138 lines
3.8 KiB
Gettext
138 lines
3.8 KiB
Gettext
# French translation of Geofield Map (8.x-2.66)
|
|
# Copyright (c) 2020 by the French translation team
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Geofield Map (8.x-2.66)\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-06-25 21:47+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
|
|
"Language-Team: French\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
|
|
|
|
msgid "enabled"
|
|
msgstr "activé"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Valeur"
|
|
msgid "disabled"
|
|
msgstr "désactivé"
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Oui"
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "Non"
|
|
msgid "Weight"
|
|
msgstr "Poids"
|
|
msgid "Taxonomy term"
|
|
msgstr "Terme de taxonomie"
|
|
msgid "Unknown"
|
|
msgstr "Inconnu"
|
|
msgid "Fields"
|
|
msgstr "Champs"
|
|
msgid "Width"
|
|
msgstr "Largeur"
|
|
msgid "Height"
|
|
msgstr "Hauteur"
|
|
msgid "Scale"
|
|
msgstr "Échelle"
|
|
msgid "Option"
|
|
msgstr "Option"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "Position"
|
|
msgid "Latitude"
|
|
msgstr "Latitude"
|
|
msgid "Longitude"
|
|
msgstr "Longitude"
|
|
msgid "Google Maps API Key"
|
|
msgstr "Clé pour l'API Google Maps"
|
|
msgid "Replacement patterns"
|
|
msgstr "Motifs de remplacement"
|
|
msgid ""
|
|
"The default width of a Google map, as a CSS length or percentage. "
|
|
"Examples: <em>50px</em>, <em>5em</em>, <em>2.5in</em>, <em>95%</em>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Largeur par défaut d'une carte Google, en absolu ou en pourcentage "
|
|
"CSS. Exemples : <em>50px</em>, <em>5em</em>, <em>2.5in</em>, "
|
|
"<em>95%</em>"
|
|
msgid ""
|
|
"The default height of a Google map, as a CSS length or percentage. "
|
|
"Examples: <em>50px</em>, <em>5em</em>, <em>2.5in</em>, <em>95%</em>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Hauteur par défaut d'une carte Google, en absolu ou en pourcentage "
|
|
"CSS. Exemples : <em>50px</em>, <em>5em</em>, <em>2.5in</em>, "
|
|
"<em>95%</em>"
|
|
msgid "Satellite"
|
|
msgstr "Satellite"
|
|
msgid "Hybrid"
|
|
msgstr "Hybride"
|
|
msgid "Marker"
|
|
msgstr "Marqueur"
|
|
msgid "Map type"
|
|
msgstr "Type de carte"
|
|
msgid "Map width"
|
|
msgstr "Largeur de la carte"
|
|
msgid "Map height"
|
|
msgstr "Hauteur de la carte"
|
|
msgid "Default value"
|
|
msgstr "Valeur par défaut"
|
|
msgid "Please wait..."
|
|
msgstr "Veuillez patienter..."
|
|
msgid "Google Maps"
|
|
msgstr "Google Maps"
|
|
msgid "Field Name"
|
|
msgstr "Nom du champ"
|
|
msgid "- none -"
|
|
msgstr "- aucun -"
|
|
msgid "Map zoom"
|
|
msgstr "Zoom carte"
|
|
msgid "Data Source"
|
|
msgstr "Source de données"
|
|
msgid "- Any -"
|
|
msgstr "- Tout -"
|
|
msgid "Geometry"
|
|
msgstr "Géométrie"
|
|
msgid "Zoom Level"
|
|
msgstr "Niveau du zoom"
|
|
msgid "Behaviour"
|
|
msgstr "Comportement"
|
|
msgid "Maximum file size"
|
|
msgstr "Taille maximum de fichier"
|
|
msgid ""
|
|
"Enter a value like \"512\" (bytes), \"80 KB\" (kilobytes) or \"50 MB\" "
|
|
"(megabytes) in order to restrict the allowed file size. If left empty "
|
|
"the file sizes will be limited only by PHP's maximum post and file "
|
|
"upload sizes (current limit <strong>%limit</strong>)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Saisissez une valeur comme \"512\" (octets), \"80 KB\" (kilo octets) "
|
|
"ou \"50 MB\" (méga octets) pour restreindre la taille de fichier "
|
|
"autorisée. Si ce champ est laissé vide, la taille du fichier ne sera "
|
|
"limitée que par la taille maximale de transfert de PHP (limite "
|
|
"actuelle <strong>%limit</strong>)."
|
|
msgid "Image style"
|
|
msgstr "Style d'image"
|
|
msgid ""
|
|
"Separate extensions with a space or comma and do not include the "
|
|
"leading dot."
|
|
msgstr ""
|
|
"Séparer les extensions avec un espace ou une virgule sans inclure le "
|
|
"point."
|
|
msgid "View mode"
|
|
msgstr "Mode d'affichage"
|
|
msgid "Places"
|
|
msgstr "Places"
|
|
msgid "Geofield"
|
|
msgstr "Geofield"
|
|
msgid "Geofield Map"
|
|
msgstr "Geofield Map"
|
|
msgid "Which field contains geodata?"
|
|
msgstr "Quel champ contient les données de géolocalisation ?"
|
|
msgid "Can be an absolute or relative URL."
|
|
msgstr "Peut être une URL absolue ou relative."
|
|
msgid ""
|
|
"The image file is invalid or the image type is not allowed. Allowed "
|
|
"types: %types"
|
|
msgstr ""
|
|
"Le fichier image n'est pas valide ou le format d'image n'est pas "
|
|
"autorisé. Format autorisés : %types"
|