# translation of extlink-5.x-1.3.po to russian
# $Id: ru.po,v 1.2 2008/01/22 02:34:34 quicksketch Exp $
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  extlink.module,v 1.1.2.1 2007/07/05 21:37:41 quicksketch
#  extlink.info,v 1.1 2007/03/29 00:31:55 quicksketch
#
# Vlad Savitsky <vs@solti.com.ua>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: extlink-5.x-1.3\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-07 15:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-07 15:34+0200\n"
"Last-Translator: Vlad Savitsky <vs@solti.com.ua>\n"
"Language-Team: russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: extlink.module:9
msgid "External links"
msgstr "Внешние ссылки"

#: extlink.module:10
msgid "Alter the display of external links on the site."
msgstr "Позволяет обозначить внешние ссылки на сайте."

#: extlink.module:32
msgid "Add icon to external links"
msgstr "Добавить значок ко внешним ссылкам"

#: extlink.module:35
msgid "Places an !icon icon next to external links."
msgstr "Помещает значок !icon рядом со внешними ссылками."

#: extlink.module:40
msgid "Consider subdomains internal"
msgstr "Считает поддомены внутренними"

#: extlink.module:42
msgid "If checked, links with the same primary domain will all be considered internal. A link from www.example.com to my.example.com would be considered internal. Links between the www. and non-www. domain are always considered internal."
msgstr "Если выбрано, ссылки с одинаковым основным доменом будут считаться внутренними. Ссылки с www.example.com на my.example.com будут считаться внутренними. Ссылки между www. и НЕ-www. доменами всегда считаются внутренними."

#: extlink.module:47
msgid "Open external links in a new window"
msgstr "Открывать внешние ссылки в новом окне"

#: extlink.module:50
msgid "Should all external links be opened in a new window?"
msgstr "Нужно ли все внешние ссылки открывать в новом окне?"

#: extlink.module:0
msgid "extlink"
msgstr "extlink"

#: extlink.info:0
msgid "External Links"
msgstr "Внешние ссылки"

#: extlink.info:0
msgid "Adds icon next to external links on the site."
msgstr "Добавляет значок рядом со внешней ссылкой на сайте."

#: extlink.info:0
msgid "User interface"
msgstr "Интерфейс пользователя"

