Vectorizer::vectorize() calls trackItemsUpdated for each translation whose vector was saved or deleted, also when the model fails half-way. With index_directly the cron indexes them at the end of the request. drush mai-va only marks them (batch tracking) and reminds to run drush sapi-i. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01ShDspHaZGwHoRZCsPBJzsM