added translators ref

assets/dist/main.js

@@ -1596,10 +1596,25 @@ else window.m = m
 module.exports = {
   lang:'fr',
   langs:[
-    {'lc':'lat',  'label':'Latin',  'db':'0-LAT-ethicadb.json'},
-    {'lc':'fr',   'label':'Français',   'db':'2-Appuhn-FR-ethicadb.json'},
-    {'lc':'bra',  'label':'Brazilian',  'db':'ethica-bresilen.json'},
-    {'lc':'en',   'label':'English',   'db':'3-Elwes-EN-ethicadb.json'}
+    {
+      'lc':'lat',
+      'label':'Latin',
+      'db':'0-LAT-ethicadb.json'},
+    {
+      'lc':'fr',
+      'label':'Français (Traduction par Charles Appuhn)',
+      'db':'2-Appuhn-FR-ethicadb.json'
+    },
+    {
+      'lc':'bra',
+      'label':'Brazilian (Tradução Roberto Brandão)',
+      'db':'ethica-bresilen.json'
+    },
+    {
+      'lc':'en',
+      'label':'English (Translated by R. H. M. Elwes)',
+      'db':'3-Elwes-EN-ethicadb.json'
+    }
   ],
   data:[],
   loaded_dbs:0,
@@ -2398,7 +2413,7 @@ var _RouteMenu = {
     console.log('Route menu Path', path);
     return m('nav', {id:'routes'}, [
       // TODO: replaced labels with localized content
-      m('h3', 'Routes'),
+      m('h3', 'Mode'),
       m('ul', [
         m('li', m('a', {
           'href':'/'+lang+'/inline'+path[3],

assets/modules/dbs.js

@@ -9,10 +9,25 @@
 module.exports = {
   lang:'fr',
   langs:[
-    {'lc':'lat',  'label':'Latin',  'db':'0-LAT-ethicadb.json'},
-    {'lc':'fr',   'label':'Français',   'db':'2-Appuhn-FR-ethicadb.json'},
-    {'lc':'bra',  'label':'Brazilian',  'db':'ethica-bresilen.json'},
-    {'lc':'en',   'label':'English',   'db':'3-Elwes-EN-ethicadb.json'}
+    {
+      'lc':'lat',
+      'label':'Latin',
+      'db':'0-LAT-ethicadb.json'},
+    {
+      'lc':'fr',
+      'label':'Français (Traduction par Charles Appuhn)',
+      'db':'2-Appuhn-FR-ethicadb.json'
+    },
+    {
+      'lc':'bra',
+      'label':'Brazilian (Tradução Roberto Brandão)',
+      'db':'ethica-bresilen.json'
+    },
+    {
+      'lc':'en',
+      'label':'English (Translated by R. H. M. Elwes)',
+      'db':'3-Elwes-EN-ethicadb.json'
+    }
   ],
   data:[],
   loaded_dbs:0,

assets/modules/header.js

@@ -61,7 +61,7 @@ var _RouteMenu = {
     console.log('Route menu Path', path);
     return m('nav', {id:'routes'}, [
       // TODO: replaced labels with localized content
-      m('h3', 'Routes'),
+      m('h3', 'Mode'),
       m('ul', [
         m('li', m('a', {
           'href':'/'+lang+'/inline'+path[3],