performance-art.fr/sites/all/themes/gui/perfarttimeline/preprocess/node.pre.php

<?php 
// dsm($vars);

if(isset($vars['content']['links']['translation']))
  unset($vars['content']['links']['translation']);


if($vars['elements']['#node']->type == 'effectuation')
	unset($vars['title']);