diff --git a/web/modules/custom/materio_simplenews/templates/simplenews_materio_newsletter_node.html b/web/modules/custom/materio_simplenews/templates/simplenews_materio_newsletter_node.html index 951ab1d0..11e549e5 100644 --- a/web/modules/custom/materio_simplenews/templates/simplenews_materio_newsletter_node.html +++ b/web/modules/custom/materio_simplenews/templates/simplenews_materio_newsletter_node.html @@ -1,277 +1,97 @@ - +
- -
-

+ 		+

​ +

- + -
+ - - + + -
-

- ÉDITO
 -

-

- Trop BIO pour être - VRAI!
 -

-

-   -  
    Énième annonce ce week-end d’une nouvelle paire de sneakers - en "cuir bio", argument massue très en vogue pour se donner bonne conscience à bon compte. La - semaine dernière nous avions vu débouler le premier tapis de yoga "bio", en "cuir de mycelium" - (sic), et nous ne comptons plus dans la base les dizaines d’alternatives au cuir, à base de peau - de banane, de pomme, de moût de raisin, de kiwi, de cactus, de fibre d’ananas, de levure de bière - ou de champignons de Paris. Mais dans les argumentaires, nulle démonstration sur la pertinence - environnementale à ainsi remplacer le cuir, qui je le rappelle est avant tout un sous-produit de - l’industrie agro-alimentaire et un bio-matériau par définition, par des ersatz qui pour l’instant - n’ont pas le dixième des qualités de robustesse du dit cuir. Non, un simple pitch marketing - incantatoire, c’est bio donc c’est bien, c’est bio donc c’est éco-responsable, comme un - blanc-seing qui lave de tous les péchés.

-

-     Bio-matériau, Bio-design, Bio-Fabrication, le préfixe - devient étendard, le bio est forcement bon puisque "bio" signifie "vie" en grec, alors! Un tel - unanimisme, sans réflexion sous-jacente, je tique, forcément. La bio-fabrication par exemple est - une belle idée, au départ. Faire produire directement par la nature (plantes, bactéries, - enzymes, levures et autres micro-organismes) les différents matériaux et objets de notre - quotidien. Sauf que de l’idée à la pratique, nous arrivons vite à une impasse, un buzz immense - mais sur des projets anecdotiques, non viables, absolument pas envisageable à une échelle - suffisante pour infléchir le marché. Mais ce n’est pas grave, on communique à outrance sur ces - promesses qui ne sont que des lubies. Le secteur de la mode est à ce titre une caricature de - schizophrénie, entre l’affichage d’un secteur textile qui serait enfin soucieux de - l’environnement, discours porté haut par la Papesse GreenFashion Stella McCartney, qui n’hésite - pas à dicter ses préceptes bio-vertueux, mais qui dans le même temps propose des collections - capsules pour les grands distributeurs de la fast-fashion. Incohérence? Cynisme? Ou ces start-up - qui vous font miroiter depuis 10 ans la révolution de la bio-production fongique, avec la - promesse de nouveaux matériaux parés de toutes les qualités et qui permettront à l’humanité de - sortir de l’ornière… Mouais, ils suivent surtout un plan marketing précis, s’investissent dans - des projets dérisoires mais très fortement médiatisés et rémunérateurs, le tout adossé à un - service communication pléthorique et des réseaux sociaux assourdissants. Vous trouvez que cela - sent le "nouveau monde", vous?

-

-     Non, je ne - pense pas que nous serons sauvés demain par l’émergence d’un nouveau bio-tapis de yoga, que l’avenir - ne sera pas plus radieux si le bracelet de ma montre de luxe est en bio-racines de champignons, ni - que je sauverai la planète avec ma veste aux bio-relents de bière et qui me colle à la peau, avec - mes sneakers en bio-cuir achetées pendant les soldes mais qui manifestement n’ont pas apprécié les - pluies diluviennes de samedi dernier. Pas grave, elles étaient en solde, et c'est bio donc c’est la - vie…
 

-

-     Très très bel - été à vous et à vous, et si nous devions résumer les 5 petits conseils ci-dessous, c’est assez - simple… Déconnectez! 

-

- Quentin, matériO'
 

-

- BIO? Not so - Biotifull
 -

-

-   An umpteenth - announcement last weekend for a new pair of "bio- leather" sneakers, a very popular argument for - clearing your conscience on the cheap. Already last week was launched the first  yoga "bio" - mat roll out, made of "mycelium leather" (sic), and we now count in the database so many - alternatives to leather, made from banana peel, apple, grape mush, kiwi, cactus, pineapple - fiber, brewer's yeast or button mushrooms... But in the corresponding arguments, no - demonstration of the environmental relevance for replacing leather (which I would remind you is - above all a by-product of the agro-food industry and a bio-material by definition) by an ersatz - which for the moment does not have a tenth of the qualities of robustness of the aforesaid - leather. No, just a mere marketing pitch, it's bio so it's good, it's bio so it's sustainable, - like a blank check that washes away all sins.

-

-     Bio-material, - Bio-design, Bio-fabrication, the prefix has become standard. Bio must be good since "bio" means - "life" in Greek, So! Such unanimity, so lacking in basic reflection, cannot but irk me. - Bio-fabrication, for example, is a great idea to begin with. Make produce directly by nature - (plants, bacteria, enzymes, yeasts and other micro-organisms) the various materials and objects - of our daily life. Except that from idea to practice, we often come across a dead end: much buzz - about the smallest anecdotal, unsustainable projects, that are impossible to scale in order to - have real impact to the market. But anything goes, and we communicate to excess on such - whimsical promises. As such, the fashion industry is a schizophrenic caricature, between hopes - for a textile sector that would finally be concerned about the environment, the favored - narrative of GreenFashion Priestess Stella McCartney, who does not hesitate to dictate her - bio-virtuous precepts, but who, at the same time, offers capsule collections for major - fast-fashion distributors! Inconsistency? Cynicism? Think also of those start-ups that have been - selling you dreams for 10 years of a revolution in fungal bio-production, with the promise of - new materials adorned with all the qualities to save humanity… Yeah, they follow above all a - precise marketing plan, invest in trivial but very highly publicized and remunerative projects, - all backed by hyperactive communication service and deafening social media. Does its really - smacks of  a "new world"?

-

-     No, I don't - think that tomorrow we will be saved by the emergence of a new yoga bio-mat, that the future - will  brighter if the strap of my luxury watch is made of bio-mushroom roots, nor that I - will save the planet with my jacket with bio-hints of beer that sticks to my skin, with my - bio-leather sneakers bought on sale but which obviously did not appreciate last Saturday's heavy - rains. Anyway, they were on sale and "bio", so that's life...
 

-

-   -   In the meantime, have a wonderful summer, and if we had to summarize the 5 little tips - below, it's quite simple... Just log out!
 

-

- Quentin, - matériO'

-

-   -

+ 		+ +

L'essentiel +
+     Nous ne vous ferons pas le coup du "c'est la rentrée, youpi tralala"... d'autant plus que la plupart d'entre nous ne l'ont pas vraiment vue passer, cette pause estivale, entre travail en retard et soleil absent sur une grande partie de nos côtes. Donc nous n'irons pas par quatre chemins, mais concision et efficacité pour une fois. Deux événements majeurs pour ce mois de septembre, notre nouveau site et sa nouvelle base de données, ainsi que notre présence au prochain salon Maison & Objet. Voila, tout est dit ou presque, il nous reste à ajouter que nous sommes ravis de vous retrouver. +

+

matériO' +
+   +

+

The Essential +
+     No, we are not going to give you the classical "it's back to work, youpi tralala" ... especially since most of us have not really seen it pass, this summer break, between late work and absent sun on a large part of our coasts. So we shall come straight to the point, conciseness and efficiency for once. Two major events for this month of September, our new site and its new database, as well as our presence at the next Maison & Objet fair. Voila, all is said or almost, it remains for us to add that we are delighted to meet you again. +

+

matériO' +

+
- + -
+ - + - +
+ + +
+ -

- Conseil - #1
Déconnectez, - roupillez, farnientez, reprenez des forces... afin d'aborder le mois de septembre sur les chapeaux - de roues, en venant nous rencontrer au salon Maison & Objet, du 9 au 13 septembre. Nous vous - avons concocté une scénographie "rebondissante"...
Plus d'infos ici
 
 

-

- Advice - #1
Log out, snooze, relax, regain your - strength ... in order to tackle the month of September full speed, by coming to meet us at - the Maison & Objet fair, from September 9 to 13. We have cooked a "bouncy" - scenography... More info here
 +

Nouveau Site matériO' +
+ Oui, tout nouveau tout beau. Il ne s'agit pas d'une révolution, matériO' reste avant tout LA bibliothèque aux 10000 matériaux étranges et inspirants, farouchement jalouse de son indépendance, irrémédiablement ouverte et curieuse, ... mais avec une ribambelle de petits +, ici. +
+   +

+

New matériO' website +
+ Yes, brand new, all beautiful. This is not a revolution, matériO' remains above all THE library with 10,000 strange and inspiring matters, fiercely jealous of its independence, irreparably open and curious, ... but with a profusion of little + , here.

-
+

+

+
- +
+ - + - @@ -279,160 +99,66 @@ -
+

+

+ 		-

- Conseil - #2
Oui, - déconnectez, éloignez vous un temps des écrans... mais si par moment vous êtes en manque - d'inspiration, faites un tour rapide sur notre compte Insta, vous retrouverez les derniers - échantillons reçus, et quelques cartes postales... ici
 

-

Advice - #2
Yes, log out, get away from the screens for a - while ... but if at times you are lacking inspiration, take a quick tour of our Insta - account, you will find the last samples received, and some postcards... here
 +

Nouvelles fonctionnalités +
+ Une multitude de nouvelles opportunités de découvertes, avec les dossiers thématiques, les filtres de recherche, les matériaux associés, les notes et dossiers personnels... pour une recherche toujours plus inspirante. Alors, qu'attendez-vous pour devenir membre? C'est ici +
+   +

+

New Features +
+ A multitude of new discovery opportunities, with thematic folders, research filters, associated materials, notes and personal files ... for ever more inspiring research. So what are you waiting for to become a member? It's here,

+  
- + -
+ - + + + - -
+ -

- Conseil - #3
Déconnectez, baladez-vous, humez l'air et les fleurs. D'ailleurs, - nous allons faire de même, une courte pause estivale, du 30 juillet au 18 aout, pour revenir - frais comme des gardons et gardonnes.
 

-

Advice - #3
Disconnect, take a stroll, smell the air and the - flowers. Moreover, we are going to do the same, a short summer break, from July 30 to August 18, - to return as fresh as a daisy.

+

matériO à M&O +
+ Et oui! matériO sera bien présent la semaine prochaine au salon M&O, à Paris Villepinte (du 9 au 13 septembre). Une scénographie originale montée sur ressorts (53 pour être précis), gros-plan sur des matières extra-ordinaires, innovantes, inspirantes, intrigantes, pour une expo rebondissante! +
+   +

+

matériO' at M&O +
+ Yes! matériO' will be present next week at the M&O trade fair in Paris Villepinte (from September 9 to 13). An original scenography mounted on springs (53 to be precise), close-up on extraordinary, innovative, inspiring, intriguing materials, for a bouncing exhibition! +

+ 		+
+ + 		+

+

-
-
- + - - - - - - - -
+ - + + -
+

+

+ 		-

Conseil - #4 
Certes, - matériO' prend ses quartiers d'été pour une petite - quinzaine de jours, mais materio.com - restera bien entendu accessible, ne souffrira d'aucune interruption estivale, et se verra même doté - d'une sérieuse mise à jour... affaire à suivre...
 

-

Advice - #4
Certainly, matériO will take its summer quarters for a fortnight, but materio.com will of - course remain accessible, will not suffer from any summer interruption, and will even be given a - serious update ... to be continued... 

+

INVITATION +
+ matériO', magnanime, propose de gagner une invitation pour le salon Maison & Objet. Mais qui dit "gagner" dit que cela se mérite. Donc un petit concours en ligne pour cette grande invitation à venir discuter un p'tit bout avec matériO'. A vos claviers, c'est ici! +

+

FREE TICKET +
+ matériO is a kind and generous institution, we offer the chance  to win an invitation for Maison & Objet. Winning means deserving, though. So a little online contest for this great invitation to come and discuss a little bit with matériO '. To your keyboards, it's here! +

+ 		 
- - - - - - - - - -
-

- Conseil - #5 
Non, ce n’est pas tant l’argent que nous aimons, mais notre job de - dénicheurs d’innovations matières. Et pour pouvoir continuer à le faire en totale indépendance, - sans pub ni promotion dans ce monde marchand, nous avons besoin de vous, de vos adhésions. À vous - alors les milliers de matériaux inspirants de la base de données matériO'!
Pour adhérer, - c'est ici.

-

-
Advice - #5
It’s not so much money that we like, but our job - of finding material innovations. And to do so with full independence, free of advertising or - promotion in this material world, we need your support. The thousands of inspiring materials in - the materialO 'database are there for you! Join here.  -

- 		-
-
-
-

+ 		 
\ No newline at end of file +