diff --git a/src/components/contents/TerrainDeVie.vue b/src/components/contents/TerrainDeVie.vue
index c7db2e2..b16eb93 100644
--- a/src/components/contents/TerrainDeVie.vue
+++ b/src/components/contents/TerrainDeVie.vue
@@ -107,7 +107,7 @@ export default {
       <div class="entite">
         <!-- TODO update entite with revisions -->
         <span v-if="entite && opened_concernement.entites_byid[eid].menacemaintien < 0" class="menacemaintient">est menacé par</span>
-        <span v-if="entite && opened_concernement.entites_byid[eid].menacemaintien > 0" class="menacemaintient">est maintienu par</span>
+        <span v-if="entite && opened_concernement.entites_byid[eid].menacemaintien > 0" class="menacemaintient">est maintenu par</span>
         <h3 v-if="entite"><span class="entite-point">&bull;</span>&ThinSpace;{{ entite.title }}</h3>
       </div>
     </template>