182 lines
5.3 KiB
Gettext
182 lines
5.3 KiB
Gettext
# French translation of Field Group (8.x-3.1)
|
|
# Copyright (c) 2020 by the French translation team
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Field Group (8.x-3.1)\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-06-10 11:12+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
|
|
"Language-Team: French\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
|
|
|
|
msgid "delete"
|
|
msgstr "supprimer"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Supprimer"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annuler"
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Description"
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Oui"
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "Non"
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Modifier"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Aucun(e)"
|
|
msgid "Weight"
|
|
msgstr "Poids"
|
|
msgid "Label"
|
|
msgstr "Étiquette"
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr "Mettre à jour"
|
|
msgid "Region"
|
|
msgstr "Région"
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "Identifiant (ID)"
|
|
msgid "Horizontal"
|
|
msgstr "Horizontal"
|
|
msgid "Vertical"
|
|
msgstr "Vertical"
|
|
msgid "Fields"
|
|
msgstr "Champs"
|
|
msgid "Details"
|
|
msgstr "Détails"
|
|
msgid "Group name"
|
|
msgstr "Nom du groupe"
|
|
msgid "Attributes"
|
|
msgstr "Attributs"
|
|
msgid "Clone"
|
|
msgstr "Cloner"
|
|
msgid "Tab"
|
|
msgstr "Onglet"
|
|
msgid "Default state"
|
|
msgstr "État par défaut"
|
|
msgid "Collapsible"
|
|
msgstr "Repliable"
|
|
msgid "Slow"
|
|
msgstr "Lent"
|
|
msgid "Fast"
|
|
msgstr "Rapide"
|
|
msgid "Tabs"
|
|
msgstr "Onglets"
|
|
msgid "Identifier"
|
|
msgstr "Identifiant"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Données"
|
|
msgid "About"
|
|
msgstr "À propos"
|
|
msgid "Element"
|
|
msgstr "Élément"
|
|
msgid "Effect"
|
|
msgstr "Effet"
|
|
msgid "Speed"
|
|
msgstr "Vitesse"
|
|
msgid "Entity type"
|
|
msgstr "Type d'entité"
|
|
msgid "Add a new group"
|
|
msgstr "Ajouter un nouveau groupe"
|
|
msgid "Direction"
|
|
msgstr "Direction"
|
|
msgid "Save and continue"
|
|
msgstr "Enregistrer et continuer"
|
|
msgid "Migration"
|
|
msgstr "Migration"
|
|
msgid "Create group"
|
|
msgstr "Créer un groupe"
|
|
msgid "Bundle"
|
|
msgstr "Paquet"
|
|
msgid "Accordion"
|
|
msgstr "Accordéon"
|
|
msgid "Fieldset"
|
|
msgstr "Groupe de champs"
|
|
msgid "Field group label"
|
|
msgstr "Étiquette du groupe de champs"
|
|
msgid "Bounce slide"
|
|
msgstr "Glisser en rebondissant"
|
|
msgid "(active tab)"
|
|
msgstr "(onglet actif)"
|
|
msgid "Label element"
|
|
msgstr "Élément étiquette"
|
|
msgid "View mode"
|
|
msgstr "Mode d'affichage"
|
|
msgid "HTML element"
|
|
msgstr "Élément HTML"
|
|
msgid "Field group format:"
|
|
msgstr "Format de groupe de champs :"
|
|
msgid ""
|
|
"The css class must include only letters, numbers, underscores and "
|
|
"dashes."
|
|
msgstr ""
|
|
"La classe CSS ne doit contenir que des lettres, des nombres, des "
|
|
"tirets bas et des tirets."
|
|
msgid "Are you sure you want to delete the group %group?"
|
|
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer le groupe %group ?"
|
|
msgid "The group %group has been deleted from the %type content type."
|
|
msgstr "Le groupe %group a été supprimé du type de contenu %type."
|
|
msgid "This fieldgroup renders child groups as jQuery accordion."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ce groupe de champs effectue le rendu des groupes enfants comme "
|
|
"accordéon jQuery."
|
|
msgid "This fieldgroup renders the content in a div, part of accordion group."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ce groupe de champs effectue le rendu du contenu dans une DIV, partie "
|
|
"du groupe accordéon."
|
|
msgid "Extra CSS classes"
|
|
msgstr "Classes CSS supplémentaires"
|
|
msgid "Blind"
|
|
msgstr "Aveugle"
|
|
msgid "Horizontal Tabs"
|
|
msgstr "Onglets horizontaux"
|
|
msgid "Fieldgroups"
|
|
msgstr "Groupes de champs"
|
|
msgid ""
|
|
"<p class=\"fieldgroup-help\">Fields can be dragged into groups with "
|
|
"unlimited nesting. Each fieldgroup format comes with a configuration "
|
|
"form, specific for that format type.<br />Note that some formats come "
|
|
"in pair. These types have a html wrapper to nest its fieldgroup "
|
|
"children. E.g. Place accordion items into the accordion, vertical tabs "
|
|
"in vertical tab group and horizontal tabs in the horizontal tab group. "
|
|
"There is one exception to this rule, you can use a vertical tab "
|
|
"without a wrapper when the additional settings tabs are available. "
|
|
"E.g. node forms.</p>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<p class=\"fieldgroup-help\">Les champs peuvent être glissés dans "
|
|
"des groupes avec imbrication illimitée. Chaque groupe de champs est "
|
|
"livré avec un formulaire de configuration, spécifique pour le format "
|
|
"choisi. <br />Notez que certains formats fonctionnent par paire ; ils "
|
|
"possèdent une enveloppe HTML pour imbriquer leurs groupes de champs "
|
|
"enfants. Par exemple placez les éléments accordéon dans le groupe "
|
|
"accordéon, les éléments onglets verticaux dans le groupe d'onglets "
|
|
"verticaux et les éléments d'onglets horizontaux dans le groupe "
|
|
"d'onglets horizontaux. Il y a une exception à cette règle : vous "
|
|
"pouvez utiliser un onglet vertical hors d'une enveloppe lorsque les "
|
|
"paramètres de l'onglet supplémentaire sont disponibles. Par exemple "
|
|
"dans les formulaires de nœud.</p>"
|
|
msgid "New group %label successfully created."
|
|
msgstr "Nouveau groupe %label créé avec succès."
|
|
msgid "The field name"
|
|
msgstr "Le nom du champ"
|
|
msgid ""
|
|
"Fieldgroup @group is not cloned since a group already exists with the "
|
|
"same name."
|
|
msgstr ""
|
|
"Le groupe de champs @group n'a pas été cloné car un groupe avec le "
|
|
"même nom existe déjà."
|
|
msgid "Fieldgroup @group cloned successfully."
|
|
msgstr "Groupe de champs @group cloné avec succès."
|
|
msgid "Show label"
|
|
msgstr "Montrer l'étiquette"
|
|
msgid ""
|
|
"A unique machine-readable name containing letters, numbers, and "
|
|
"underscores."
|
|
msgstr ""
|
|
"Un nom système unique contenant des lettres, nombres et des tirets "
|
|
"bas."
|
|
msgid "E.g. name=\"anchor\""
|
|
msgstr "Par ex. name=\"anchor\""
|