr "Suppression des types de paragraphes de démonstration"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The provided <em>demo Paragraph types</em> stay available even when "
|
||||
"the Paragraphs Demo module is uninstalled. They can be deleted "
|
||||
"individually on the <a href=\":paragraphs\">Paragraphs types page</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les <em>types de paragraphes de démonstration</em> fournis restent "
|
||||
"disponibles même lorsque le module Paragraphs Demo est désinstallé. "
|
||||
"Ils peuvent être supprimés individuellement sur la page <a "
|
||||
"href=\":paragraphs\"> des types de paragraphes</a>."
|
||||
msgid "Provides multilingual demo Paragraphs types."
|
||||
msgstr "Fournit des types de paragraphes de démonstration multilingues."
|
||||
msgid "Configuring permissions per Paragraphs type"
|
||||
msgstr "Configurer les permissions par type de paragraphe"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Administrators can configure the permissions to view, create, edit, "
|
||||
"and delete each <em>Paragraphs type</em> individually on the <a "
|
||||
"href=\":permissions\">Permissions page</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les administrateurs peuvent configurer les droits de voir, créer et "
|
||||
"supprimer chacun des <em>types de paragraphes</em> sur la <a "
|
||||
"href=\":permissions\">page des droits</a>."
|
||||
msgid "Allows users to configure permissions for individual Paragraphs types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Autorise les utilisateurs à configurer les droits de chacun des types "
|
||||
"de paragraphes."
|
||||
msgid "Bypass Paragraphs type content access control"
|
||||
msgstr "Contourner le contrôle d'accès au types de paragraphes"
|
||||
msgid "Is able to administer content for all Paragraph types"
|
||||
msgstr "Peut administrer le contenu de tous les types de paragraphes"
|
||||
msgid "Is able to view Paragraphs content of type %type_name"
|
||||
msgstr "Est capable de voir le contenu des paragraphes de type %type_name"
|
||||
msgid "Is able to update Paragraphs content of type %type_name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"est capable de mettre à jour le contenu des paragraphes de type "
|
||||
"%type_name"
|
||||
msgid "1 child"
|
||||
msgid_plural "@count children"
|
||||
msgstr[0] "1 enfant"
|
||||
msgstr[1] "@count enfants"
|
||||
msgid "Paragraph type icon"
|
||||
msgstr "Icône du type de paragraphe"
|
||||
msgid "This text will be displayed on the <em>Add new paragraph</em> page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ce texte sera affiché sur la page <em>Ajouter un nouveau "
|
||||
"paragraphe</em>"
|
||||
msgid "Exclude the selected below"
|
||||
msgstr "Exclure les sélections ci-dessous"
|
||||
msgid "Include the selected below"
|
||||
msgstr "Inclure les sélections ci-dessous"
|
||||
msgid "Which Paragraph types should be allowed?"
|
||||
msgstr "Quels types de paragraphes doivent être autorisés ?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selection of Paragraph types for this field. Select none to allow all "
|
||||
"Paragraph types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sélection des types de paragraphes pour ce champ. N'en sélectionner "
|
||||
"aucun pour autoriser tous les types de paragraphes."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You did not add any Paragraph types yet, click <a "
|
||||
"href=\":here\">here</a> to add one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous n'avez ajouté aucun type de paragraphe pour le moment, cliquez "
|
||||
"<a href=\":here\">ici</a> pour en ajouter un."
|
||||
msgid "Paragraph summary"
|
||||
msgstr "Résumé du paragraphe"
|
||||
msgid "The way to add new Paragraphs."
|
||||
msgstr "La façon d'ajouter de nouveaux paragraphes."
|
||||
msgid "The mode the paragraph is in by default."
|
||||
msgstr "Le mode dans lequel le paragraphe se trouve par défaut."
|
||||
msgid "Closed mode"
|
||||
msgstr "Mode fermé"
|
||||
msgid ""
|
||||
"How to display the paragraphs, when the widget is closed. Preview will "
|
||||
"render the paragraph in the preview view mode and typically needs a "
|
||||
"custom admin theme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Comment afficher les paragraphes lorsque le widget est fermé. "
|
||||
"L'aperçu affichera le paragraphe en mode d'aperçu et nécessitera "
|
||||
"généralement un thème d'administration personnalisé."
|
||||
msgid "Autocollapse"
|
||||
msgstr "Repliage automatique"
|
||||
msgid "When a paragraph is opened for editing, close others."
|
||||
msgstr "Fermer les autres paragraphes lorsqu'un est ouvert pour édition."
|
||||
msgid "Closed mode: @closed_mode"
|
||||
msgstr "Mode fermé : @closed_mode"
|
||||
msgid "Autocollapse: @autocollapse"
|
||||
msgstr "Repli automatique : @autocollapse"
|
||||
msgid "Current path for @number"
|
||||
msgstr "Chemin actuel pour @number"
|
||||
msgid "Complete drag & drop"
|
||||
msgstr "Glisser/déposer complet"
|
||||
msgid "Drag & drop"
|
||||
msgstr "Glisser, déposer"
|
||||
msgid "Edit all"
|
||||
msgstr "Tout éditer"
|
||||
msgid "Edit All"
|
||||
msgstr "Tout éditer"
|
||||
msgid "Toggle Actions"
|
||||
msgstr "Activer/désactiver les actions"
|
||||
msgid "Revision from %revision-date has been deleted."
|
||||
msgstr "La révision du %revision-date a été supprimée."
|
||||
msgid "Paragraphs settings"
|
||||
msgstr "Paramètres de Paragraphs"
|
||||
msgid "View unpublished paragraphs"
|
||||
msgstr "Visualiser les paragraphes non publiés"
|
||||
msgid "Administer Paragraphs settings"
|
||||
msgstr "Administrer les paramètres de Paragraphs"
|
||||
msgid "Add above"
|
||||
msgstr "Ajouter au-dessus"
|
||||
msgid "Unlink from library"
|
||||
msgstr "Dissocier de la bibliothèque"
|
||||
msgid "Promote to library"
|
||||
msgstr "Promouvoir vers la bibliothèque"
|
||||
msgid "Allow adding to library"
|
||||
msgstr "Permettre l'ajout dans la bibliothèque"
|
||||
msgid "The user ID of the library item author."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'identifiant utilisateur (ID) de l'auteur de l'élément de la "
|
||||
"bibliothèque."
|
||||
msgid "Provides a library for reusing paragraphs."
|
||||
msgstr "Fournit une bibliothèque pour la réutilisation des paragraphes."
|
||||
msgid "Add library item"
|
||||
msgstr "Ajouter un élément de la bibliothèque"
|
||||
msgid "Allow to manage the library of re-usable paragraphs."
|
||||
msgstr "Permettre de gérer la bibliothèque de paragraphes réutilisables."
|
||||
msgid "Create paragraph library item"
|
||||
msgstr "Créer un élément de la bibliothèque de paragraphes"
|
||||
msgid "Edit paragraph library item"
|
||||
msgstr "Modifier l'élément de la bibliothèque de paragraphes"
|
||||
msgid "Allow conversion to paragraph library item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permettre la conversion en élément de la bibliothèque de "
|
||||
"paragraphes"
|
||||
msgid "Revisions for %label"
|
||||
msgstr "Révisions de %label"
|
||||
msgid "@date: @label by @author"
|
||||
msgstr "@date : @label par @author"
|
||||
msgid "The time that the library item was created."
|
||||
msgstr "Date de création de l'élément de la bibliothèque."
|
||||
msgid "Paragraphs library item"
|
||||
msgstr "Élément de la bibliothèque de paragraphes"
|
||||
msgid "Paragraph %label has been created."
|
||||
msgstr "Le paragraphe %label a été créé."
|
||||
msgid "Paragraph %label has been updated."
|
||||
msgstr "Le paragraphe %label a été mis à jour."
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete revision from %revision-date?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer la révision du %revision-date "
|
||||
"?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to revert revision from %revision-date?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Êtes-vous sûr(e) de vouloir rétablir la révision du %revision-date "
|
||||
"?"
|
||||
msgid "%title has been reverted to the revision from %revision-date."
|
||||
msgstr "%title a été rétabli à la révision du %revision-date."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The @library_item_field_label field cannot contain a "
|
||||
"@paragraphs_type_label paragraph, because the parent "
|
||||
"@paragraph_field_label field disallows it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le champ @library_item_field_label ne peut pas contenir un paragraphe "
|
||||
"@paragraphs_type_label parce que le champ parent "
|
||||
"@paragraph_field_label l'interdit."
|
||||
msgid "Show unpublished Paragraphs"
|
||||
msgstr "Montrer les Paragraphs non publiés"
|
||||
msgid "Enable widget features"
|
||||
msgstr "Activer les fonctionnalités du widget"
|
||||
msgid "Collapse / Edit all"
|
||||
msgstr "Replier / Tout modifier"
|
||||
msgid "Features: @features"
|
||||
msgstr "Fonctionnalités : @features"
|
||||
msgid "The field_collection_item id"
|
||||
msgstr "L'identifiant (ID) de field_collection_item"
|
||||
msgid "The field_collection_item revision id"
|
||||
msgstr "L'identifiant (ID) de révision de field_collection_item"
|
||||
msgid "The field_collection bundle"
|
||||
msgstr "Le paquet de field_collection"
|
||||
msgid "The field_collection field_name"
|
||||
msgstr "Le field_name de field_collection"
|
||||
msgid "Paragraph type machine name"
|
||||
msgstr "Nom système du type de paragraphe"
|
||||
msgid "Paragraph type label"
|
||||
msgstr "Étiquette du type de paragraphe"
|
||||
msgid "Paragraph type description"
|
||||
msgstr "Description du type de paragraphe."
|
||||
msgid "The paragraph_item id"
|
||||
msgstr "L'identifiant (ID) du paragraph_item"
|
||||
msgid "The paragraph_item revision id"
|
||||
msgstr "L'identifiant (ID) de révision du paragraph_item"
|
||||
msgid "The paragraph bundle"
|
||||
msgstr "Le paquet du paragraphe"
|
||||
msgid "Paragraphs library items"
|
||||
msgstr "Bibliothèque d'éléments de paragraphes"
|
||||
msgid "Available library items"
|
||||
msgstr "Éléments disponibles dans la bibliothèque"
|
||||
msgid "Paragraphs library browser"
|
||||
msgstr "Navigateur de la bibliothèque de paragraphes"
|
||||
msgid "Paragraphs library"
|
||||
msgstr "Bibliothèque de paragraphes"
|
||||
msgid "No library items available."
|
||||
msgstr "Aucun élément de bibliothèque disponible."
|
||||
msgid "Delete existing Paragraph"
|
||||
msgid_plural "Delete all @count existing Paragraphs"
|
||||
msgstr[0] "Supprimer un paragraphe existant"
|
||||
msgstr[1] "Supprimer tous les @count paragraphes existants"
|
||||
msgid "Entity is successfully deleted."
|
||||
msgid_plural "All @count entities are successfully deleted."
|
||||
msgstr[0] "L'entité a été supprimée avec succès."
|
||||
msgstr[1] "Toutes les @count entités ont été supprimées avec succès."
|
||||
msgid "Closed mode threshold"
|
||||
msgstr "Seuil de basculement en mode \"fermé\""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of items considered to leave paragraphs open e.g the threshold "
|
||||
"is 3, if a paragraph has less than 3 items, leave it open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nombre d'éléments pris en compte afin de laisser le paragraphe "
|
||||
"ouvert, ex : le seuil est de trois éléments, si un paragraphe a "
|
||||
"moins de trois éléments, laisser le paragraphe ouvert."
|
||||
msgid "Closed, show nested"
|
||||
msgstr "Quand fermé, le montrer imbriqué."
|
||||
msgid "Closed mode threshold: @mode_limit"
|
||||
msgstr "Seuil de basculement en mode \"fermé\" : @mode_limit"
|
||||
msgid "Select reusable paragraph"
|
||||
msgstr "Sélectionner un paragraphe réutilisable"
|
||||
msgctxt "Workflow state label"
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "Archivé"
|
||||
msgctxt "Workflow state label"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Brouillon"
|
||||
msgctxt "Workflow state label"
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Publié"
|
||||
msgctxt "Workflow transition label"
|
||||
msgid "Archive"
|
||||
msgstr "Archiver"
|
||||
msgctxt "Workflow transition label"
|
||||
msgid "Restore to Draft"
|
||||
msgstr "Restaurer à Brouillon"
|
||||
msgctxt "Workflow transition label"
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Restaurer"
|
||||
msgctxt "Workflow transition label"
|
||||
msgid "Create New Draft"
|
||||
msgstr "Créer un Nouveau Brouillon"
|
||||
msgctxt "Workflow transition label"
|
||||
msgid "Publish"
|
||||
msgstr "Publier"
|
||||
@@ -0,0 +1,579 @@
|
||||
# French translation of Pathauto (8.x-1.8)
|
||||
# Copyright (c) 2020 by the French translation team
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Pathauto (8.x-1.8)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-29 00:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Retirer"
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Langue"
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Activer"
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr "Désactiver"
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Activé"
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Poids"
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Paramètres"
|
||||
msgid "Label"
|
||||
msgstr "Étiquette"
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Mettre à jour"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "Identifiant (ID)"
|
||||
msgid "Separator"
|
||||
msgstr "Séparateur"
|
||||
msgid "URL alias"
|
||||
msgstr "Alias d'URL"
|
||||
msgid "Conditions"
|
||||
msgstr "Conditions"
|
||||
msgid "Verbose"
|
||||
msgstr "Mode verbeux"
|
||||
msgid "Display alias changes (except during bulk updates)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Afficher les changements d'alias (sauf durant les mises à jour en "
|
||||
"lot)."
|
||||
msgid "Replace by separator"
|
||||
msgstr "Remplacer par le séparateur"
|
||||
msgid "Maximum alias length"
|
||||
msgstr "Longueur maximale d'un alias"
|
||||
msgid "Maximum component length"
|
||||
msgstr "Longueur maximale d'un composant"
|
||||
msgid "Update action"
|
||||
msgstr "Action de mise à jour"
|
||||
msgid "Strings to Remove"
|
||||
msgstr "Chaînes (de caractères) à retirer"
|
||||
msgid "Pathauto"
|
||||
msgstr "Pathauto"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provides a mechanism for modules to automatically generate aliases for "
|
||||
"the content they manage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Offre un mécanisme permettant aux modules de générer "
|
||||
"automatiquement un alias lié au contenu qu'ils gèrent."
|
||||
msgid "Forum"
|
||||
msgstr "Forum"
|
||||
msgid "Pattern"
|
||||
msgstr "Motif"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Langues"
|
||||
msgid "Period"
|
||||
msgstr "Point"
|
||||
msgid "Asterisk"
|
||||
msgstr "Astérisque"
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr "Dupliquer"
|
||||
msgid "Relationship"
|
||||
msgstr "Relation"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The automatically generated alias %original_alias conflicted with an "
|
||||
"existing alias. Alias changed to %alias."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'alias %original_alias généré automatiquement est en conflit avec "
|
||||
"un alias existant. L'alias a été changé en %alias."
|
||||
msgid "Delete aliases"
|
||||
msgstr "Supprimer les alias"
|
||||
msgid "Automatic alias"
|
||||
msgstr "Alias automatique"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Character used to separate words in titles. This will replace any "
|
||||
"spaces and punctuation characters. Using a space or + character can "
|
||||
"cause unexpected results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Caractère utilisé pour séparer les mots dans les titres. Il "
|
||||
"remplacera tout espace ou signe de ponctuation. Utiliser une espace ou "
|
||||
"le signe + peut engendrer des résultats inattendus."
|
||||
msgid "Character case"
|
||||
msgstr "Casse des caractères"
|
||||
msgid "Do nothing. Leave the old alias intact."
|
||||
msgstr "Ne rien faire. Laissez l'ancien alias intact."
|
||||
msgid "Create a new alias. Leave the existing alias functioning."
|
||||
msgstr "Créer un nouvel alias et laisser l'ancien alias fonctionnel."
|
||||
msgid "Create a new alias. Delete the old alias."
|
||||
msgstr "Créer un nouvel alias. Supprimez l'ancien."
|
||||
msgid "Transliterate prior to creating alias"
|
||||
msgstr "Translittérer avant de créer l'alias"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filters the new alias to only letters and numbers found in the "
|
||||
"ASCII-96 set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filtre le nouvel alias pour ne conserver que les lettres et les "
|
||||
"nombres faisant partie de l'ASCII-96."
|
||||
msgid "No action (do not replace)"
|
||||
msgstr "Aucune action (ne pas remplacer)"
|
||||
msgid "Delete all aliases. Number of aliases which will be deleted: %count."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Supprimer tous les alias. Nombre d'alias qui seront supprimés : "
|
||||
"%count."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete aliases for all @label. Number of aliases which will be "
|
||||
"deleted: %count."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Supprimer les alias pour tous les @label. Nombre d'alias qui seront "
|
||||
"supprimés : %count."
|
||||
msgid "Delete aliases now!"
|
||||
msgstr "Supprimer les alias maintenant !"
|
||||
msgid "All of your path aliases have been deleted."
|
||||
msgstr "Tous les alias d'URLs ont été supprimés."
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "À propos"
|
||||
msgid "Patterns"
|
||||
msgstr "Motifs"
|
||||
msgid "Colon"
|
||||
msgstr "Deux-points"
|
||||
msgid "Path pattern"
|
||||
msgstr "Motif de chemin"
|
||||
msgid "Context definitions"
|
||||
msgstr "Définitions de context"
|
||||
msgid "Comma"
|
||||
msgstr "Virgule"
|
||||
msgid "Semicolon"
|
||||
msgstr "Point-virgule"
|
||||
msgid "Uses"
|
||||
msgstr "Utilisations"
|
||||
msgid "Slash"
|
||||
msgstr "Slash"
|
||||
msgid "Alias: @alias"
|
||||
msgstr "Alias : @alias"
|
||||
msgid "No alias"
|
||||
msgstr "Aucun alias"
|
||||
msgid "Punctuation"
|
||||
msgstr "Ponctuation"
|
||||
msgid "Broken"
|
||||
msgstr "Brisé"
|
||||
msgid "Ampersand"
|
||||
msgstr "Et commercial"
|
||||
msgid "Pathauto Settings"
|
||||
msgstr "Paramètres de Pathauto"
|
||||
msgid ""
|
||||
"What should Pathauto do when updating an existing content item which "
|
||||
"already has an alias?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Que doit faire Pathauto lors de la mise à jour d'un élément de "
|
||||
"contenu possédant déjà un alias ?"
|
||||
msgid "Reduce strings to letters and numbers"
|
||||
msgstr "Réduire les chaînes à des lettres et des chiffres"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Words to strip out of the URL alias, separated by commas. Do not use "
|
||||
"this to remove punctuation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mots à retirer de l'alias d'URL, séparés par une virgule. Ne pas "
|
||||
"utiliser ceci pour retirer de la ponctuation."
|
||||
msgid "Choose aliases to delete"
|
||||
msgstr "Choisissez les alias à supprimer"
|
||||
msgid "All aliases"
|
||||
msgstr "Tous les alias."
|
||||
msgid "Ignoring alias %alias because it is the same as the internal path."
|
||||
msgstr "Alias %alias ignoré car identique au chemin interne."
|
||||
msgid "Created new alias %alias for %source, replacing %old_alias."
|
||||
msgstr "Nouvel alias %alias créé pour %source, remplaçant %old_alias."
|
||||
msgid "Created new alias %alias for %source."
|
||||
msgstr "Nouvel alias %alias créé pour %source."
|
||||
msgid "Administer pathauto"
|
||||
msgstr "Administrer pathauto"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allows a user to configure patterns for automated aliases and bulk "
|
||||
"delete URL-aliases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permet à un utilisateur de configurer des modèles pour les alias "
|
||||
"automatiques et de supprimer en masse des alias d'URL."
|
||||
msgid "Notify of Path Changes"
|
||||
msgstr "Notifier en cas de changement de chemin"
|
||||
msgid "Determines whether or not users are notified."
|
||||
msgstr "Détermine si les utilisateurs sont avertis ou non."
|
||||
msgid "Bulk updating URL aliases"
|
||||
msgstr "Mise à jour en masse des alias d'URL"
|
||||
msgid "An error occurred while processing @operation with arguments : @args"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une erreur est survenue lors du traitement de @operation avec pour "
|
||||
"arguments : @args"
|
||||
msgid "Generated 1 URL alias."
|
||||
msgid_plural "Generated @count URL aliases."
|
||||
msgstr[0] "1 alias d'URL généré."
|
||||
msgstr[1] "@count alias d'URL générés."
|
||||
msgid "Update URL alias"
|
||||
msgstr "Mettre à jour l'alias d'URL"
|
||||
msgid "Underscore"
|
||||
msgstr "Tiret bas"
|
||||
msgid "No new URL aliases to generate."
|
||||
msgstr "Il n'y a aucun nouvel alias d'URL à générer."
|
||||
msgid "Double quotation marks"
|
||||
msgstr "Double guillemets"
|
||||
msgid "Single quotation marks (apostrophe)"
|
||||
msgstr "Simple guillemets (apostrophe)"
|
||||
msgid "Back tick"
|
||||
msgstr "Accent grave"
|
||||
msgid "Hyphen"
|
||||
msgstr "Trait d'union"
|
||||
msgid "Vertical bar (pipe)"
|
||||
msgstr "Barre verticale (pipe)"
|
||||
msgid "Left curly bracket"
|
||||
msgstr "Accolade gauche"
|
||||
msgid "Left square bracket"
|
||||
msgstr "Crochet gauche"
|
||||
msgid "Right curly bracket"
|
||||
msgstr "Accolade droite"
|
||||
msgid "Right square bracket"
|
||||
msgstr "Crochet droit"
|
||||
msgid "Plus sign"
|
||||
msgstr "Signe plus"
|
||||
msgid "Equal sign"
|
||||
msgstr "Signe égal"
|
||||
msgid "Percent sign"
|
||||
msgstr "Signe pourcentage"
|
||||
msgid "Caret"
|
||||
msgstr "Accent circonflexe"
|
||||
msgid "Dollar sign"
|
||||
msgstr "Signe dollar"
|
||||
msgid "Number sign (pound sign, hash)"
|
||||
msgstr "Croisillon (signe dièse)"
|
||||
msgid "At sign"
|
||||
msgstr "Arobase"
|
||||
msgid "Exclamation mark"
|
||||
msgstr "Point d'exclamation"
|
||||
msgid "Tilde"
|
||||
msgstr "Tilde"
|
||||
msgid "Left parenthesis"
|
||||
msgstr "Parenthèse gauche"
|
||||
msgid "Right parenthesis"
|
||||
msgstr "Parenthèse droite"
|
||||
msgid "Question mark"
|
||||
msgstr "Point d'interrogation"
|
||||
msgid "Less-than sign"
|
||||
msgstr "Signe inférieur à"
|
||||
msgid "Greater-than sign"
|
||||
msgstr "Signe supérieur à"
|
||||
msgid "Backslash"
|
||||
msgstr "Antislash"
|
||||
msgid "Generate automatic URL alias"
|
||||
msgstr "Générer automatiquement un alias d'URL"
|
||||
msgid "Uncheck this to create a custom alias below."
|
||||
msgstr "Désélectionner ceci pour créer un alias personnalisé ci-dessous."
|
||||
msgid "Joined path"
|
||||
msgstr "Chemin joint"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The array values each cleaned by Pathauto and then joined with the "
|
||||
"slash into a string that resembles an URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les valeurs du tableau nettoyées par Pathauto et jointes avec le "
|
||||
"slash pour former une chaîne de caractères similaire à une URL."
|
||||
msgid "Selection criteria"
|
||||
msgstr "Critère de sélection"
|
||||
msgid "Bulk generate"
|
||||
msgstr "Générer en masse"
|
||||
msgid "Broken/Missing"
|
||||
msgstr "Défectueux / Manquant"
|
||||
msgid "Selection logic"
|
||||
msgstr "Logique de sélection"
|
||||
msgid "Pattern type"
|
||||
msgstr "Type de motif"
|
||||
msgid "Delete options"
|
||||
msgstr "Supprimer les options"
|
||||
msgid "All of your %label path aliases have been deleted."
|
||||
msgstr "Tous vos alias de chemin %label ont été supprimés."
|
||||
msgid "See <a href=\":pathauto-help\">Pathauto help</a> for details."
|
||||
msgstr "Voir <a href=\":pathauto-help\">Aide Pathauto</a> pour les détails."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum length of aliases to generate. 100 is the recommended length. "
|
||||
"@max is the maximum possible length."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Longueur maximale des alias à générer. 100 est la longueur "
|
||||
"recommandée. @max est la longueur maximale possible."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum text length of any component in the alias (e.g., [title]). 100 "
|
||||
"is the recommended length. @max is the maximum possible length."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La longueur de texte maximale de n'importe quel composant de l'alias "
|
||||
"(par exemple, [titre]). 100 est la longueur recommandée. @max est la "
|
||||
"longueur maximale possible."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The <a href=\":url\">Redirect module settings</a> affect whether a "
|
||||
"redirect is created when an alias is deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les <a href=\":url\">paramètres du module Redirect</a> agissent si "
|
||||
"une redirection est créée lorsqu'un alias est supprimé."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Considering installing the <a href=\":url\">Redirect module</a> to get "
|
||||
"redirects when your aliases change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous pouvez installer le module <a href=\":url\">Redirect</a> pour "
|
||||
"générer des redirections lorsque vos alias changent."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uncheck this to create a custom alias below. <a "
|
||||
"href=\"@admin_link\">Configure URL alias patterns.</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Décocher cette case pour créer un alias personnalisé ci-dessous. <a "
|
||||
"href=\"@admin_link\">Configurer les motifs d'alias d'URL.</a>"
|
||||
msgid "Selection condition"
|
||||
msgstr "Condition de sélection"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Entity of type @type was not processed. It defines the following "
|
||||
"patterns: @patterns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'entité de type @type n'a pas été traitée. Elle définit les "
|
||||
"motifs suivants : @patterns"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unrecognized entity bundle @entity:@bundle was not processed. It "
|
||||
"defines the following patterns: @patterns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le paquet d'entité @entity:@bundle non reconnu n'a pas été traité. "
|
||||
"Il définit les motifs suivants : @patterns"
|
||||
msgid "Add Pathauto pattern"
|
||||
msgstr "Ajouter un motif Pathauto"
|
||||
msgid "Pathauto pattern config"
|
||||
msgstr "Configuration des motifs Pathauto"
|
||||
msgid "Pathauto state"
|
||||
msgstr "État de Pathauto"
|
||||
msgid "Whether an automated alias should be created or not."
|
||||
msgstr "Si un alias automatisé doit être créé ou non."
|
||||
msgid "Pathauto pattern"
|
||||
msgstr "Motif Pathauto"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check to which types this pattern should be applied. Leave empty to "
|
||||
"allow any."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vérifier pour quel type ce motif doit être appliqué. Laisser vide "
|
||||
"pour permettre tout."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check to which languages this pattern should be applied. Leave empty "
|
||||
"to allow any."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vérifier pour quelle langue ce motif doit être appliqué. Laisser "
|
||||
"vide pour permettre tout."
|
||||
msgid "@label being aliased"
|
||||
msgstr "Création d'alias @label en cours"
|
||||
msgid "Updated alias for %label @id."
|
||||
msgstr "Alias mis à jour pour %label @id."
|
||||
msgid "Updated 1 %label URL alias."
|
||||
msgid_plural "Updated @count %label URL aliases."
|
||||
msgstr[0] "1 alias d'URL %label mis à jour."
|
||||
msgstr[1] "@count alias d'URL %label mis à jour."
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a pattern includes certain characters (such as those with "
|
||||
"accents) should Pathauto attempt to transliterate them into the "
|
||||
"US-ASCII alphabet?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lorsqu'un motif inclut certains caractères (tels que ceux avec des "
|
||||
"accents) Pathauto devrait-il tenter de les translitérer dans "
|
||||
"l'alphabet US-ASCII ?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This page provides a list of all patterns on the site and allows you "
|
||||
"to edit and reorder them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cette page fournit une liste de tous les motifs du site et vous permet "
|
||||
"de les éditer et les réordonner."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %element-title is using the following invalid characters: "
|
||||
"@invalid-characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le %element-title utilise les caractères non valides suivants : "
|
||||
"@invalid-characters."
|
||||
msgid "Convert token values to lowercase."
|
||||
msgstr "Convertir les valeurs de jeton (token) en minuscules."
|
||||
msgid "Are you sure you want to disable the pattern %label?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir désactiver le motif %label ?"
|
||||
msgid "Disabled patterns are ignored when generating aliases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les motifs désactivés sont ignorés lorsque les alias sont "
|
||||
"générés"
|
||||
msgid "Disabled pattern %label."
|
||||
msgstr "Motif %label désactivé."
|
||||
msgid "Are you sure you want to enable the pattern %label?"
|
||||
msgstr "Êtes vous certains de vouloir activer le motif %label ?"
|
||||
msgid "Enabled pattern %label."
|
||||
msgstr "Motif %label activé."
|
||||
msgid "Update URL alias of an entity"
|
||||
msgstr "Mettre à jour l'alias d'URL d'une entité"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Pathauto module provides a mechanism to automate the creation of "
|
||||
"<a href=\"path\">path</a> aliases. This makes URLs more readable and "
|
||||
"helps search engines index content more effectively. For more "
|
||||
"information, see the <a href=\":online\">online documentation for "
|
||||
"Pathauto</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le module Pathauto fournit un mécanisme permettant d'automatiser la "
|
||||
"création d'alias de <a href=\"path\">chemin</a>. Cela rend les URL "
|
||||
"plus lisibles et aide les moteurs de recherche à indexer le contenu "
|
||||
"plus efficacement. Pour plus d'informations, consulter la <a "
|
||||
"href=\":online\">documentation en ligne de Pathauto</a>."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pathauto is accessed from the tabs it adds to the list of <a "
|
||||
"href=\":aliases\">URL aliases</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pathauto est accessible à partir des onglets ajoutés à la liste des "
|
||||
"<a href=\":aliases\">Alias d'URL</a>."
|
||||
msgid "Creating Pathauto Patterns"
|
||||
msgstr "Création de motifs Pathauto"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The <a href=\":pathauto_pattern\">\"Patterns\"</a> page is used to "
|
||||
"configure automatic path aliasing. New patterns are created here "
|
||||
"using the <a href=\":add_form\">Add Pathauto pattern</a> button which "
|
||||
"presents a form to simplify pattern creation thru the use of <a "
|
||||
"href=\"token\">available tokens</a>. The patterns page provides a list "
|
||||
"of all patterns on the site and allows you to edit and reorder them. "
|
||||
"An alias is generated for the first pattern that applies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La page <a href=\":pathauto_pattern\">\"Motifs\"</a> permet de "
|
||||
"configurer la création automatique des alias de chemin. Les nouveaux "
|
||||
"motifs sont créés ici en utilisant le bouton <a "
|
||||
"href=\":add_form\">Ajouter un motif Pathauto</a> qui présente un "
|
||||
"formulaire pour simplifier la création de motif à travers "
|
||||
"l'utilisation de <a href=\"token\">jetons disponibles</a>. La page des "
|
||||
"motifs fournit une liste de tous les motifs sur le site et vous permet "
|
||||
"de les modifier et de les réordonner. Un alias est généré pour le "
|
||||
"premier motif qui s'applique."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The <a href=\":settings\">\"Settings\"</a> page is used to customize "
|
||||
"global Pathauto settings for automated pattern creation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La page <a href=\":settings\">\"Paramètres\"</a> est utilisée pour "
|
||||
"personnaliser les paramètres globaux de Pathauto afin d'automatiser "
|
||||
"la création de motif."
|
||||
msgid "Bulk Generation"
|
||||
msgstr "Génération en masse"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The <a href=\":pathauto_bulk\">\"Bulk Generate\"</a> page allows you "
|
||||
"to create URL aliases for items that currently have no aliases. This "
|
||||
"is typically used when installing Pathauto on a site that has existing "
|
||||
"un-aliased content that needs to be aliased in bulk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La page <a href=\":pathauto_bulk\">\"Génération en masse\"</a> vous "
|
||||
"permet de créer des alias d'URL pour les éléments qui n'en n'ont "
|
||||
"pas encore. Cela est généralement utilisé lors de l'installation de "
|
||||
"Pathauto sur un site qui a un contenu existant sans alias qui "
|
||||
"nécessite la création d'alias en masse."
|
||||
msgid "Delete Aliases"
|
||||
msgstr "Supprimer les alias"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The <a href=\":pathauto_delete\">\"Delete Aliases\"</a> page allows "
|
||||
"you to remove URL aliases from items that have previously been "
|
||||
"assigned aliases using pathauto."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La page <a href=\":pathauto_delete\">\"Supprimer les Alias\"</a> vous "
|
||||
"permet de supprimer les alias d'URL des éléments auxquels des alias "
|
||||
"ont déjà été attribués à l'aide de Pathauto."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need to select a pattern type, then a pattern and filter, and a "
|
||||
"label. Additional types can be enabled on the <a "
|
||||
"href=\":settings\">Settings</a> page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous devez sélectionner un type de motif, un motif, un filtre et une "
|
||||
"étiquette. D'autres types peuvent être activés sur la page <a "
|
||||
"href=\":settings\">Paramètres</a>."
|
||||
msgid "Enabled entity types"
|
||||
msgstr "Types d'entités activés"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable to add a path field and allow to define alias patterns for the "
|
||||
"given type. Disabled types already define a path field themselves or "
|
||||
"currently have a pattern."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Activer pour ajouter un champ de chemin et permettre de définir des "
|
||||
"motifs d'alias pour le type donné. Les types désactivés "
|
||||
"définissent déjà eux-mêmes un champ de chemin ou ont déjà un "
|
||||
"motif."
|
||||
msgid "Broken type"
|
||||
msgstr "Type cassé"
|
||||
msgid "AliasType"
|
||||
msgstr "AliasType"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bulk generation can be used to generate URL aliases for items that "
|
||||
"currently have no aliases. This is typically used when installing "
|
||||
"Pathauto on a site that has existing un-aliased content that needs to "
|
||||
"be aliased in bulk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La génération en masse peut être utilisé pour générer des alias "
|
||||
"d'URL pour les éléments qui n'en ont actuellement pas. C'est "
|
||||
"typiquement utilisé quand Pathauto est installé sur un site existant "
|
||||
"qui possède du contenu sans alias qui nécessite d'être généré en "
|
||||
"masse."
|
||||
msgid ""
|
||||
"It can also be used to regenerate URL aliases for items that have an "
|
||||
"old alias and for which the Pathauto pattern has been changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il peut aussi être utilisé pour regénérer les alias d'URL des "
|
||||
"éléments qui ont un ancien alias et pour lesquels le motif Pathauto "
|
||||
"a été modifié."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note that this will only affect items which are configured to have "
|
||||
"their URL alias automatically set. Items whose URL alias is manually "
|
||||
"set are not affected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Notez que cela n'affectera que les éléments qui ont été "
|
||||
"configurés avec un alias d'URL automatique. Les éléments qui ont un "
|
||||
"alias généré manuellement ne seront pas affectés."
|
||||
msgid "The %element-title doesn't allow the patterns ending with whitespace."
|
||||
msgstr "Les modifs de %element-title ne peuvent pas se terminer par un espace."
|
||||
msgid "Select the types of paths for which to generate URL aliases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sélectionnez les types de chemins pour lesquels générer des alias "
|
||||
"d'URL"
|
||||
msgid "Select which URL aliases to generate"
|
||||
msgstr "Sélectionnez les URL d'alias à générer."
|
||||
msgid "Generate a URL alias for un-aliased paths only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Générer un alias d'URL uniquement pour les chemins qui n'en n'ont "
|
||||
"pas encore"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a href=\":url\">Pathauto settings</a> are set to ignore paths which "
|
||||
"already have a URL alias. You can only create URL aliases for paths "
|
||||
"having none."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<a href=\":url\">\"Les paramètres de Pathauto\"</a> sont configurés "
|
||||
"de manière à ignorer les chemins qui ont déjà un alias d'URL. Vous "
|
||||
"pouvez seulement créer des alias d'URL pour les chemins qui n'en ont "
|
||||
"pas."
|
||||
msgid "Update the URL alias for paths having an old URL alias"
|
||||
msgstr "Mettre à jour les alias d'URL pour les chemin ayant déjà un alias"
|
||||
msgid "Regenerate URL aliases for all paths"
|
||||
msgstr "Régénérer les alias d'URL pour tous les chemins"
|
||||
msgid "A short name to help you identify this pattern in the patterns list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un diminutif pour vous aider à identifer ce motif dans la liste des "
|
||||
"motifs."
|
||||
msgid "Only delete automatically generated aliases"
|
||||
msgstr "Supprimer uniquement les alias générés automatiquement"
|
||||
msgid ""
|
||||
"When checked, aliases which have been manually set are not affected by "
|
||||
"this mass-deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si coché, les alias qui ont été définis manuellement ne seront pas "
|
||||
"affectés par cette suppression en masse."
|
||||
msgid "Bulk deleting URL aliases"
|
||||
msgstr "Suppression en masse des alias d'URL"
|
||||
msgid "All of your automatically generated path aliases have been deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tous vos alias de chemin générés automatiquement ont été "
|
||||
"supprimés."
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of your automatically generated %label path aliases have been "
|
||||
"deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'ensemble des chemins %label générés automatiquement ont été "
|
||||
"supprimés."
|
||||
msgid "Tokens that are safe to use and do not need to be cleaned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jetons sûrs, prêts à l'emploi et qui ne nécessitent pas d'être "
|
||||
"nettoyés."
|
||||
msgid "Safe tokens"
|
||||
msgstr "Jetons sûrs"
|
||||
msgid ""
|
||||
"List of tokens that are safe to use in alias patterns and do not need "
|
||||
"to be cleaned. For example urls, aliases, machine names. Separated "
|
||||
"with a comma."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Liste de jetons sûrs, utilisables en toute sécurité dans les motifs "
|
||||
"d'alias et n'ayant pas besoin d'être nettoyés. Par exemple, URL, "
|
||||
"alias, noms machine. Séparés par une virgule."
|
||||
msgid "Pattern %label saved."
|
||||
msgstr "Motif %label enregistré"
|
||||
@@ -0,0 +1,576 @@
|
||||
# French translation of Redirect (8.x-1.6)
|
||||
# Copyright (c) 2020 by the French translation team
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Redirect (8.x-1.6)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-12 19:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
msgid "Operations"
|
||||
msgstr "Actions"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Langue"
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Réinitialiser"
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Paramètres"
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Enregistrer"
|
||||
msgid "Access"
|
||||
msgstr "Accès"
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Chemin"
|
||||
msgid "Timestamp"
|
||||
msgstr "Horodatage"
|
||||
msgid "Add another"
|
||||
msgstr "En ajouter un(e) autre"
|
||||
msgid "User ID"
|
||||
msgstr "Identifiant (ID) utilisateur"
|
||||
msgid "Created"
|
||||
msgstr "Créé"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tout"
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr "Page"
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "À"
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "A partir de"
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filtrer"
|
||||
msgid "Count"
|
||||
msgstr "Décompte"
|
||||
msgid ", "
|
||||
msgstr ", "
|
||||
msgid "Desc"
|
||||
msgstr "Desc"
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignorer"
|
||||
msgid "Destination"
|
||||
msgstr "Destination"
|
||||
msgid "Redirect"
|
||||
msgstr "Rediriger"
|
||||
msgid "UID"
|
||||
msgstr "UID"
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr "Trier par"
|
||||
msgid "‹ previous"
|
||||
msgstr "‹ précédent"
|
||||
msgid "next ›"
|
||||
msgstr "suivant ›"
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Source"
|
||||
msgid "Query"
|
||||
msgstr "Requête"
|
||||
msgid "Add redirect"
|
||||
msgstr "Ajouter une redirection"
|
||||
msgid "301 Moved Permanently"
|
||||
msgstr "301 Redirection Permanente"
|
||||
msgid "307 Temporary Redirect"
|
||||
msgstr "307 Redirection Temporaire"
|
||||
msgid "Status Code"
|
||||
msgstr "Code de statut"
|
||||
msgid "URL redirects"
|
||||
msgstr "URL redirigées"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are attempting to redirect the page to itself. This will result in "
|
||||
"an infinite loop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous tentez de rediriger une page vers elle même. Cela provoquera une "
|
||||
"redirection infinie."
|
||||
msgid "300 Multiple Choices"
|
||||
msgstr "300 Choix Multiples"
|
||||
msgid "302 Found"
|
||||
msgstr "302 Trouvé"
|
||||
msgid "303 See Other"
|
||||
msgstr "303 Voir Ailleurs"
|
||||
msgid "304 Not Modified"
|
||||
msgstr "304 Non Modifié"
|
||||
msgid "305 Use Proxy"
|
||||
msgstr "305 Utilise un Proxy"
|
||||
msgid "Redirect users from one URL to another."
|
||||
msgstr "Redirige les utilisateurs d'une URL vers une autre."
|
||||
msgid "« first"
|
||||
msgstr "« premier"
|
||||
msgid "last »"
|
||||
msgstr "dernier »"
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr "Décalage"
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "À propos"
|
||||
msgid "Menu Access Checking"
|
||||
msgstr "Contrôle du menu d'accès"
|
||||
msgid "Generate"
|
||||
msgstr "Générer"
|
||||
msgid "Uses"
|
||||
msgstr "Utilisations"
|
||||
msgid "All languages"
|
||||
msgstr "Toutes les langues"
|
||||
msgid "Items per page"
|
||||
msgstr "Éléments par page"
|
||||
msgid "‹‹"
|
||||
msgstr "‹‹"
|
||||
msgid "››"
|
||||
msgstr "››"
|
||||
msgid "- All -"
|
||||
msgstr "- Tout -"
|
||||
msgid ""
|
||||
"A redirect set for a specific language will always be used when "
|
||||
"requesting this page in that language, and takes precedence over "
|
||||
"redirects set for <em>All languages</em>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La configuration d'une redirection pour une langue spécifique sera "
|
||||
"toujours utilisée lorsqu'une requête de la page sera effectuée dans "
|
||||
"cette langue, et a priorité sur la configuration des redirections "
|
||||
"pour <em>toutes les langues</em>."
|
||||
msgid "Redirect status"
|
||||
msgstr "Statut de la redirection"
|
||||
msgid "Display a warning message to users when they are redirected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Afficher un message d'alerte aux utilisateurs lorsqu'ils sont "
|
||||
"redirigés."
|
||||
msgid "Automatically create redirects when URL aliases are changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Créer automatiquement des redirections lorsque les alias d'URL sont "
|
||||
"modifiés."
|
||||
msgid "Default redirect status"
|
||||
msgstr "Statut de redirection par défaut"
|
||||
msgid "Delete redirect"
|
||||
msgstr "Supprimer une redirection"
|
||||
msgid "Configure behavior for URL redirects."
|
||||
msgstr "Configurer le comportement des redirections d'URL."
|
||||
msgid "Resolved"
|
||||
msgstr "Résolu"
|
||||
msgid "Status code"
|
||||
msgstr "Code du statut"
|
||||
msgid "Fragment"
|
||||
msgstr "Fragment"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find more information about HTTP redirect status codes at <a "
|
||||
"href=\"@status-codes\">@status-codes</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous pouvez trouver plus d'informations sur les codes HTTP de statut "
|
||||
"sur <a href=\"@status-codes\">@status-codes</a>."
|
||||
msgid "The redirect has been saved."
|
||||
msgstr "La redirection a été enregistrée."
|
||||
msgid "No URL redirects available."
|
||||
msgstr "Aucune redirection d'URL disponible."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The source path %source is already being redirected. Do you want to <a "
|
||||
"href=\"@edit-page\">edit the existing redirect</a>?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le chemin source %source est déjà redirigé. Voulez-vous <a "
|
||||
"href=\"@edit-page\">modifier la redirection existante</a> ?"
|
||||
msgid "How many URL redirects would you like to generate?"
|
||||
msgstr "Combien de redirections d'URL voulez-vous générer ?"
|
||||
msgid "Delete all URL redirects before generating new URL redirects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Supprimer toutes les redirections d'URL avant de générer de "
|
||||
"nouvelles redirections d'URL."
|
||||
msgid "Output machine name"
|
||||
msgstr "Afficher le nom système"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter an internal Drupal path or path alias to redirect (e.g. "
|
||||
"%example1 or %example2). Fragment anchors (e.g. %anchor) are "
|
||||
"<strong>not</strong> allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Entrez un chemin interne Drupal ou un alias de chemin pour la "
|
||||
"redirection, (ex. %example1 ou %example2). Les fragments d'ancre (ex. "
|
||||
"%anchor) <strong>ne sont pas</strong> autorisés."
|
||||
msgid "An error occurred while processing @operation with arguments : @args"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une erreur est survenue lors du traitement de @operation avec pour "
|
||||
"arguments : @args"
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr "Identifiant universel unique (UUID)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The source path %path is likely a valid path. It is preferred to <a "
|
||||
"href=\"@url-alias\">create URL aliases</a> for existing paths rather "
|
||||
"than redirects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le chemin source %path est vraisemblablement un chemin valide. Il est "
|
||||
"préférable de <a href=\"@url-alias\">créer des alias d'URL</a> pour "
|
||||
"les chemins existants plutôt que des redirections."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The base source path %source is already being redirected. Do you want "
|
||||
"to <a href=\"@edit-page\">edit the existing redirect</a>?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le chemin source de base %source est déjà redirigé. Voulez-vous <a "
|
||||
"href=\"@edit-page\">modifier la redirection existante </a> ?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the URL redirect from %source to "
|
||||
"%redirect?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer la redirection d'URL de "
|
||||
"%source vers %redirect ?"
|
||||
msgid "Retain query string through redirect."
|
||||
msgstr "Conserver les paramètres d'URL lors de la redirection."
|
||||
msgid ""
|
||||
"For example, given a redirect from %source to %redirect, if a user "
|
||||
"visits %sourcequery they would be redirected to %redirectquery. The "
|
||||
"query strings in the redirection will always take precedence over the "
|
||||
"current query string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Par exemple, étant donnée une redirection de %source vers %redirect, "
|
||||
"si un utilisateur visite %sourcequery, il sera redirigé vers "
|
||||
"%redirectquery. Les paramètres d'URL de la redirection seront "
|
||||
"toujours prioritaires sur les paramètres d'URL de la requête "
|
||||
"courante."
|
||||
msgid "(formerly Global Redirect features)"
|
||||
msgstr "(anciennement fonctionnalités de Global Redirect)"
|
||||
msgid "Allow redirections on admin paths."
|
||||
msgstr "Permettre les redirections sur les chemins admin."
|
||||
msgid "Last accessed"
|
||||
msgstr "Dernier accès"
|
||||
msgid "Filter 404s"
|
||||
msgstr "Filtrer les 404"
|
||||
msgid "Fix 404 pages"
|
||||
msgstr "Réparer les pages 404"
|
||||
msgid "Add redirects for 404 pages."
|
||||
msgstr "Ajouter des redirections pour les pages 404."
|
||||
msgid "Fix 404 pages with URL redirects"
|
||||
msgstr "Réparer les page 404 avec les redirections d'URL"
|
||||
msgid "Allows users to redirect from old URLs to new URLs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permet aux utilisateurs de rediriger depuis d'anciennes URLs vers de "
|
||||
"nouvelles URLs."
|
||||
msgid "Redirect ID"
|
||||
msgstr "Identifiant (ID) de redirection"
|
||||
msgid "Redirect type"
|
||||
msgstr "Type de redirection"
|
||||
msgid "Hash"
|
||||
msgstr "Hachage"
|
||||
msgid "Asc"
|
||||
msgstr "Asc"
|
||||
msgid "Master"
|
||||
msgstr "Maître"
|
||||
msgid "Add URL redirect from this page to another location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ajouter une redirection d'URL depuis cette page vers un autre "
|
||||
"emplacement"
|
||||
msgid "Invalid number of redirects."
|
||||
msgstr "Nombre invalide de redirections."
|
||||
msgid "Deleted URL redirect @rid."
|
||||
msgstr "Redirection d'URL @rid supprimée."
|
||||
msgid "One URL redirect created."
|
||||
msgid_plural "@count URL redirects created."
|
||||
msgstr[0] "Une redirection d'URL créée."
|
||||
msgstr[1] "@count redirections d'URL créées."
|
||||
msgid "Redirect module form elements"
|
||||
msgstr "Éléments de formulaire du module Redirect"
|
||||
msgid "Domain redirects"
|
||||
msgstr "Redirections de domaines"
|
||||
msgid "From domain"
|
||||
msgstr "Depuis le domaine"
|
||||
msgid "Add URL redirect"
|
||||
msgstr "Ajouter une redirection d'URL"
|
||||
msgid "URL Redirects"
|
||||
msgstr "Redirections d'URL"
|
||||
msgid "Redirect settings"
|
||||
msgstr "Paramètres de Redirect"
|
||||
msgid "Original language"
|
||||
msgstr "Langue initiale"
|
||||
msgid "The URL %url is not valid."
|
||||
msgstr "L'URL %url n'est pas valide."
|
||||
msgid "Redirect 404"
|
||||
msgstr "Redirect 404"
|
||||
msgid "The user ID of the node author."
|
||||
msgstr "L'identifiant (ID) de l'utilisateur auteur du nœud."
|
||||
msgid "With selection"
|
||||
msgstr "Pour la sélection"
|
||||
msgid "Pages to ignore"
|
||||
msgstr "Pages à ignorer"
|
||||
msgid "Last Used"
|
||||
msgstr "Dernière utilisation"
|
||||
msgid "The record UUID."
|
||||
msgstr "L'identifiant universel (UUID) de l'enregistrement."
|
||||
msgid "Edit URL redirect"
|
||||
msgstr "Modifier la redirection d'URL"
|
||||
msgid "Delete URL redirect"
|
||||
msgstr "Supprimer la redirection d'URL"
|
||||
msgid "Redirect Source formatter"
|
||||
msgstr "Formateur de la redirection source"
|
||||
msgid "The redirect ID."
|
||||
msgstr "L'identifiant (ID) de la redirection."
|
||||
msgid "The redirect hash."
|
||||
msgstr "Le hash de la redirection"
|
||||
msgid "The redirect type."
|
||||
msgstr "Le type de redirection."
|
||||
msgid "The redirect language."
|
||||
msgstr "La langue de la redirection."
|
||||
msgid "The redirect status code."
|
||||
msgstr "Le code du statut de la redirection."
|
||||
msgid "The date when the redirect was created."
|
||||
msgstr "La date de création de la redirection."
|
||||
msgid "The redirect %redirect has been deleted."
|
||||
msgstr "La redirection %redirect a été supprimée."
|
||||
msgid "Invalid redirect URL %url provided."
|
||||
msgstr "L'URL de redirection %url fournie n'est pas valide."
|
||||
msgid "It is not allowed to create a redirect from the front page."
|
||||
msgstr "Il n'est pas permis de créer une redirection de la page d'accueil."
|
||||
msgid "The anchor fragments are not allowed."
|
||||
msgstr "Les fragments d'ancre ne sont pas autorisés."
|
||||
msgid "The url to redirect from should not start with a forward slash (/)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'URL permettant la redirection ne doit pas commencer par une barre "
|
||||
"oblique (/)."
|
||||
msgid "Global redirects"
|
||||
msgstr "Redirections globales"
|
||||
msgid "Check access to the redirected page"
|
||||
msgstr "Vérifier l'accès vers la page redirigée"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This helps to stop redirection on protected pages and avoids giving "
|
||||
"away <em>secret</em> URL's. <strong>By default this feature is "
|
||||
"disabled to avoid any unexpected behavior</strong>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ceci permet de stopper une redirection vers les pages protégées et "
|
||||
"d'éviter de divulguer l'URL <em>secrète</em>. <strong>Par défaut, "
|
||||
"cette fonctionnalité est désactivée pour éviter tout comportement "
|
||||
"inattendu</strong>."
|
||||
msgid "Redirect Source"
|
||||
msgstr "Source de la redirection"
|
||||
msgid "Redirect source"
|
||||
msgstr "Source de la redirection"
|
||||
msgid "Stores a redirect source"
|
||||
msgstr "Stocke la source d'une redirection"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' "
|
||||
"character is a wildcard. An example path is %user-wildcard for every "
|
||||
"user page. %front is the front page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Spécifiez des pages en utilisant leurs chemins. Entrez un chemin par "
|
||||
"ligne. Le caractère '*' est un caractère de remplacement. Exemples "
|
||||
"de chemin : %user-wildcard pour chaque page utilisateur. %front est la "
|
||||
"page d'accueil."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Redirect module allows users to redirect from old URLs to new "
|
||||
"URLs. For more information, see the <a href=\":online\">online "
|
||||
"documentation for Redirect</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le module Redirect permet aux utilisateurs de rediriger d'anciennes "
|
||||
"URL vers de nouvelles URL. Pour plus d'informations, voir la <a "
|
||||
"href=\":online\">documentation en ligne pour Redirect</a>."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Redirect is accessed from three tabs that help you manage <a "
|
||||
"href=\":list\">URL Redirects</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Redirect est accessible à partir de trois onglets qui vous aident à "
|
||||
"gérer <a href=\":list\">les redirections d'URL</a>."
|
||||
msgid "Manage URL Redirects"
|
||||
msgstr "Gérer les redirections d'URL"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The <a href=\":redirect\">\"URL Redirects\"</a> page is used to setup "
|
||||
"and manage URL Redirects. New redirects are created here using the <a "
|
||||
"href=\":add_form\">Add redirect</a> button which presents a form to "
|
||||
"simplify the creation of redirects . The URL redirects page provides a "
|
||||
"list of all redirects on the site and allows you to edit them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La page de <a href=\":redirect\">\"Redirections d'URL\"</a> est "
|
||||
"utilisée pour spécifier et gérer les redirections d'URL. Les "
|
||||
"nouvelles redirections y sont créées grâce au bouton <a "
|
||||
"href=\":add_form\">Ajouter une redirection</a>, qui donne accès au "
|
||||
"formulaire de création de redirections. Cette page liste toutes les "
|
||||
"redirections du site, et permet de les gérer et éditer."
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a href=\":fix_404\">\"Fix 404 pages\"</a> lists all paths that have "
|
||||
"resulted in 404 errors and do not yet have any redirects assigned to "
|
||||
"them. This 404 (or Not Found) error message is an HTTP standard "
|
||||
"response code indicating that the client was able to communicate with "
|
||||
"a given server, but the server could not find what was requested."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<a href=\":fix_404\">\"Réparer les pages 404\"</a> liste tous les "
|
||||
"chemins ayant généré des erreurs 404 et qui n'ont pas encore de "
|
||||
"redirections correspondantes. Une erreur 404 (ou \"Page Non "
|
||||
"Trouvée\") est un code de réponse HTTP standard, signifiant que le "
|
||||
"client a bien pu établir une communication avec le serveur, mais que "
|
||||
"ce dernier n'a pas été en mesure de proposer une réponse "
|
||||
"correspondant à la requête du client."
|
||||
msgid ""
|
||||
"404 (or Not Found) error message is an HTTP standard response code "
|
||||
"indicating that the client was able to communicate with a given "
|
||||
"server, but the server could not find what was requested. Please "
|
||||
"install the <a href=\":extend\">Redirect 404</a> submodule to be able "
|
||||
"to log all paths that have resulted in 404 errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une erreur 404 (ou \"Page Non Trouvée\") est un code de réponse HTTP "
|
||||
"standard, signifiant que le client a bien pu établir une "
|
||||
"communication avec le serveur, mais que ce dernier n'a pas été en "
|
||||
"mesure de proposer une réponse correspondant à la requête du "
|
||||
"client. Veuillez installer le sous-module <a href=\":extend\">Redirect "
|
||||
"404</a> pour enregistrer tous les chemins ayant généré des erreurs "
|
||||
"404 dans les journaux."
|
||||
msgid "Configure Global Redirects"
|
||||
msgstr "Configurer les redirections globales"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The <a href=\":settings\">\"Settings\"</a> page presents you with a "
|
||||
"number of means to adjust redirect settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La page <a href=\":settings\">\"Paramètres\"</a> vous propose de "
|
||||
"nombreuses manières d'ajuster les paramètres de redirection."
|
||||
msgid "Delete redirect configuration"
|
||||
msgstr "Supprimer la configuration de redirection"
|
||||
msgid "Overview for 404 error paths with no redirect assigned yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vue d'ensemble des chemins d'erreur 404 sans redirection assignée "
|
||||
"pour l'instant."
|
||||
msgid "The path of the request."
|
||||
msgstr "Le chemin de la requête."
|
||||
msgid "The language of this request."
|
||||
msgstr "La langue de cette requête."
|
||||
msgid "The number of requests with that path and language."
|
||||
msgstr "Le nombre de requêtes avec ce chemin d'accès et cette langue."
|
||||
msgid "The timestamp of the last request with that path and language."
|
||||
msgstr "L'horodatage de la dernière requête avec ce chemin et cette langue."
|
||||
msgid "Whether or not this path has a redirect assigned."
|
||||
msgstr "Si ce chemin a ou non une redirection assignée."
|
||||
msgid "Provide operation buttons to handle the 404 path."
|
||||
msgstr "Fournir les boutons d'opérations pour gérer le chemin 404."
|
||||
msgid "404 error database logs to keep"
|
||||
msgstr "Données journalisées des erreurs 404 à conserver"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of 404 error logs to keep in the database log. "
|
||||
"Requires a <a href=\":cron\">cron maintenance task</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nombre maximum des erreurs 404 journalisées à garder dans la base de "
|
||||
"données. Nécessite une <a href=\":cron\">tâche de maintenance "
|
||||
"cron</a>."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Logs 404 errors and allows users to create redirects for often "
|
||||
"requested but missing pages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Journalise les erreurs 404 et autorise les utilisateurs à créer des "
|
||||
"redirections pour les pages souvent demandées mais manquantes."
|
||||
msgid "404 error database logging settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Paramètres de journalisation dans la base de données des erreurs "
|
||||
"404."
|
||||
msgid "404 error database logs to keep."
|
||||
msgstr "Nombre d'entrées des erreurs 404 du journal à conserver."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Resolved the path %path in the database. Please check the ignored list "
|
||||
"and save the settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Résolu le chemin %path dans la base de données. Veuillez vérifier "
|
||||
"la liste ignorée et enregistrer les paramètres."
|
||||
msgid "Undefined @langcode"
|
||||
msgstr "@langcode non définit"
|
||||
msgid "There are no 404 errors to fix."
|
||||
msgstr "Il n'y a aucune erreur 404 à corriger."
|
||||
msgid "Deleted @count redirects."
|
||||
msgstr "@count redirections supprimées."
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this redirect?"
|
||||
msgid_plural "Are you sure you want to delete these redirects?"
|
||||
msgstr[0] "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette redirection ?"
|
||||
msgstr[1] "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ces redirections ?"
|
||||
msgid "Deleted 1 redirect."
|
||||
msgid_plural "Deleted @count redirects."
|
||||
msgstr[0] "1 redirection supprimée."
|
||||
msgstr[1] "@count redirections supprimées."
|
||||
msgid "Source Options"
|
||||
msgstr "Options de la source"
|
||||
msgid "Redirect Options"
|
||||
msgstr "Options de la redirection"
|
||||
msgid "Lists 404 error paths with no redirect assigned yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Liste les chemins d'erreur 404 sans aucune redirection assignée pour "
|
||||
"le moment."
|
||||
msgid "Enforce clean and canonical URLs."
|
||||
msgstr "Appliquer des URL propres et canoniques."
|
||||
msgid "Administer individual URL redirections"
|
||||
msgstr "Administrer les redirections d'URL individuelles"
|
||||
msgid "Administer global URL redirection settings"
|
||||
msgstr "Administrer les paramètres globaux de redirection d'URL"
|
||||
msgid "Suppress 'page not found' log messages"
|
||||
msgstr "Supprimer la journalisation des \"pages non trouvées\""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prevents logging 'page not found' events. Can be safely enabled when "
|
||||
"redirect_404 module is used, which stores them separately, nothing "
|
||||
"else relies on those messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Empêche la journalisation des événements 'page non trouvée' ('page "
|
||||
"not found'). Cette option peut être activée en toute sécurité "
|
||||
"quand le module Redirect 404 est utilisé, qui les enregistre de "
|
||||
"manière séparée, rien d'autre ne dépendant alors de ces messages."
|
||||
msgid "Whether to log 'page not found' messages to the standard log or not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"S'il faut enregistrer les messages 'page non trouvée' dans le journal "
|
||||
"standard ou non."
|
||||
msgid "The Redirect domain module allows users to redirect between domains."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le module Redirect domain permet aux utilisateurs de rediriger les "
|
||||
"domaines entre eux."
|
||||
msgid "Manage domain redirects"
|
||||
msgstr "Gérer les redirections de domaine"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The domain redirect is accessed through <a href=\":domainlist\">Domain "
|
||||
"Redirects</a>. The user can add the domain redirects through the "
|
||||
"domain redirect table which consists of the domain from which it needs "
|
||||
"to be redirected, the sub path and the complete url destination to "
|
||||
"which it needs to be redirected. The module also supports the usage of "
|
||||
"a wildcard redirecting, thus many requests can be handled with one "
|
||||
"instance of domain redirect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La redirection de domaine est accessible par <a "
|
||||
"href=\":domainlist\">Redirections de domaines</a>. L'utilisateur peut "
|
||||
"ajouter des redirections de domaines via la table correspondante, "
|
||||
"table constituée des 3 éléments suivants: le domaine nécessitant "
|
||||
"la redirection, le sous-chemin et l'URL complète de destination. Le "
|
||||
"module prend également en charge l'utilisation des jokers de "
|
||||
"redirection, de telle manière que plusieurs requêtes puissent être "
|
||||
"manipulées par une seule instance de redirection de domaine."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The domain redirect table consists of the domain from which it needs "
|
||||
"to be redirected, the sub path and the complete url destination to "
|
||||
"which it needs to be redirected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La table de redirection des domaines est constituée des 3 éléments "
|
||||
"suivants : le domaine nécessitant la redirection, le sous-chemin et "
|
||||
"l'URL complète de destination."
|
||||
msgid "Example Configuration"
|
||||
msgstr "Exemple de configuration"
|
||||
msgid "Example Redirects"
|
||||
msgstr "Exemples de redirections"
|
||||
msgid "Request: example.com/redirect => Response: redirected.com/example-path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Requête : example.com/redirect => Réponse : "
|
||||
"redirected.com/example-path"
|
||||
msgid "Request: foo.com/any-path => Response: bar.com"
|
||||
msgstr "Requête : foo.com/any-path => Réponse : bar.com"
|
||||
msgid "Redirect Domain"
|
||||
msgstr "Redirect Domain"
|
||||
msgid "Allows users to redirect between domains."
|
||||
msgstr "Permet aux utilisateurs de rediriger entre les domaines."
|
||||
msgid "Redirect domains"
|
||||
msgstr "Rediriger des domaines"
|
||||
msgid "Sub path"
|
||||
msgstr "sous-chemin"
|
||||
msgid "No protocol should be included in the redirect domain."
|
||||
msgstr "Aucun protocole ne doit être inclus dans le domaine de redirection."
|
||||
msgid "The domain redirects have been saved."
|
||||
msgstr "Les redirections de domaines ont été enregistrées."
|
||||
msgid "Note: links open in the current window."
|
||||
msgstr "Remarque : les liens s'ouvrent dans la fenêtre actuelle."
|
||||
msgid "- All languages -"
|
||||
msgstr "- Toutes les langues -"
|
||||
msgid "Ignore redirections on admin paths."
|
||||
msgstr "Ignorez les redirections sur les chemins d'administration."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enabling this will automatically redirect to the canonical URL of any "
|
||||
"page. That includes redirecting to an alias if existing, removing "
|
||||
"trailing slashes, ensure the language prefix is set and similar "
|
||||
"clean-up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Activer cette option redirigera automatiquement vers l'URL canonique "
|
||||
"de n'importe quelle page. Cela inclut la redirection vers un alias "
|
||||
"existant, la suppression du slash de fin, la garantie que le préfixe "
|
||||
"de la langue est positionné et quelques autres nettoyages similaires."
|
||||
@@ -0,0 +1,18 @@
|
||||
# French translation of Redirect after login (8.x-2.6)
|
||||
# Copyright (c) 2020 by the French translation team
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Redirect after login (8.x-2.6)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-19 18:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Enregistrer"
|
||||
msgid "All roles"
|
||||
msgstr "Tous les rôles"
|
||||
@@ -0,0 +1,30 @@
|
||||
# French translation of Redis (8.x-1.4)
|
||||
# Copyright (c) 2020 by the French translation team
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Redis (8.x-1.4)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 15:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr "Performance"
|
||||
msgid "Client"
|
||||
msgstr "Client"
|
||||
msgid "Read/Write"
|
||||
msgstr "Lecture/Écriture"
|
||||
msgid "Keys"
|
||||
msgstr "Clés"
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "Mémoire"
|
||||
msgid "Uptime"
|
||||
msgstr "Durée de fonctionnement"
|
||||
msgid "Time spent"
|
||||
msgstr "Temps passé"
|
||||
@@ -0,0 +1,132 @@
|
||||
# French translation of Schema.org Metatag (8.x-1.7)
|
||||
# Copyright (c) 2020 by the French translation team
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Schema.org Metatag (8.x-1.7)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-22 18:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "title"
|
||||
msgstr "titre"
|
||||
msgid "value"
|
||||
msgstr "valeur"
|
||||
msgid "Development"
|
||||
msgstr "Développement"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "Auteur"
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Oui"
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Non"
|
||||
msgid "breadcrumb"
|
||||
msgstr "Fil d'ariane"
|
||||
msgid "logo"
|
||||
msgstr "logo"
|
||||
msgid "- None -"
|
||||
msgstr "- Aucun(e) -"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Pays"
|
||||
msgid "Place"
|
||||
msgstr "Place"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Catégorie"
|
||||
msgid "category"
|
||||
msgstr "la catégorie"
|
||||
msgid "url"
|
||||
msgstr "url"
|
||||
msgid "True"
|
||||
msgstr "Vrai"
|
||||
msgid "False"
|
||||
msgstr "Faux"
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "Évènement"
|
||||
msgid "@type"
|
||||
msgstr "@type"
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Texte"
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "nom"
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Question"
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr "Réponse"
|
||||
msgid "Logo"
|
||||
msgstr "Logo"
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Emplacement"
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
msgid "email"
|
||||
msgstr "courriel"
|
||||
msgid "description"
|
||||
msgstr "description"
|
||||
msgid "text"
|
||||
msgstr "texte"
|
||||
msgid "Expires"
|
||||
msgstr "Expire"
|
||||
msgid "expires"
|
||||
msgstr "expire"
|
||||
msgid "menu"
|
||||
msgstr "menu"
|
||||
msgid "author"
|
||||
msgstr "auteur"
|
||||
msgid "price"
|
||||
msgstr "prix"
|
||||
msgid "duration"
|
||||
msgstr "durée"
|
||||
msgid "address"
|
||||
msgstr "adresse"
|
||||
msgid "sku"
|
||||
msgstr "référence (sku)"
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr "largeur"
|
||||
msgid "height"
|
||||
msgstr "hauteur"
|
||||
msgid "image"
|
||||
msgstr "image"
|
||||
msgid "Review"
|
||||
msgstr "Vérifier"
|
||||
msgid "about"
|
||||
msgstr "sujet"
|
||||
msgid "Brand"
|
||||
msgstr "Marque"
|
||||
msgid "Organization"
|
||||
msgstr "Organisation"
|
||||
msgid "Person"
|
||||
msgstr "Personne"
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "À propos"
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Note"
|
||||
msgid "location"
|
||||
msgstr "emplacement"
|
||||
msgid "SEO"
|
||||
msgstr "SEO"
|
||||
msgid "The value."
|
||||
msgstr "La valeur."
|
||||
msgid "The name of the item."
|
||||
msgstr "Le nom de l'élément."
|
||||
msgid "language"
|
||||
msgstr "langue"
|
||||
msgid "publisher"
|
||||
msgstr "éditeur"
|
||||
msgid "currency"
|
||||
msgstr "Monnaie"
|
||||
msgid "Offer"
|
||||
msgstr "Offre"
|
||||
msgid "member"
|
||||
msgstr "membre"
|
||||
msgid "The title of the image."
|
||||
msgstr "Le titre de l'image."
|
||||
msgid "opens"
|
||||
msgstr "ouvertures"
|
||||
msgid "condition"
|
||||
msgstr "condition"
|
||||
@@ -0,0 +1,80 @@
|
||||
# French translation of Site Settings and Labels (8.x-1.19)
|
||||
# Copyright (c) 2020 by the French translation team
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Site Settings and Labels (8.x-1.19)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-23 12:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valeur"
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Groupe"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Modifier"
|
||||
msgid "Multiple"
|
||||
msgstr "Multiple"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
msgid "(none)"
|
||||
msgstr "(aucun)"
|
||||
msgid "Label"
|
||||
msgstr "Étiquette"
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Voir"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "Identifiant (ID)"
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Inconnu"
|
||||
msgid "Add another"
|
||||
msgstr "En ajouter un(e) autre"
|
||||
msgid "Created"
|
||||
msgstr "Créé"
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Personnalisé"
|
||||
msgid "Authored by"
|
||||
msgstr "Écrit par"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer %name ?"
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr "Modifié"
|
||||
msgid "Language code"
|
||||
msgstr "Code de la langue"
|
||||
msgid "Machine name"
|
||||
msgstr "Nom système"
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "À propos"
|
||||
msgid "Site settings"
|
||||
msgstr "Paramètres du site"
|
||||
msgid "Uses"
|
||||
msgstr "Utilisations"
|
||||
msgid "@label"
|
||||
msgstr "@label"
|
||||
msgid "Fieldset"
|
||||
msgstr "Groupe de champs"
|
||||
msgid "Publishing status"
|
||||
msgstr "Statut de publication"
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr "Identifiant universel unique (UUID)"
|
||||
msgid "There is no @label yet."
|
||||
msgstr "Il n'y a encore aucun(e) @label."
|
||||
msgid "Replicate"
|
||||
msgstr "Dupliquer"
|
||||
msgid "The time that the entity was created."
|
||||
msgstr "La date à laquelle l'entité a été créée."
|
||||
msgid "The time that the entity was last edited."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La date à laquelle l'entité a été modifiée pour la dernière "
|
||||
"fois."
|
||||
msgid "Exporting"
|
||||
msgstr "Export en cours"
|
||||
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
# French translation of Sub-pathauto (Sub-path URL Aliases) (8.x-1.1)
|
||||
# Copyright (c) 2020 by the French translation team
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Sub-pathauto (Sub-path URL Aliases) (8.x-1.1)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-21 16:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Désactivé"
|
||||
@@ -0,0 +1,86 @@
|
||||
# French translation of TacJS (8.x-3.9)
|
||||
# Copyright (c) 2020 by the French translation team
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: TacJS (8.x-3.9)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-13 09:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titre"
|
||||
msgid "title"
|
||||
msgstr "titre"
|
||||
msgid "deny"
|
||||
msgstr "refuser"
|
||||
msgid "Read more"
|
||||
msgstr "Lire la suite"
|
||||
msgid "more"
|
||||
msgstr "plus"
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Commentaires"
|
||||
msgid "More"
|
||||
msgstr "Plus"
|
||||
msgid "Social networks"
|
||||
msgstr "Réseaux sociaux"
|
||||
msgid "Support"
|
||||
msgstr "Assistance technique"
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "tout"
|
||||
msgid "Top"
|
||||
msgstr "Haut"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tout"
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
msgstr "Bas"
|
||||
msgid "Disclaimer"
|
||||
msgstr "Avertissement"
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Autre"
|
||||
msgid "Allow"
|
||||
msgstr "Autoriser"
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "Refuser"
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fermer"
|
||||
msgid "source"
|
||||
msgstr "source"
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Source"
|
||||
msgid "Middle"
|
||||
msgstr "Milieu"
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
msgstr "Orientation"
|
||||
msgid "Credit"
|
||||
msgstr "Crédit"
|
||||
msgid "info"
|
||||
msgstr "info"
|
||||
msgid "Reload"
|
||||
msgstr "Recharger"
|
||||
msgid "close"
|
||||
msgstr "fermer"
|
||||
msgid "Comment Title"
|
||||
msgstr "Titre du commentaire"
|
||||
msgid "Videos"
|
||||
msgstr "Vidéos"
|
||||
msgid "allow"
|
||||
msgstr "permettre"
|
||||
msgid "Cookie domain"
|
||||
msgstr "Domaine de cookie"
|
||||
msgid "Maintenance mode"
|
||||
msgstr "Mode maintenance"
|
||||
msgid "Cookie name"
|
||||
msgstr "Nom du cookie"
|
||||
msgid "Audience measurement"
|
||||
msgstr "Mesure d'audience"
|
||||
msgid "Privacy policy"
|
||||
msgstr "Politique de confidentialité"
|
||||
msgid "GDPR"
|
||||
msgstr "RGPD"
|
||||
@@ -0,0 +1,24 @@
|
||||
# French translation of Time Range (8.1.3)
|
||||
# Copyright (c) 2020 by the French translation team
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Time Range (8.1.3)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-07 06:10+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Général"
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "À propos"
|
||||
msgid "Start time"
|
||||
msgstr "Date de début"
|
||||
msgid "Field types"
|
||||
msgstr "Types de champs"
|
||||
msgid "End time"
|
||||
msgstr "Date de fin"
|
||||
@@ -0,0 +1,445 @@
|
||||
# French translation of Token (8.x-1.7)
|
||||
# Copyright (c) 2020 by the French translation team
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Token (8.x-1.7)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-26 13:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titre"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valeur"
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "Auteur"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
msgid "Content types"
|
||||
msgstr "Types de contenu"
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr "Parent"
|
||||
msgid "Parents"
|
||||
msgstr "Parents"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
msgid "Book"
|
||||
msgstr "Livre"
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Chemin"
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr "Menu"
|
||||
msgid "format"
|
||||
msgstr "format"
|
||||
msgid "Content type"
|
||||
msgstr "Type de contenu"
|
||||
msgid "The name of the menu."
|
||||
msgstr "Le nom du menu."
|
||||
msgid "Menu link"
|
||||
msgstr "Lien du menu"
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "Rôles"
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr "Taille du fichier"
|
||||
msgid "Count"
|
||||
msgstr "Décompte"
|
||||
msgid "Width"
|
||||
msgstr "Largeur"
|
||||
msgid "Height"
|
||||
msgstr "Hauteur"
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr "Dernier"
|
||||
msgid "Arguments"
|
||||
msgstr "Arguments"
|
||||
msgid "Random"
|
||||
msgstr "Au hasard"
|
||||
msgid "Root"
|
||||
msgstr "Racine"
|
||||
msgid "Tokens"
|
||||
msgstr "Jetons (tokens)"
|
||||
msgid "Token"
|
||||
msgstr "Jeton (token)"
|
||||
msgid "Available tokens"
|
||||
msgstr "Jetons (tokens) disponibles"
|
||||
msgid "First"
|
||||
msgstr "Premier"
|
||||
msgid "Reversed"
|
||||
msgstr "Inversé"
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URI"
|
||||
msgid "Menus"
|
||||
msgstr "Menus"
|
||||
msgid "Extension"
|
||||
msgstr "Extension"
|
||||
msgid "Keys"
|
||||
msgstr "Clés"
|
||||
msgid "Node count"
|
||||
msgstr "Nombre de nœuds"
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "À propos"
|
||||
msgid "IP address"
|
||||
msgstr "Adresse IP"
|
||||
msgid "Root term"
|
||||
msgstr "Terme racine"
|
||||
msgid "Uses"
|
||||
msgstr "Utilisations"
|
||||
msgid "MIME type"
|
||||
msgstr "Type MIME"
|
||||
msgid "Menu links"
|
||||
msgstr "Liens de menu"
|
||||
msgid "Current date"
|
||||
msgstr "Date actuelle"
|
||||
msgid "Machine-readable name"
|
||||
msgstr "Nom système"
|
||||
msgid "Array"
|
||||
msgstr "Tableau (Array)"
|
||||
msgid "Link ID"
|
||||
msgstr "Identifiant du lien"
|
||||
msgid "Base name"
|
||||
msgstr "Nom de base"
|
||||
msgid "Edit URL"
|
||||
msgstr "Modifier l'URL"
|
||||
msgid "Revision log message"
|
||||
msgstr "Message du journal de révision"
|
||||
msgid "No tokens available."
|
||||
msgstr "Aucun jeton (<em>token</em>) disponible."
|
||||
msgid "Click a token to insert it into the field you've last clicked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cliquez sur un jeton (<em>token</em>) pour l'insérer dans le champ "
|
||||
"que vous avez sélectionné dernièrement."
|
||||
msgid "Translation source node"
|
||||
msgstr "Nœud source de la traduction"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provides a user interface for the Token API and some missing core "
|
||||
"tokens."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fournit à l'utilisateur une interface pour l'API de Token et quelques "
|
||||
"jetons (<em>tokens</em>) du cœur manquants."
|
||||
msgid "Insert this token into your form"
|
||||
msgstr "Insérer ce jeton (<em>token</em>) dans votre formulaire"
|
||||
msgid "First click a text field to insert your tokens into."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cliquez d'abord sur un champ de texte pour insérer vos jetons "
|
||||
"(<em>tokens</em>) dans celui -ci."
|
||||
msgid "Current page"
|
||||
msgstr "Page courante"
|
||||
msgid "The explanation of the most recent changes made to the node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'explication de la modification la plus récente effectuée sur le "
|
||||
"nœud."
|
||||
msgid "The title of the current page."
|
||||
msgstr "Le titre de la page actuelle."
|
||||
msgid "The URL of the current page."
|
||||
msgstr "L'URL de la page actuelle."
|
||||
msgid "The page number of the current page when viewing paged lists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le numéro de page de la page courante sur la visualisation de listes "
|
||||
"paginées."
|
||||
msgid "The source node for this current node's translation set."
|
||||
msgstr "Le nœud source du jeu de traductions du nœud courant."
|
||||
msgid "Account cancellation URL"
|
||||
msgstr "URL d'annulation de compte"
|
||||
msgid "The URL of the confirm delete page for the user account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'URL de la page de confirmation de suppression de ce compte "
|
||||
"utilisateur."
|
||||
msgid "One-time login URL"
|
||||
msgstr "URL de connexion à usage unique"
|
||||
msgid "The URL of the one-time login page for the user account."
|
||||
msgstr "L'URL de connexion à usage unique pour ce compte utilisateur."
|
||||
msgid "Tokens related to menu links."
|
||||
msgstr "Jetons liés aux liens de menus."
|
||||
msgid "The unique ID of the menu link."
|
||||
msgstr "L'identifiant unique du lien de menu."
|
||||
msgid "The title of the menu link."
|
||||
msgstr "Le titre du lien de menu."
|
||||
msgid "The URL of the menu link."
|
||||
msgstr "L'URL du lien de menu."
|
||||
msgid "The menu link's parent."
|
||||
msgstr "Le parent du lien de menu."
|
||||
msgid "Tokens related to the current page request."
|
||||
msgstr "Jetons liés à la requête de la page actuelle."
|
||||
msgid "Page number"
|
||||
msgstr "Numéro de page"
|
||||
msgid "The book page associated with the node."
|
||||
msgstr "La page de livre associée au nœud."
|
||||
msgid "The menu link for this node."
|
||||
msgstr "Le lien de menu pour ce nœud."
|
||||
msgid "The menu link's root."
|
||||
msgstr "La racine du lien de menu."
|
||||
msgid "Hash"
|
||||
msgstr "Hachage"
|
||||
msgid "The extension of the file."
|
||||
msgstr "L'extension de ce fichier."
|
||||
msgid "Tokens related to the current date and time."
|
||||
msgstr "Jetons liés à la date et l'heure courantes."
|
||||
msgid "The URL of the @entity."
|
||||
msgstr "L'URL du(de la) @entity"
|
||||
msgid "The content type of the node."
|
||||
msgstr "Le type de contenu du nœud."
|
||||
msgid "Tokens related to content types."
|
||||
msgstr "Jetons liés aux types de contenus."
|
||||
msgid "The name of the content type."
|
||||
msgstr "Le nom du type de contenu."
|
||||
msgid "The unique machine-readable name of the content type."
|
||||
msgstr "Le nom système unique du type de contenu."
|
||||
msgid "The optional description of the content type."
|
||||
msgstr "La description optionnelle du type de contenu."
|
||||
msgid "The number of nodes belonging to the content type."
|
||||
msgstr "Le nombre de nœuds appartenant à ce type de contenu."
|
||||
msgid "The URL of the content type's edit page."
|
||||
msgstr "L'URL de la page d'édition de ce type de contenu."
|
||||
msgid "The URL of the taxonomy term's edit page."
|
||||
msgstr "L'URL de la page d'édition de ce terme de taxonomie."
|
||||
msgid "The unique machine-readable name of the vocabulary."
|
||||
msgstr "Le nom système unique du vocabulaire."
|
||||
msgid "The URL of the vocabulary's edit page."
|
||||
msgstr "L'URL de la page d'édition de ce vocabulaire."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The specific argument of the current page (e.g. 'arg:1' on the page "
|
||||
"'node/1' returns '1')."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'argument spécifique de la page courante (ex. 'arg:1' sur la page "
|
||||
"'node/1' retourne '1')."
|
||||
msgid "Tokens related to URLs."
|
||||
msgstr "Jetons liés aux URLs."
|
||||
msgid "Relative URL"
|
||||
msgstr "URL relative"
|
||||
msgid "The relative URL."
|
||||
msgstr "L'URL relative."
|
||||
msgid "Absolute URL"
|
||||
msgstr "URL absolue"
|
||||
msgid "The absolute URL."
|
||||
msgstr "L'URL absolue."
|
||||
msgid "Tokens related to menus."
|
||||
msgstr "Jetons liés aux menus."
|
||||
msgid "The unique machine-readable name of the menu."
|
||||
msgstr "Le nom système unique du menu."
|
||||
msgid "The optional description of the menu."
|
||||
msgstr "La description optionnelle du menu."
|
||||
msgid "Menu link count"
|
||||
msgstr "Nombre de liens de menu"
|
||||
msgid "The number of menu links belonging to the menu."
|
||||
msgstr "Le nombre de liens de menus appartenant au menu."
|
||||
msgid "The URL of the menu's edit page."
|
||||
msgstr "L'URL de la page d'édition du menu."
|
||||
msgid "The menu of the menu link."
|
||||
msgstr "Le menu du lien de menu."
|
||||
msgid "The URL of the menu link's edit page."
|
||||
msgstr "L'URL de la page d'édition du lien de menu."
|
||||
msgid "The user roles associated with the user account."
|
||||
msgstr "Les rôles utilisateur associés au compte utilisateur."
|
||||
msgid "Brief URL"
|
||||
msgstr "URL brève"
|
||||
msgid "The URL without the protocol and trailing backslash."
|
||||
msgstr "L'URL sans le protocole et le slash (/) de fin."
|
||||
msgid "Tokens related to arrays of strings."
|
||||
msgstr "Jetons liés à des tableaux de chaînes."
|
||||
msgid "The first element of the array."
|
||||
msgstr "Le premier élément du tableau."
|
||||
msgid "The last element of the array."
|
||||
msgstr "Le dernier élément du tableau."
|
||||
msgid "The number of elements in the array."
|
||||
msgstr "Le nombre d'éléments dans le tableau."
|
||||
msgid "The array reversed."
|
||||
msgstr "Le tableau inversé."
|
||||
msgid "The array of keys of the array."
|
||||
msgstr "Le tableau de clés du tableau."
|
||||
msgid "Imploded"
|
||||
msgstr "Implosé"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The values of the array joined together with a custom string "
|
||||
"in-between each value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les valeurs du tableau reliées ensemble par une chaîne "
|
||||
"personnalisée entre chaque valeur."
|
||||
msgid "A date in '@type' format. (%date)"
|
||||
msgstr "Une date dans le format '@type'. (%date)"
|
||||
msgid "The root term of the taxonomy term."
|
||||
msgstr "Le terme racine du terme de taxonomie."
|
||||
msgid "File byte size"
|
||||
msgstr "Taille du fichier en octets"
|
||||
msgid "The size of the file, in bytes."
|
||||
msgstr "La taille du fichier, en octets."
|
||||
msgid "Query string value"
|
||||
msgstr "Valeur du paramètre d'URL"
|
||||
msgid "The value of a specific query string field of the current page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La valeur d'un champ de paramètre d'URL spécifique de la page "
|
||||
"actuelle."
|
||||
msgid "A random number from 0 to @max."
|
||||
msgstr "Un nombre aléatoire entre 0 et @max."
|
||||
msgid "A random hash. The possible hashing algorithms are: @hash-algos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un hachage aléatoire. Les algorithmes de hachage possibles sont : "
|
||||
"@hash-algos."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attempting to perform token replacement for token type %type without "
|
||||
"required data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tentative de remplacement d'un jeton pour le type de jeton %type sans "
|
||||
"les données requises"
|
||||
msgid "@type field."
|
||||
msgstr "Champ @type."
|
||||
msgid "No tokens available"
|
||||
msgstr "Aucun jeton disponible"
|
||||
msgid "Token registry caches cleared."
|
||||
msgstr "Caches du registre de Token vidés."
|
||||
msgid "The path component of the URL."
|
||||
msgstr "Le composant du chemin de l'URL."
|
||||
msgid "Unaliased URL"
|
||||
msgstr "URL sans alias"
|
||||
msgid "The unaliased URL."
|
||||
msgstr "L'URL sans alias."
|
||||
msgid "The specific value of the array."
|
||||
msgstr "La valeur spécifique de la liste."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The list of available tokens that can be used in e-mails is provided "
|
||||
"below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La liste des jetons disponibles qui peuvent être utilisés dans les "
|
||||
"courriels est fournie ci-dessous."
|
||||
msgid "An array of all the term's parents, starting with the root."
|
||||
msgstr "Une liste de tous les termes parents, en commençant avec la racine."
|
||||
msgid "An array of all the menu link's parents, starting with the root."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une liste de tous les parents du lien de menu, en commençant avec la "
|
||||
"racine."
|
||||
msgid "Original @entity"
|
||||
msgstr "@entity original(e)"
|
||||
msgid "The original @entity data if the @entity is being updated or saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les données originales du/de la @entity si le/la @entity est en cours "
|
||||
"de mise à jour ou en cours d'enregistrement."
|
||||
msgid "The base name of the file."
|
||||
msgstr "Le nom de base du fichier."
|
||||
msgid "This field supports tokens."
|
||||
msgstr "Ce champ permet l'utilisation de jetons."
|
||||
msgid "List of @type values"
|
||||
msgstr "Liste de valeurs @type"
|
||||
msgid "Tokens for lists of @type values."
|
||||
msgstr "Jetons (tokens) pour les listes de valeurs @type."
|
||||
msgid "Browse available tokens."
|
||||
msgstr "Explorer les jetons disponibles."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available variables are: [site:name], [site:url], [user:display-name], "
|
||||
"[user:account-name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], "
|
||||
"[user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les variables disponibles sont : [site:name], [site:url], "
|
||||
"[user:display-name], [user:account-name], [user:mail], "
|
||||
"[site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], "
|
||||
"[user:one-time-login-url], [user:cancel-url]."
|
||||
msgid "@type field. Also known as %labels."
|
||||
msgstr "Champ @type. Aussi connu comme %labels."
|
||||
msgid "Tokens or token types not defined as arrays"
|
||||
msgstr "Les jetons ou les types de jetons ne sont pas définis en tableau"
|
||||
msgid "Tokens or token types missing name property"
|
||||
msgstr "Nom de propriété manquante pour les jetons ou les types de jeton"
|
||||
msgid "Token types do not have any tokens defined"
|
||||
msgstr "Les types de jetons n'ont aucun jeton défini."
|
||||
msgid "Token types are not defined but have tokens"
|
||||
msgstr "Les types de jetons ne sont pas définis mais ont des jetons"
|
||||
msgid "Token or token types are defined by multiple modules"
|
||||
msgstr "Le jeton ou les types de jeton sont définis par plusieurs modules"
|
||||
msgid "Image with image style"
|
||||
msgstr "Image avec style d'image"
|
||||
msgid "The MIME type (image/png, image/bmp, etc.) of the image."
|
||||
msgstr "Le type MIME (image/png, image/bmp, etc.) de l'image."
|
||||
msgid "The file size of the image."
|
||||
msgstr "La taille de fichier de l'image."
|
||||
msgid "The height the image, in pixels."
|
||||
msgstr "La hauteur de l'image, en pixels."
|
||||
msgid "The width of the image, in pixels."
|
||||
msgstr "La largeur de l'image, en pixels."
|
||||
msgid "The URI to the image."
|
||||
msgstr "L'URI de l'image."
|
||||
msgid "The URL to the image."
|
||||
msgstr "L'URL de l'image."
|
||||
msgid "@label tokens."
|
||||
msgstr "@label jetons."
|
||||
msgid "@type type with delta @delta"
|
||||
msgstr "Type @type avec le delta @delta"
|
||||
msgid "Represents the image in the given image style."
|
||||
msgstr "Représente l'image dans le style d'image sélectionné."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The <a href=\":project\">Token</a> module provides a user interface "
|
||||
"for the site token system. It also adds some additional tokens that "
|
||||
"are used extensively during site development. Tokens are specially "
|
||||
"formatted chunks of text that serve as placeholders for a dynamically "
|
||||
"generated value. For more information, covering both the token system "
|
||||
"and the additional tools provided by the Token module, see the <a "
|
||||
"href=\":online\">online documentation</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le module <a href=\":project\">Token</a> fournit une interface "
|
||||
"utilisateur pour le système de jetons du site. Il ajoute également "
|
||||
"des jetons supplémentaires largement utilisés lors du développement "
|
||||
"d'un site. Les jetons sont des portions de texte spécialement "
|
||||
"formatées qui servent d'emplacements réservés remplacés "
|
||||
"dynamiquement par leur valeur. Pour plus d'informations au sujet du "
|
||||
"système de jeton et des outils supplémentaires fournis par le module "
|
||||
"Token, voir la <a href=\":online\">documentation en ligne</a>."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your website uses a shared token system for exposing and using "
|
||||
"placeholder tokens and their appropriate replacement values. This "
|
||||
"allows for any module to provide placeholder tokens for strings "
|
||||
"without having to reinvent the wheel. It also ensures consistency in "
|
||||
"the syntax used for tokens, making the system as a whole easier for "
|
||||
"end users to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Votre site web utilise un système de jetons partagés pour "
|
||||
"l'exposition et l'utilisation de jetons de substitution et de leurs "
|
||||
"valeurs respectives. Cela permet à n'importe quel module de fournir "
|
||||
"des jetons de substitution pour des chaînes de caractères sans avoir "
|
||||
"à réinventer la roue. Cela assure également la cohérence de la "
|
||||
"syntaxe utilisée pour les jetons, ce qui rend le système dans son "
|
||||
"ensemble plus facile à utiliser pour les utilisateurs finaux."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The list of the currently available tokens on this site are shown "
|
||||
"below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La liste des jetons actuellement disponibles sur ce site est affichée "
|
||||
"ci-dessous."
|
||||
msgid "%name is using the following invalid tokens: @invalid-tokens."
|
||||
msgstr "%name utilise les jetons invalides suivants : @invalid-tokens."
|
||||
msgid "Computed menu link for the node (only available during node saving)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lien de menu calculé pour le nœud (disponible uniquement pendant "
|
||||
"l'enregistrement du nœud)."
|
||||
msgid "%name must contain at least one token."
|
||||
msgid_plural "%name must contain at least @count tokens."
|
||||
msgstr[0] "%name doit contenir au moins un jeton."
|
||||
msgstr[1] "%name doit contenir au moins @count jetons."
|
||||
msgid "%name must contain at most one token."
|
||||
msgid_plural "%name must contain at most @count tokens."
|
||||
msgstr[0] "%name doit contenir au plus un jeton."
|
||||
msgstr[1] "%name doit contenir au plus @count jetons."
|
||||
msgid "Tokens related to books."
|
||||
msgstr "Jetons liés aux livres."
|
||||
msgid "Title of the book."
|
||||
msgstr "Titre du livre."
|
||||
msgid "The author of the book."
|
||||
msgstr "L'auteur du livre."
|
||||
msgid "Top level of the book."
|
||||
msgstr "Premier niveau du livre."
|
||||
msgid "Parent of the current page."
|
||||
msgstr "Parent de la page actuelle."
|
||||
msgid "An array of all the node's parents, starting with the root."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un tableau avec tous les parents du nœud, en commençant par la "
|
||||
"racine."
|
||||
msgid "This field supports tokens. @browse_tokens_link"
|
||||
msgstr "Ce champ prend en charge les tokens. @browse_tokens_link"
|
||||
msgid "Tokens related to random data."
|
||||
msgstr "Jetons liés à des données aléatoires."
|
||||
msgid "The IP address of the current user."
|
||||
msgstr "L'adresse IP de l'utilisateur actuel."
|
||||
@@ -0,0 +1,60 @@
|
||||
# French translation of Video Embed Field (8.x-2.4)
|
||||
# Copyright (c) 2020 by the French translation team
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Video Embed Field (8.x-2.4)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-24 00:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "Contenu"
|
||||
msgid "- None -"
|
||||
msgstr "- Aucun(e) -"
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Paramètres"
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Enregistrer"
|
||||
msgid "Default Settings"
|
||||
msgstr "Paramètres par défaut"
|
||||
msgid "Width"
|
||||
msgstr "Largeur"
|
||||
msgid "Height"
|
||||
msgstr "Hauteur"
|
||||
msgid "Thumbnail"
|
||||
msgstr "Vignette"
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Média"
|
||||
msgid "Defaults"
|
||||
msgstr "Paramètres par défaut"
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Vidéo"
|
||||
msgid "Autoplay"
|
||||
msgstr "Lecture automatique"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Enfants"
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "À propos"
|
||||
msgid "YouTube"
|
||||
msgstr "YouTube"
|
||||
msgid "Vimeo"
|
||||
msgstr "Vimeo"
|
||||
msgid "Video URL"
|
||||
msgstr "URL de la vidéo"
|
||||
msgid "Link image to"
|
||||
msgstr "Lier l'image à"
|
||||
msgid "Video url"
|
||||
msgstr "URL de la vidéo"
|
||||
msgid "Image Style"
|
||||
msgstr "Style d'image"
|
||||
msgid "Responsive"
|
||||
msgstr "Adaptatif"
|
||||
msgid "Provider URL"
|
||||
msgstr "URL du fournisseur"
|
||||
msgid "Video Form"
|
||||
msgstr "Formulaire Vidéo"
|
||||
Reference in New Issue
Block a user