translated bot to french

cedbot_muc.py

@@ -132,18 +132,21 @@ class MUCBot(sleekxmpp.ClientXMPP):
                 # self.send_msg(self, msg, ":), %s." % msg['mucnick'])
                 self.send_msg(f, ':) {0}.'.format(msg['mucnick']))
 
+                # if 'bip' in msg['body']
+                    # TODO: bip
+
                 if '?' in msg['body']:
-                    if 'who are you' in msg['body']:
-                        self.send_msg(f, "I am the chatbot from De La Convivialité des Espaces Discrets")
-                        self.send_msg(f, "check this http://convivialite-espaces-discrets.net ;)")
+                    if 'qui es-tu' in msg['body']:
+                        self.send_msg(f, "Je suis cedbot, le chatbot qui vie dans l'espance transitionel de la convivialité des espaces discrets")
+                        self.send_msg(f, "plus d'infos : http://convivialite-espaces-discrets.net ;)")
                     else:
                         self.send_msg(f, "humm ...")
-                        self.send_msg(f, "it seems that you asked me a question")
-                        self.send_msg(f, "but i'm not able to understand it ... yet :/")
-                        self.send_msg(f, "I'm just a bot after all")
-                        self.send_msg(f, "but I'll try to learn how to answer you")
-                        self.send_msg(f, "please come back later")
-                        self.send_msg(f, "i'll tell you when i'm ready :)")
+                        self.send_msg(f, "J'ai l'impression que vous m'avez posé une question")
+                        self.send_msg(f, "mais je ne suis pas (encore) capable d'y répondre ... :/")
+                        self.send_msg(f, "Je ne suis qu'un bot après tout ¯\_(ツ)_/¯")
+                        self.send_msg(f, "mais je vais essayer d'en apprendre plus pour pouvoir vous répondre")
+                        self.send_msg(f, "revenez plus tard avec la même question")
+                        # self.send_msg(f, "i'll tell you when i'm ready :)")
                         self.learn(msg['body'], msg['mucnick'])
 
     def muc_online(self, presence):
@@ -161,7 +164,7 @@ class MUCBot(sleekxmpp.ClientXMPP):
         if presence['muc']['nick'] != self.nick:
             f = presence['from'].bare
             print('------ from : %s' % f)
-            self.send_msg(f, 'Hello {0}'.format(presence['muc']['nick']))
+            self.send_msg(f, 'Salut {0}'.format(presence['muc']['nick']))
 
 
 if __name__ == '__main__':