diff --git a/migrate_materio.breves.inc b/migrate_materio.breves.inc
index 4dae3b24..7e223e57 100644
--- a/migrate_materio.breves.inc
+++ b/migrate_materio.breves.inc
@@ -41,17 +41,22 @@ class MaterioBrevesNodeMigration extends MaterioBasicMigration {
 		$query_translated->join(MIG_MAT_SRC_DB_D6 .'.fr_node', 'n', 'n.nid = i.nid');
 		$query_translated->join(MIG_MAT_SRC_DB_D6 .'.fr_node_revisions', 'nr', 'nr.nid = n.nid');
 		
- 		$query_translated->leftjoin(MIG_MAT_SRC_DB_D6 .'.fr_node', 'tn', 'tn.nid = i.trid');
-		$query_translated->leftjoin(MIG_MAT_SRC_DB_D6 .'.fr_node_revisions', 'tnr', 'tnr.nid = tn.nid');
+		// $query_translated->leftjoin(MIG_MAT_SRC_DB_D6 .'.fr_i18n_node', 'ti', 'ti.trid = i.trid');
+ 	// 	$query_translated->leftjoin(MIG_MAT_SRC_DB_D6 .'.fr_node', 'tn', 'tn.nid = ti.nid');
+		// $query_translated->leftjoin(MIG_MAT_SRC_DB_D6 .'.fr_node_revisions', 'tnr', 'tnr.nid = ti.nid');
 
 		$query_translated
-				->condition('n.type',"actu")				
+				->condition('i.status', "0", "=")
 				// ->condition('i.trid', "0", "<>")
-				->fields('i', array('nid', 'trid'))
+				->condition('n.type',"actu")
+				// ->condition('tn.type',"actu")				
+				// ->condition('ti.trid', "0", "<>")
+				->fields('i', array('trid'))
 				->fields('n', array('nid', 'status', 'promote', 'sticky', 'created', 'changed', 'language', 'tnid'))
-				->fields('nr', array('title', 'body', 'teaser', 'format'))
-				->fields('tn', array('nid', 'status', 'promote', 'sticky', 'created', 'changed', 'language'))
-				->fields('tnr', array('title', 'body', 'teaser', 'format'));
+				->fields('nr', array('title', 'body', 'teaser', 'format'));
+				// ->fields('ti', array('nid'))
+				// ->fields('tn', array('nid', 'status', 'promote', 'sticky', 'created', 'changed', 'language'))
+				// ->fields('tnr', array('title', 'body', 'teaser', 'format'));
 				// ->orderBy('n.created', 'ASC');
 		
 
@@ -61,20 +66,28 @@ class MaterioBrevesNodeMigration extends MaterioBasicMigration {
 		// $query_untranslated->join(MIG_MAT_SRC_DB_D6 .'.fr_node', 'un_n', 'un_n.nid = un_i.nid');
 		// $query_untranslated->join(MIG_MAT_SRC_DB_D6 .'.fr_node_revisions', 'un_nr', 'un_nr.nid = un_n.nid');
 
+		// $query_translated->leftjoin(MIG_MAT_SRC_DB_D6 .'.fr_i18n_node', 'un_ti', 'un_ti.nid = un_i.nid');
+ 	// 	$query_translated->leftjoin(MIG_MAT_SRC_DB_D6 .'.fr_node', 'un_tn', 'un_tn.nid = un_ti.nid');
+		// $query_translated->leftjoin(MIG_MAT_SRC_DB_D6 .'.fr_node_revisions', 'un_tnr', 'un_tnr.nid = un_ti.nid');
+
+
 		// $query_untranslated
-		// 		->condition('un_n.type',"actu")				
 		// 		->condition('un_i.trid', "0", "=")
-		// 		->fields('un_i', array('nid', 'trid'))
+		// 		->condition('un_n.type',"actu")
+		// // 		->fields('un_i', array('nid', 'trid'))
 		// 		->fields('un_n', array('nid', 'status', 'promote', 'sticky', 'created', 'changed', 'language', 'tnid'))
 		// 		->fields('un_nr', array('title', 'body', 'teaser', 'format'));
-
+				
+		// 		// ->fields('un_tn', array('nid', 'status', 'promote', 'sticky', 'created', 'changed', 'language'))
+		// 		// ->fields('un_tnr', array('title', 'body', 'teaser', 'format'));
+				
 
 		// $query_translated->union($query_untranslated, 'ALL');
 
 		// $query = db_select($query_translated, 'x');
 
 		// print  "\n\n- - - - - - \n\n";
-		// print_r($query_translated->__toString());
+		// print_r($query->__toString());
 		// print  "\n\n- - - - - - \n\n";
 
 
@@ -120,15 +133,35 @@ class MaterioBrevesNodeMigration extends MaterioBasicMigration {
 	public function prepareRow($cr){
 		// dsm($cr);
 		print "\n- - - - - - - - \n";
-		if($cr->trid){
-			print "\n" . $cr->title . "\n";
-			print "\n" . $cr->tnr_title . "\n";
-			$cr->title = array($cr->title, $cr->tnr_title);
 
-			$cr->body = array($cr->body, $cr->tnr_body);
+		if($cr->trid){
+			$query = db_select(MIG_MAT_SRC_DB_D6 .'.fr_i18n_node', 'i');
+		
+			$query->join(MIG_MAT_SRC_DB_D6 .'.fr_node', 'n', 'n.nid = i.nid');
+			$query->join(MIG_MAT_SRC_DB_D6 .'.fr_node_revisions', 'nr', 'nr.nid = n.nid');
+
+			$query
+				->condition('i.status', "0", "<>")
+				->condition('i.trid', $cr->trid, "=")
+				->fields('i', array('trid'))
+				->fields('n', array('nid', 'status', 'promote', 'sticky', 'created', 'changed', 'language', 'tnid'))
+				->fields('nr', array('title', 'body', 'teaser', 'format'));
+
+			$result = $query->execute();
+
+			foreach ($result as $record) {
+				$tr = $record;
+			}
+
+			print "\n" . $cr->title . "\n";
+			print "\n" . $tr->title . "\n";
+
+			$cr->title = array($cr->title, $tr->title);
+
+			$cr->body = array($cr->body, $tr->body);
 			// $cr->teaser = array($cr->teaser, $cr->tnr_teaser);
 
-			$cr->languages = array($cr->language, $cr->tn_language);
+			$cr->languages = array($cr->language, $tr->language);
 		}else{
 			$cr->languages = $cr->language;
 		}