diff --git a/web/modules/custom/figli_compta_ledger/js/home.js b/web/modules/custom/figli_compta_ledger/js/home.js
index 5eeef1d..c869f41 100644
--- a/web/modules/custom/figli_compta_ledger/js/home.js
+++ b/web/modules/custom/figli_compta_ledger/js/home.js
@@ -40,6 +40,18 @@
   const EXTEND_MONTHS = 6; // increment per scroll-triggered load
   const MAX_LOADED_MONTHS = 30; // trim the far end once the window exceeds this
 
+  // Absolute bounds on how far the window can extend. Without these,
+  // loadOlder()/loadNewer() kept pushing windowStart/windowEnd outward
+  // even when a fetch came back empty (e.g. extending into future dates
+  // with no data yet) -- since nothing about the table's height or
+  // scroll position changes when 0 rows come back, checkEdges() stayed
+  // satisfied and the next scroll/layout tick fired the exact same load
+  // again, drifting further out forever with no way to stop. Comfortably
+  // before the earliest migrated year (2021) and well past any plausible
+  // future-dated entry.
+  const MIN_LOADABLE_DATE = '2020-06-01';
+  const MAX_LOADABLE_DATE = addMonths(todayStr(), 24);
+
   function todayStr() {
     return new Date().toISOString().slice(0, 10);
   }
@@ -183,6 +195,16 @@
         windowEnd: null,
         loadingOlder: false,
         loadingNewer: false,
+        // True while EITHER loadOlder() or loadNewer() is running -- they
+        // both mutate `rows`/windowStart/windowEnd, and a scroll-position
+        // compensation write inside one (from trimming the far end) fires
+        // a real 'scroll' event that can kick off the other direction
+        // while the first is still in flight. Without a shared lock, the
+        // two interleave and race on the same state -- observed as `rows`
+        // transiently emptying out (table blinks away) before settling.
+        // loadingOlder/loadingNewer stay separate for the sentinel-row
+        // text; this gates actual execution.
+        loadingWindow: false,
         // Footer : totaux de l'année actuellement visible à l'écran (pas
         // de la fenêtre chargée), voir detectCurrentYear().
         currentYear: null,
@@ -434,10 +456,15 @@
       async loadOlder() {
         // Bypassed while a specific "Année" filter is active -- that mode
         // loads exactly one year and nothing else (see enterYearMode).
-        if (this.loadingOlder || !this.windowStart || this.filterYear) return;
+        // Also bypassed once the window already reaches MIN_LOADABLE_DATE --
+        // nothing older to fetch, so skip straight out instead of re-firing
+        // an empty request on every subsequent scroll/layout tick.
+        if (this.loadingWindow || !this.windowStart || this.filterYear || this.windowStart <= MIN_LOADABLE_DATE) return;
+        this.loadingWindow = true;
         this.loadingOlder = true;
         try {
-          const newStart = addMonths(this.windowStart, -EXTEND_MONTHS);
+          let newStart = addMonths(this.windowStart, -EXTEND_MONTHS);
+          if (newStart < MIN_LOADABLE_DATE) newStart = MIN_LOADABLE_DATE;
           const { data, includedMap } = await fetchLignes(rangeUrl(newStart, this.windowStart));
           const newRows = buildRows(data, includedMap);
           this.windowStart = newStart;
@@ -464,13 +491,18 @@
           this.error = err.message;
         } finally {
           this.loadingOlder = false;
+          this.loadingWindow = false;
         }
       },
       async loadNewer() {
-        if (this.loadingNewer || !this.windowEnd || this.filterYear) return;
+        // Same MIN_LOADABLE_DATE reasoning as loadOlder(), mirrored at the
+        // future end.
+        if (this.loadingWindow || !this.windowEnd || this.filterYear || this.windowEnd >= MAX_LOADABLE_DATE) return;
+        this.loadingWindow = true;
         this.loadingNewer = true;
         try {
-          const newEnd = addMonths(this.windowEnd, EXTEND_MONTHS);
+          let newEnd = addMonths(this.windowEnd, EXTEND_MONTHS);
+          if (newEnd > MAX_LOADABLE_DATE) newEnd = MAX_LOADABLE_DATE;
           const { data, includedMap } = await fetchLignes(rangeUrl(this.windowEnd, newEnd));
           const newRows = buildRows(data, includedMap);
           this.windowEnd = newEnd;
@@ -497,6 +529,7 @@
           this.error = err.message;
         } finally {
           this.loadingNewer = false;
+          this.loadingWindow = false;
         }
       },
       // Scroll-position based rather than IntersectionObserver: one