172 lines
4.3 KiB
Gettext
172 lines
4.3 KiB
Gettext
# French translation of Backup and Migrate (8.x-4.1)
|
|
# Copyright (c) 2019 by the French translation team
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Backup and Migrate (8.x-4.1)\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-12-21 01:05+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
|
|
"Language-Team: French\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
|
|
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Supprimer"
|
|
msgid "Operations"
|
|
msgstr "Actions"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Type"
|
|
msgid "Disabled"
|
|
msgstr "Désactivé"
|
|
msgid "Enabled"
|
|
msgstr "Activé"
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Oui"
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "Non"
|
|
msgid "cron"
|
|
msgstr "tâche planifiée (cron)"
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr "Téléchargement"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Date"
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "Taille"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Aucun(e)"
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Paramètres"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nom"
|
|
msgid "Label"
|
|
msgstr "Étiquette"
|
|
msgid "Schedule"
|
|
msgstr "Planning"
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "Identifiant (ID)"
|
|
msgid "Upload"
|
|
msgstr "Transférer"
|
|
msgid "Never"
|
|
msgstr "Jamais"
|
|
msgid "Frequency"
|
|
msgstr "Fréquence"
|
|
msgid "Configuration"
|
|
msgstr "Configuration"
|
|
msgid "Other"
|
|
msgstr "Autre"
|
|
msgid "Backups"
|
|
msgstr "Sauvegardes"
|
|
msgid "Backup"
|
|
msgstr "Sauvegarder"
|
|
msgid "Destination"
|
|
msgstr "Destination"
|
|
msgid "Save and edit"
|
|
msgstr "Enregistrer et modifier"
|
|
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
|
|
msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer %name ?"
|
|
msgid "Sources"
|
|
msgstr "Sources"
|
|
msgid "Source"
|
|
msgstr "Source"
|
|
msgid "@time ago"
|
|
msgstr "il y a @time"
|
|
msgid "Exclude these files"
|
|
msgstr "Exclure ces fichiers"
|
|
msgid "Keep"
|
|
msgstr "Garder"
|
|
msgid "Schedules"
|
|
msgstr "Plannings"
|
|
msgid "Next cron run"
|
|
msgstr "Au prochain lancement de la tâche planifiée (cron)"
|
|
msgid "Directory Path"
|
|
msgstr "Chemin de répertoire"
|
|
msgid "Restore"
|
|
msgstr "Restaurer"
|
|
msgid "Machine name"
|
|
msgstr "Nom système"
|
|
msgid "Last Run"
|
|
msgstr "Dernier lancement"
|
|
msgid "Profile Name"
|
|
msgstr "Nom du profil"
|
|
msgid "Backup and Migrate"
|
|
msgstr "Backup and Migrate"
|
|
msgid "Saved Backups"
|
|
msgstr "Sauvegardes enregistrées"
|
|
msgid "Upload a Backup File"
|
|
msgstr "Transférer un fichier de sauvegarde"
|
|
msgid "Edit source"
|
|
msgstr "Modifier la source"
|
|
msgid "MySQL Database"
|
|
msgstr "Base de données MySQL"
|
|
msgid "Default Database"
|
|
msgstr "Base de données par défaut"
|
|
msgid "Backup Source"
|
|
msgstr "Source de sauvegarde"
|
|
msgid "Destinations"
|
|
msgstr "Destinations"
|
|
msgid "destination"
|
|
msgstr "destination"
|
|
msgid "Take site offline"
|
|
msgstr "Mettre le site hors-ligne"
|
|
msgid ""
|
|
"Take the site offline during backup and show a maintenance message. "
|
|
"Site will be taken back online once the backup is complete."
|
|
msgstr ""
|
|
"Mettre le site hors ligne durant la sauvegarde et affichage d'un "
|
|
"message de maintenance. Le site sera remis en ligne une fois la "
|
|
"sauvegarde terminée."
|
|
msgid "schedules"
|
|
msgstr "planifications"
|
|
msgid "Schedule Name"
|
|
msgstr "Nom de planification"
|
|
msgid "Settings Profile"
|
|
msgstr "Profil de paramètres"
|
|
msgid "restore feature"
|
|
msgstr "fonction de restauration"
|
|
msgid "settings profiles"
|
|
msgstr "profils de paramètres"
|
|
msgid "Restore Tab"
|
|
msgstr "Onglet Restaurer"
|
|
msgid "manual backups"
|
|
msgstr "sauvegardes manuelles"
|
|
msgid "Quick Backup"
|
|
msgstr "Sauvegarde rapide"
|
|
msgid "Backup now"
|
|
msgstr "Sauvegarder maintenant"
|
|
msgid "Backup Destination"
|
|
msgstr "Destination de sauvegarde"
|
|
msgid "Advanced Backup"
|
|
msgstr "Sauvegarde avancée"
|
|
msgid "Restore now"
|
|
msgstr "Restaurer maintenant"
|
|
msgid "Perform a backup"
|
|
msgstr "Effectuer une sauvegarde"
|
|
msgid "Access backup files"
|
|
msgstr "Accéder aux fichiers de sauvegarde"
|
|
msgid "Access and download the previously created backup files."
|
|
msgstr ""
|
|
"Accéder et télécharger les fichiers de sauvegardes créés "
|
|
"précédemment."
|
|
msgid "Restore the site"
|
|
msgstr "Restaurer le site"
|
|
msgid "Restore the site's database from a backup file."
|
|
msgstr "Restaurer la base de donnée du site depuis un fichier de sauvegarde."
|
|
msgid "Edit Backup and Migrate profiles, schedules and destinations."
|
|
msgstr ""
|
|
"Modifier les profils, les planifications et les destinations de Backup "
|
|
"and Migrate."
|
|
msgid "Run every"
|
|
msgstr "Tous les"
|
|
msgid "in @time"
|
|
msgstr "dans @time"
|
|
msgid "Public Files Directory"
|
|
msgstr "Répertoire des fichiers publics"
|
|
msgid "content @type: deleted @label."
|
|
msgstr "Contenu @type : @label supprimé."
|
|
msgid "%title is required."
|
|
msgstr "%title est requis."
|
|
msgid "Restore To"
|
|
msgstr "Restaurer vers"
|