154 lines
4.0 KiB
Gettext
154 lines
4.0 KiB
Gettext
# French translation of Page Manager (8.x-4.0-beta6)
|
|
# Copyright (c) 2020 by the French translation team
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Page Manager (8.x-4.0-beta6)\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-06-02 19:51+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
|
|
"Language-Team: French\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
|
|
|
|
msgid "Pages"
|
|
msgstr "Pages"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Supprimer"
|
|
msgid "Operations"
|
|
msgstr "Actions"
|
|
msgid "Content"
|
|
msgstr "Contenu"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Type"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annuler"
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Description"
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Modifier"
|
|
msgid "Weight"
|
|
msgstr "Poids"
|
|
msgid "Label"
|
|
msgstr "Étiquette"
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Enregistrer"
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr "Mettre à jour"
|
|
msgid "Path"
|
|
msgstr "Chemin"
|
|
msgid "Region"
|
|
msgstr "Région"
|
|
msgid "Layout"
|
|
msgstr "Affichage"
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "Identifiant (ID)"
|
|
msgid "Node"
|
|
msgstr "Nœud"
|
|
msgid "Add page"
|
|
msgstr "Ajouter une page"
|
|
msgid "Are you sure you want to delete the page %name?"
|
|
msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer la page %name ?"
|
|
msgid "Page title"
|
|
msgstr "Titre de page"
|
|
msgid "Add block"
|
|
msgstr "Ajouter un bloc"
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "Page"
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "Général"
|
|
msgid "Plugin"
|
|
msgstr "Plugin"
|
|
msgid "Add new page"
|
|
msgstr "Ajouter une nouvelle page"
|
|
msgid "Blocks"
|
|
msgstr "Blocs"
|
|
msgid "Delete block"
|
|
msgstr "Supprimer le bloc"
|
|
msgid "Delete page"
|
|
msgstr "Supprimer la page"
|
|
msgid "Contexts"
|
|
msgstr "Contextes"
|
|
msgid "Page information"
|
|
msgstr "Informations sur la page"
|
|
msgid "Path is required."
|
|
msgstr "Le chemin est obligatoire"
|
|
msgid "Machine name"
|
|
msgstr "Nom système"
|
|
msgid "Page path"
|
|
msgstr "Chemin de la page"
|
|
msgid "Add new block"
|
|
msgstr "Ajouter un nouveau bloc"
|
|
msgid "Context type"
|
|
msgstr "Type de contexte"
|
|
msgid "Select variant"
|
|
msgstr "Sélectionner une variante"
|
|
msgid "Variants"
|
|
msgstr "Variantes"
|
|
msgid "Node view"
|
|
msgstr "Vue du nœud"
|
|
msgid "Machine-readable name"
|
|
msgstr "Nom système"
|
|
msgid "No blocks in this region"
|
|
msgstr "Aucun bloc dans cette région"
|
|
msgid "Add variant"
|
|
msgstr "Ajouter une variante"
|
|
msgid "Reorder variants"
|
|
msgstr "Ré-ordonner les variantes"
|
|
msgid "Variant type"
|
|
msgstr "Type de variante"
|
|
msgid "Optional features"
|
|
msgstr "Fonctionnalités optionnelles"
|
|
msgid ""
|
|
"Check any optional features you need to be presented with forms for "
|
|
"configuring them. If you do not check them here you will still be able "
|
|
"to utilize these features once the new page is created. If you are not "
|
|
"sure, leave these unchecked."
|
|
msgstr ""
|
|
"Sélectionnez les fonctionnalités facultatives dont vous avez besoin "
|
|
"pour quelles soient présentes dans les formulaires de configuration. "
|
|
"Si vous ne sélectionnez pas ces options ici vous pourrez toujours les "
|
|
"activer une fois que votre page sera créée. Si vous n'êtes pas "
|
|
"sûr, laissez ces options décochées."
|
|
msgid "Administrative title"
|
|
msgstr "Titre pour l'administration"
|
|
msgid "Administrative description"
|
|
msgstr "Description pour l'administration"
|
|
msgid "No context selected"
|
|
msgstr "Pas de contexte sélectionné"
|
|
msgid "Variant"
|
|
msgstr "Variante"
|
|
msgid "Edit block"
|
|
msgstr "Modifier le bloc"
|
|
msgid "Status code"
|
|
msgstr "Code du statut"
|
|
msgid "Update and save"
|
|
msgstr "Mettre à jour et enregistrer"
|
|
msgid "UUID"
|
|
msgstr "Identifiant universel unique (UUID)"
|
|
msgid "Weight for @block block"
|
|
msgstr "Poids du bloc @block"
|
|
msgid "The layout has been saved."
|
|
msgstr "La mise en page a été enregistrée."
|
|
msgid "Selection criteria"
|
|
msgstr "Critère de sélection"
|
|
msgid "HTTP status code"
|
|
msgstr "Code de statut HTTP"
|
|
msgid "Plugin ID"
|
|
msgstr "Identifiant (ID) du plugin"
|
|
msgid "Context assignments"
|
|
msgstr "Affectations des contextes"
|
|
msgid "Display variant"
|
|
msgstr "Afficher la variante"
|
|
msgid "Layout Builder"
|
|
msgstr "Layout Builder"
|
|
msgid "Selection logic"
|
|
msgstr "Logique de sélection"
|
|
msgid "Add new context"
|
|
msgstr "Ajouter un nouveau contexte"
|
|
msgid "@code (@title)"
|
|
msgstr "@code (@title)"
|
|
msgid "Selection condition"
|
|
msgstr "Condition de sélection"
|