{{ current_language == 'en' ? 'Research areas' : 'Domaines de recherches' }} : {% for tag in author.domaines_tags %} {{ tag.name }}{% if not loop.last %}, {% endif %} {% endfor %}
{% endif %} {% if current_language == 'en' and author.domaines_en %}{{ current_language == 'en' ? 'Thematic axes' : 'Axes thématiques' }} : {% for axe in author.axes %} {{ axe.name }}{% if not loop.last %}, {% endif %} {% endfor %}
{% endif %} {% if author.titre_these or author.resume_these or author.resume_these_en %}{{ current_language == 'en' ? 'Thesis' : 'Thèse' }}
{% if author.titre_these %} {% endif %} {% if author.date_soutenance %}{{ current_language == 'en' ? 'Defended in' : 'Soutenue en' }} {{ author.date_soutenance }}
{% endif %} {% if author.directeur_thalim or author.autre_directeur %}{{ current_language == 'en' ? 'Supervisor' : 'Direction' }} : {% if author.directeur_thalim %} {{ author.directeur_thalim.name }}{% if author.autre_directeur %}, {% endif %} {% endif %} {% if author.autre_directeur %}{{ author.autre_directeur }}{% endif %}
{% endif %} {% if current_language == 'en' and author.resume_these_en %} {% elseif author.resume_these %} {% endif %}