diff --git a/sites/all/modules/figli/edlp_corpus/src/Controller/CorpusController.php b/sites/all/modules/figli/edlp_corpus/src/Controller/CorpusController.php
index d9be7fc7a..5f3c4ed1e 100644
--- a/sites/all/modules/figli/edlp_corpus/src/Controller/CorpusController.php
+++ b/sites/all/modules/figli/edlp_corpus/src/Controller/CorpusController.php
@@ -163,14 +163,27 @@ class CorpusController extends ControllerBase {
     ->range(0,20);
 
    $nids = $query->execute();
+   $nodes = entity_load_multiple('node', $nids);
 
-   $this->lastdocs_nodes = entity_load_multiple('node', $nids);
+   // $current_langcode = \Drupal::languageManager()->getCurrentLanguage()->getId();
 
-   // record an array of nids for corpus map filtering
+   $this->lastdocs_nodes = [];
    $this->lastdocs_nids = [];
-   foreach($nids as $key => $nid){
-     $this->lastdocs_nids[] = $nid;
+   foreach ($nodes as $node) {
+     // remove masqué
+     $sid = WorkflowManager::getCurrentStateId($node, 'field_workflow');
+     if($sid != 'corpus_documents_publie') continue;
+
+     $this->lastdocs_nodes[] = $node;
+     // record an array of nids for corpus map filtering
+     $this->lastdocs_nids[] = $node->get('nid')->getString();
    }
+
+   // // record an array of nids for corpus map filtering
+   // $this->lastdocs_nids = [];
+   // foreach($nids as $key => $nid){
+   //   $this->lastdocs_nids[] = $nid;
+   // }
   }
 
   private function toRenderable(){
@@ -209,7 +222,7 @@ class CorpusController extends ControllerBase {
 
     $data = [
       'rendered'=> $rendered,
-      'title'=>'Last Documents',
+      'title'=>t('Recently uploaded'),
       'documents_lies' => $this->lastdocs_nids,
     ];
 
@@ -232,7 +245,10 @@ class CorpusController extends ControllerBase {
 
     $data['#cache'] = [
       'max-age' => \Drupal\Core\Cache\Cache::PERMANENT,
-      'tags' => ['edlp-lastdocs-cache']
+      'tags' => ['edlp-lastdocs-cache'],
+      'contexts' => [
+        'languages:language_content'
+      ]
     ];
 
     // $response = new JsonResponse();