diff --git a/web/modules/custom/figli_compta_ledger/js/dashboard.js b/web/modules/custom/figli_compta_ledger/js/dashboard.js
index 05ddbec..21efa6e 100644
--- a/web/modules/custom/figli_compta_ledger/js/dashboard.js
+++ b/web/modules/custom/figli_compta_ledger/js/dashboard.js
@@ -181,12 +181,22 @@
       // its own (single-compte) type breakdown, just never sliced down
       // to one type across every compte before now. No new backend
       // field needed, just pull out the "versement" entry per compte.
+      // Salaire/stage and sous-traitant are the two other ways money
+      // leaves the collective toward a person/entity outside the 6
+      // comptes associés -- added as two extra rows (not split per
+      // compte, there's only one meaningful total each) so the chart
+      // reads as "who/what actually got paid", not just the 6 associés.
+      // Sourced from total_par_type (all-time)/total_par_type_par_annee,
+      // same fields typeItems()/typeItemsParAnnee() above already use.
       versementsParCompteItems() {
         if (!this.stats) return [];
-        return Object.entries(this.stats.total_par_type_par_compte)
+        const items = Object.entries(this.stats.total_par_type_par_compte)
           .filter(([, parType]) => parType.versement !== undefined)
-          .map(([compte, parType]) => ({ label: compte, value: parType.versement }))
-          .sort((a, b) => b.value - a.value);
+          .map(([compte, parType]) => ({ label: compte, value: parType.versement }));
+        const parType = this.stats.total_par_type || {};
+        if (parType.salaire_stage) items.push({ label: TYPE_LABELS.salaire_stage, value: parType.salaire_stage });
+        if (parType.sous_traitant) items.push({ label: TYPE_LABELS.sous_traitant, value: parType.sous_traitant });
+        return items.sort((a, b) => b.value - a.value);
       },
       // Small multiples, one per year -- same source as typeItemsParAnnee
       // above (total_par_type_par_compte_par_annee, already there for
@@ -197,9 +207,11 @@
           const parCompte = this.stats.total_par_type_par_compte_par_annee[annee] || {};
           const items = Object.entries(parCompte)
             .filter(([, parType]) => parType.versement !== undefined)
-            .map(([compte, parType]) => ({ label: compte, value: parType.versement }))
-            .sort((a, b) => b.value - a.value);
-          return { annee, items };
+            .map(([compte, parType]) => ({ label: compte, value: parType.versement }));
+          const parType = this.stats.total_par_type_par_annee[annee] || {};
+          if (parType.salaire_stage) items.push({ label: TYPE_LABELS.salaire_stage, value: parType.salaire_stage });
+          if (parType.sous_traitant) items.push({ label: TYPE_LABELS.sous_traitant, value: parType.sous_traitant });
+          return { annee, items: items.sort((a, b) => b.value - a.value) };
         }).filter((y) => y.items.length);
       },
       totalCA() {
diff --git a/web/modules/custom/figli_compta_ledger/templates/figli-compta-dashboard.html.twig b/web/modules/custom/figli_compta_ledger/templates/figli-compta-dashboard.html.twig
index 04dc286..9d4a9eb 100644
--- a/web/modules/custom/figli_compta_ledger/templates/figli-compta-dashboard.html.twig
+++ b/web/modules/custom/figli_compta_ledger/templates/figli-compta-dashboard.html.twig
@@ -62,7 +62,7 @@
 
     <section class="figli-chart-section">
       <h2>Total des versements par compte</h2>
-      <p class="figli-note">Montant total versé à chaque compte associé, toutes années confondues.</p>
+      <p class="figli-note">Montant total versé à chaque compte associé, plus les salaires/stages et sous-traitants, toutes années confondues.</p>
       <h-bar-chart :items="versementsParCompteItems" :format-value="formatEurRound"></h-bar-chart>
       <div class="figli-year-hbar-grid">
         <div class="figli-year-hbar-card" v-for="y in versementsParCompteParAnnee" :key="y.annee">