199 lines
5.5 KiB
Gettext
199 lines
5.5 KiB
Gettext
# French translation of Chaos Tool Suite (ctools) (8.x-3.4)
|
|
# Copyright (c) 2020 by the French translation team
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Chaos Tool Suite (ctools) (8.x-3.4)\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-09-15 13:43+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
|
|
"Language-Team: French\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
|
|
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "Précédent"
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "Suivant"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Supprimer"
|
|
msgid "Operations"
|
|
msgstr "Actions"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annuler"
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Description"
|
|
msgid "Disable"
|
|
msgstr "Désactiver"
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Modifier"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Aucun(e)"
|
|
msgid "This action cannot be undone."
|
|
msgstr "Cette action est irréversible."
|
|
msgid "Weight"
|
|
msgstr "Poids"
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Paramètres"
|
|
msgid "Label"
|
|
msgstr "Étiquette"
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Enregistrer"
|
|
msgid "Summary"
|
|
msgstr "Résumé"
|
|
msgid "Region"
|
|
msgstr "Région"
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "Identifiant (ID)"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Options"
|
|
msgid "Data type"
|
|
msgstr "Type de données"
|
|
msgid "Inline"
|
|
msgstr "Sur la même ligne"
|
|
msgid "Data Type"
|
|
msgstr "Type de données"
|
|
msgid "Order"
|
|
msgstr "Ordre"
|
|
msgid "Hidden"
|
|
msgstr "Caché"
|
|
msgid "Relationship"
|
|
msgstr "Relation"
|
|
msgid "Information"
|
|
msgstr "Informations"
|
|
msgid "Blocks"
|
|
msgstr "Blocs"
|
|
msgid "Above"
|
|
msgstr "Au-dessus"
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr "Masquer"
|
|
msgid "Context"
|
|
msgstr "Contexte"
|
|
msgid "Pager"
|
|
msgstr "Pagination"
|
|
msgid "Add required context"
|
|
msgstr "Ajouter un contexte obligatoire"
|
|
msgid "Finish"
|
|
msgstr "Finir"
|
|
msgid "Formatter"
|
|
msgstr "Outil de mise en forme"
|
|
msgid "Add Relationship"
|
|
msgstr "Ajouter une relation"
|
|
msgid "Context type"
|
|
msgstr "Type de contexte"
|
|
msgid "@description"
|
|
msgstr "@description"
|
|
msgid "Chaos tool suite"
|
|
msgstr "Chaos tool suite"
|
|
msgid "@label"
|
|
msgstr "@label"
|
|
msgid "Items per page"
|
|
msgstr "Éléments par page"
|
|
msgid "Sort descending"
|
|
msgstr "Trier par ordre décroissant"
|
|
msgid "Sort ascending"
|
|
msgstr "Trier par ordre croissant"
|
|
msgid "Add a relationship"
|
|
msgstr "Ajouter une relation"
|
|
msgid "Allow settings"
|
|
msgstr "Permettre les paramètres"
|
|
msgid "Pager offset"
|
|
msgstr "Décalage de la pagination"
|
|
msgid "Field formatter"
|
|
msgstr "Mise en forme de champ"
|
|
msgid "Pager type"
|
|
msgstr "Type de pagination"
|
|
msgid "Display all items"
|
|
msgstr "Afficher tous les éléments"
|
|
msgid "Display a specified number of items"
|
|
msgstr "Afficher un nombre défini d'éléments"
|
|
msgid "Machine Name"
|
|
msgstr "Nom système"
|
|
msgid "UUID"
|
|
msgstr "Identifiant universel unique (UUID)"
|
|
msgid "View mode"
|
|
msgstr "Mode d'affichage"
|
|
msgid "Weight for @title"
|
|
msgstr "Poids pour @title"
|
|
msgid "Third party settings"
|
|
msgstr "Paramètres des tierces-parties"
|
|
msgid "@entity"
|
|
msgstr "@entity"
|
|
msgid ""
|
|
"For example, set this to 3 and the first 3 items will not be "
|
|
"displayed."
|
|
msgstr ""
|
|
"Par exemple, en le paramétrant à 3, les 3 premiers éléments ne "
|
|
"seront pas affichés."
|
|
msgid "Hide fields"
|
|
msgstr "Masquer les champs"
|
|
msgid "Context assignments"
|
|
msgstr "Affectations des contextes"
|
|
msgid "Format type machine name"
|
|
msgstr "Nom système du type de format"
|
|
msgid "Visually Hidden"
|
|
msgstr "Non affiché"
|
|
msgid "Context value"
|
|
msgstr "Valeur du contexte"
|
|
msgid "Block display variant"
|
|
msgstr "Variante d'affichage de bloc"
|
|
msgid "Add new context"
|
|
msgstr "Ajouter un nouveau contexte"
|
|
msgid "Plugin Id"
|
|
msgstr "Identifiant (ID) du plugin"
|
|
msgid "Are you sure you want to delete the @label condition?"
|
|
msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer la condition @label ?"
|
|
msgid "No required conditions have been configured."
|
|
msgstr "Aucune condition requise n'a été configurée."
|
|
msgid "No required contexts have been configured."
|
|
msgstr "Aucun contexte requis n'a été configuré."
|
|
msgid "<strong>Label:</strong> @label<br /> <strong>Type:</strong> @type"
|
|
msgstr ""
|
|
"<strong>Étiquette :</strong> @label<br /> <strong>Type :</strong> "
|
|
"@type"
|
|
msgid "Are you sure you want to delete the @label context?"
|
|
msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer le contexte @label ?"
|
|
msgid "Context ID"
|
|
msgstr "ID (identifiant) du contexte"
|
|
msgid "No contexts or relationships have been added."
|
|
msgstr "Aucun contexte ou relation n'a été ajouté."
|
|
msgid "Configure Relationship"
|
|
msgstr "Configurer la relation"
|
|
msgid "Context label"
|
|
msgstr "Étiquette du contexte"
|
|
msgid "Are you sure you want to delete the @label relationship?"
|
|
msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer la relation @label ?"
|
|
msgid "@bundle_type is @bundles or @last"
|
|
msgstr "@bundle_type est @bundles ou @last"
|
|
msgid "@bundle_type is @bundle"
|
|
msgstr "@bundle_type est @bundle"
|
|
msgid "Add Condition"
|
|
msgstr "Ajouter une condition"
|
|
msgid "Reorder fields"
|
|
msgstr "Réorganiser les champs"
|
|
msgid "Disable filters"
|
|
msgstr "Désactiver les filtres"
|
|
msgid "Configure sorts"
|
|
msgstr "Configurer les tris"
|
|
msgid "Inherit from view"
|
|
msgstr "Hériter de la vue"
|
|
msgid "@label bundle"
|
|
msgstr "Paquet @label"
|
|
msgid "Description of the context"
|
|
msgstr "Description du contexte"
|
|
msgid "Set a context value"
|
|
msgstr "Définir une valeur de contexte"
|
|
msgid "No relationships have been added."
|
|
msgstr "Aucune relation n'a été ajoutée."
|
|
msgid "Chaos Tools"
|
|
msgstr "Chaos Tools"
|
|
msgid "The @entity-type %label has been updated."
|
|
msgstr "@entity-type %label a été mis à jour."
|
|
msgid "The @entity-type %label has been added."
|
|
msgstr "@entity-type %label a été ajouté."
|
|
msgid "Updated @entity-type %label."
|
|
msgstr "@entity-type %label a été mis à jour."
|
|
msgid "Added @entity-type %label."
|
|
msgstr "@entity-type %label a été ajouté."
|