Supprime le double scroll : menu à hauteur du titre, marge Gin retirée

Le menu Grand livre/Dashboard/Par compte passe en position fixe,
aligné avec le <h1> de la page plutôt que sur sa propre ligne en
dessous -- les deux viennent de régions Drupal différentes (le titre
du bloc sticky top-bar de Gin, le menu du contenu de la page) sans
conteneur flex/grid commun pour les aligner autrement.

Ça ne suffisait pas à éliminer le scroll de page en plus de celui du
tableau (max-height: 75vh sur .figli-table-wrap) : Gin applique un
margin-bottom: 80px sur <main class="page-content">, pensé pour une
page d'admin classique, pas pour ce layout à hauteur de viewport fixe.
Neutralisé sur les routes du module (hide_admin_chrome, déjà route-
scopé).

Au passage, corrige un oubli : figli_compta_ledger.dashboard_compte
n'était jamais dans la liste hide_admin_chrome, donc la barre d'admin
Gin restait visible sur /dashboard/compte (et donc le titre plus bas
que sur les 3 autres pages) -- ajouté.

Et sur demande complémentaire en cours de route : le même menu manquait
purement et simplement sur /lignes/historique (pas de template Twig
propre, juste un tableau brut) -- ajouté en tableau de rendu directement
dans HistoryController, mêmes classes CSS que le <nav> des autres pages.

web/modules/custom/figli_compta_ledger/src/Controller/HistoryController.php

@@ -57,6 +57,34 @@ class HistoryController extends ControllerBase {
     }
 
     return [
+      // Same markup/classes as the <nav class="figli-page-nav"> block in
+      // figli-compta-home.html.twig et al. (styled in admin-chrome.css,
+      // pinned next to the page title) -- this controller has no twig
+      // template of its own to put a real <nav> in, but the CSS only
+      // ever targets the class, not the tag, so a render-array
+      // 'container' (<div>) here looks identical. None of the three
+      // links is ever "active" here since this history feed isn't one
+      // of them -- same as visiting it from any of the other pages'
+      // nav, which doesn't include a 4th "Historique" entry either.
+      'nav' => [
+        '#type' => 'container',
+        '#attributes' => ['class' => ['figli-page-nav']],
+        'home' => [
+          '#type' => 'link',
+          '#title' => $this->t('Grand livre'),
+          '#url' => Url::fromRoute('figli_compta_ledger.home'),
+        ],
+        'dashboard' => [
+          '#type' => 'link',
+          '#title' => $this->t('Dashboard'),
+          '#url' => Url::fromRoute('figli_compta_ledger.dashboard'),
+        ],
+        'dashboard_compte' => [
+          '#type' => 'link',
+          '#title' => $this->t('Par compte'),
+          '#url' => Url::fromRoute('figli_compta_ledger.dashboard_compte'),
+        ],
+      ],
       'table' => [
         '#type' => 'table',
         '#header' => [