diff --git a/api b/api
index 82366fe..248304b 160000
--- a/api
+++ b/api
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 82366fe4312140f7e583c8f05bd7e1ca14353217
+Subproject commit 248304b461be428efc5878132ee6ad2e598ab4bd
diff --git a/app b/app
index 4c9de47..40e7f12 160000
--- a/app
+++ b/app
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 4c9de477fd1151c79d6fa42ced7e0acc7d435401
+Subproject commit 40e7f126db2637589f4d8cba4cc9a2fac1941d8f