# $Id: nl.po,v 1.2.2.2.4.1 2008/12/15 16:08:50 davyvandenbremt Exp $
#
# Dutch translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  admin_theme.module,v 1.1.2.9 2008/12/13 09:17:01 davyvandenbremt
#  admin_theme.install,v 1.1.2.2 2008/12/08 18:37:44 davyvandenbremt
#  admin_theme.info,v 1.1 2008/11/14 21:34:23 davyvandenbremt
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Administration Theme\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-29 10:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-29 10:27+0100\n"
"Last-Translator: Davy Van Den Bremt <info@davyvandenbremt.be>\n"
"Language-Team: Davy Van Den Bremt <info@davyvandenbremt.be>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"

#: admin_theme.module:61
msgid "Theme"
msgstr "Template"

#: admin_theme.module:74
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"

#: admin_theme.module:76
msgid "Choose which pages should be displayed with the administration theme."
msgstr "Kies welke pagina's met de beheertemplate getoond moeten worden."

#: admin_theme.module:81
msgid "Content editing"
msgstr "Bewerken van inhoud"

#: admin_theme.module:99
msgid "Custom"
msgstr "Specifiek"

#: admin_theme.module:100
msgid "Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page."
msgstr "Geef één pagina per regel op, als Drupal-paden. Het '*'-teken is een jokerteken. Voorbeeldpaden zijn '%blog' voor de blog-pagina en '%blog-wildcard' voor elke persoonlijke blog. '%front' is de voorpagina."

#: admin_theme.module:107
msgid "Use administration theme on the following pages."
msgstr "Gebruik de beheertemplate voor de volgende pagina's."

#: admin_theme.module:112
msgid "Do not use administration theme on the following pages."
msgstr "Gebruik de beheertemplate niet voor de volgende pagina's."

#: admin_theme.module:113
msgid "If a path appears here, the administration theme is not shown even if all above options apply."
msgstr "Wanneer een pad hier vermeld wordt, word de beheertemplate niet getoond, zelfs als bovenstaande opties van toepassing zijn."

#: admin_theme.module:186
msgid "Batch processing"
msgstr "Batch verwerking"

#: admin_theme.module:187
msgid "Use the administration theme when executing batch operations."
msgstr "Gebruik de beheertemplate tijdens het verwerken van batch handelingen."

#: admin_theme.module:191
msgid "Code reviews"
msgstr "Code revisies"

#: admin_theme.module:192
msgid "Use the administration theme when viewing Coder code reviews."
msgstr "Gebruik de beheertemplate tijdens het bekijken van Coder's code revisies."

#: admin_theme.module:197
msgid "Service attachments form on nodes."
msgstr "Service attachments formulier bij nodes."

#: admin_theme.module:198
msgid "Use the administration theme when viewing service attachments on nodes."
msgstr "Gebruik de beheertemplate tijdens het bekijken van het service attachments formulier bij nodes."

#: admin_theme.module:203
msgid "Webform submissions."
msgstr "Webformulier inzendingen."

#: admin_theme.module:204
msgid "Use the administration theme when viewing webform submissions."
msgstr "Gebruik de beheertemplate tijdens het bekijken van webformulier inzendingen."

#: admin_theme.module:209
msgid "Pages defined by the statistics module."
msgstr "Pagina's van de statistics module"

#: admin_theme.module:210
msgid "Use the administration theme when viewing pages of the statistics module."
msgstr "Gebruik de beheertemplate tijdens het bekijken van pagina's van de statistics module."

#: admin_theme.module:13
msgid "access admin theme"
msgstr "toegang tot beheertemplate"

#: admin_theme.module:0
msgid "admin_theme"
msgstr "admin_theme"

#: admin_theme.install:8
msgid "Administer > Site configuration > Administration theme"
msgstr "Beheren > Site-instellingen > Beheertemplate"

#: admin_theme.install:9
msgid "Administration theme module settings are available under !link"
msgstr "Instellingen voor de Administration theme module zijn beschikbaar onder !link"

#: admin_theme.info:0
msgid "Administration theme"
msgstr "Beheertemplate"

#: admin_theme.info:0
msgid "Enable the administration theme on more pages then possible with Drupal's default administration page."
msgstr "Gebruik de beheertemplate op meer pagina's dan instelbaar met Drupal's standaard beheer pagina."