| 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485868788899091929394 |
- # French translation of Media: YouTube (7.x-1.0-beta3)
- # Copyright (c) 2012 by the French translation team
- #
- msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: Media: YouTube (7.x-1.0-beta3)\n"
- "POT-Creation-Date: 2012-11-08 14:21+0000\n"
- "PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
- "Language-Team: French\n"
- "MIME-Version: 1.0\n"
- "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
- "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
- "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
- msgid "Width"
- msgstr "Largeur"
- msgid "Height"
- msgstr "Hauteur"
- msgid "Thumbnail"
- msgstr "Vignette"
- msgid "Media"
- msgstr "Média"
- msgid "Autoplay"
- msgstr "Lecture automatique"
- msgid "Resize"
- msgstr "Redimensionner"
- msgid "YouTube"
- msgstr "YouTube"
- msgid "YouTube Video"
- msgstr "Vidéo YouTube"
- msgid "Image style"
- msgstr "Style d'image"
- msgid "Media: YouTube"
- msgstr "Media: YouTube"
- msgid "dark"
- msgstr "sombre"
- msgid "light"
- msgstr "léger"
- msgid "None (original image)"
- msgstr "Aucun (image d'origine)"
- msgid "YouTube videos"
- msgstr "Vidéos YouTube"
- msgid "Videos provided by YouTube."
- msgstr "Vidéos fournies par YouTube."
- msgid "MediaYouTube"
- msgstr "MediaYouTube"
- msgid "Media YouTube styles."
- msgstr "Styles de média YouTube."
- msgid "YouTube Styles"
- msgstr "YouTube Styles"
- msgid ""
- "YouTube Styles will display embedded YouTube videos and thumbnails to "
- "your choosing, such as by resizing, setting colors, and autoplay. You "
- "can !manage."
- msgstr ""
- "YouTube Styles affichera les vidéos YouTube embarquées et les "
- "miniatures à votre convenance (en termes de taille, couleurs, "
- "démarrage automatique). Vous pouvez !manage."
- msgid "manage your YouTube styles here"
- msgstr "gérer vos styles YouTube ici"
- msgid "Full screen"
- msgstr "Plein écran"
- msgid "Provides YouTube support to the Media module."
- msgstr "Fournit le support de YouTube pour le module Media."
- msgid "You need Flash to watch this video. <a href=\"@flash\">Get Flash</a>"
- msgstr ""
- "Flash est nécessaire pour lire cette vidéo. <a "
- "href=\"@flash\">Obtenir Flash</a>."
- msgid "YouTube Preview Image"
- msgstr "Image d'aperçu YouTube"
- msgid "Show suggested videos when the video finishes"
- msgstr "Afficher les vidéos suggérées lorsque la vidéo se termine"
- msgid "AS2"
- msgstr "AS2"
- msgid "AS3"
- msgstr "AS3"
- msgid "YouTube player version"
- msgstr "Version du lecteur YouTube"
- msgid "YouTube player theme"
- msgstr "Thème du lecteur YouTube"
- msgid "Allow the video to be played in full screen mode"
- msgstr "Autoriser la vidéo à être jouée en mode plein écran"
- msgid "Display the high quality version of the video when available"
- msgstr "Afficher la version haute qualité de la vidéo si disponible"
- msgid "Allow users to search from the video"
- msgstr "Autoriser les utilisateurs à rechercher depuis la vidéo"
- msgid "Use modest YouTube branding (requires AS3 version player)"
- msgstr ""
- "Utiliser la promotion de marque YouTube légère (requiert la version "
- "AS3 du lecteur)"
- msgid "Display video title"
- msgstr "Afficher le titre de la vidéo"
- msgid "Use chromeless player"
- msgstr "Utiliser un lecteur sans chrome"
|
