| 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182 |
- Il s'agit du dictionnaire français pour Aspell, disponible sous
- GPL
- La liste des mots provient de deux sources :
- le dictionnaire de ireq ftp://ftp.robot.ireq.ca/pub/ispell/
- le dictionnaire de GUTenberg http://www.unil.ch/ling/cp/frgut.html
- traduction du README (et légère adaptation) du répertoire principal :
- Aspell French Word List Package
- Version 0.1-0.10
- 2002-05-06
- by Kevin Atkinson (kevina at users sourceforge net)
- Word List by:
- Rémi Vanicat (vanicat at labri u-bordeaux fr)
- GUTenberg association
- Christophe Pythoud (Christophe Pythoud at ling unil ch)
- Copyright Terms: GPL
- see the file Copyright for the exact copyright.
- Source Verson: 0.06
- Source URL: http://perso.wanadoo.fr/remi.vanicat/aspell/
- Ceci est la liste de mot pour Aspell et pour le français
- Si Aspell et Pspell sont installés et que aspell, word-list-compress
- et pspell-config sont dans le path, commencez par :
- ./configure
- Qui devrai vous affichez quelque chose comme :
- Finding Dictionary file location ... /usr/local/lib/aspell
- Finding Data file location ... /usr/local/share/aspell
- Sinon, quelque chose ne va pas
- Ensuite construisez le paquet avec:
- make
- puis installez le avec:
- make install
- Si un des programmes précédemment mentionnés n'est pas dans votre
- path, alors vous devez mettre dans les variables ASPELL,
- WORD-LIST-COMPRESS et/ou PSPELL-CONFIG les commandes (avec le chemin)
- pour lancer les utilitaires. Pour cela vous pouvez soit changer
- l'environnement avant d'exécuter configure, soit les spécifier sur la
- ligne de commande a l'aide de la syntaxe suivante :
- ./configure --vars VAR1=VAL1 ...
- Configure connait aussi les variables ASPELL_PARMS et DESTDIR.
- Pour nettoyer après la construction:
- make clean
- Pour désinstaller les fichiers:
- make uninstall
- Une fois que les listes de mots sont installées vous pouvez utilisez
- la principal (fr) en utilisant fr comme valeur pour la variable
- d'environnement LANG, ou en exécutant aspell avec l'option
- --language-tag=fr. Vous pouvez aussi choisir le dictionnaire
- directement avec les options -d ou --master d'Aspell. Vous pouvez
- choisir n'importe quelle des dictionnaires suivant :
- fr_CH-40 (fr_CH-sml suisse-40 suisse-sml)
- fr_CH-60 (fr_CH fr_CH-med suisse suisse-60 suisse-med)
- fr_CH-80 (fr_CH-lrg suisse-80 suisse-lrg)
- fr_FR-40 (fr-40 fr-sml fr_FR-sml francais-40 francais-sml french-40
- french-sml)
- fr_FR-60 (fr fr-60 fr-med fr_FR fr_FR-med francais francais-60
- francais-med french french-60 french-med)
- fr_FR-80 (fr-80 fr-lrg fr_FR-lrg francais-80 francais-lrg french-80
- french-lrg)
- Où les noms entre parenthèses sont des noms alternatifs pour le
- dictionnaire précédent les parenthèses.
- Si vous avez un quelconque problèmes avec l'installation de la liste
- de mots, contactez Kevin Atkinson (il ne parle pas français mais
- anglais). Mais en premier lieux lisez le ../README qui contient la
- version original de ce document.
- Si il y a un problème avec la liste des mots contactez moi (Rémi
- Vanicat)
|
